{"id":36015,"contractFolderID":"a023f638-512b-4623-8fb3-cbafc4d1f157","noticeNumber":"2025-036015","eFormsId":"1f4646df-60fe-4d47-ace3-fa95ede44b1a","procedureId":20583,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-12-09T13:42:29.9819611Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":0,"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"other"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"a023f638-512b-4623-8fb3-cbafc4d1f157"},"issueDate":{"value":"2025-12-09+02:00"},"issueTime":{"value":"15:42:29+02:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Ajoneuvojen puhdistus- ja huoltokemikaalit sekä puhdistustarvikkeet"}],"id":{"value":"B8 2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Etelä-Karjalan hyvinvointialue (jäljempänä \"Tilaaja\") kilpailutti hankinnan Ajoneuvojen puhdistus- ja huoltokemikaalit sekä puhdistustarvikkeet eri yksiköiden käyttöön tarjouspyynnössä määritellyillä ehdoilla. \n\nTarjottujen tuotteiden tulee olla sopia ammattikäyttöön ja tarjotuista tuotteista tulle olla kemikaalien käyttöturvallisuustiedotteet.\nYleisimmin sopimuskaudella hankittavat puhdistus- ja huoltokemikaalit sekä puhdistustarvikkeet on ilmoitettu Liitteellä 1. Hankinnat kohdistuvat kuitenkin koko tarjoajan valikoimaan hankintakauden aikana. \n\nTuotteita hankintaan sopimuskauden aikana tarpeen mukaan. Tilaaja ei sitoudu mihinkään minimiostovelvoitteisiin eikä sopimus anna toimittajalle yksinoikeutta tuotteiden toimittamiseen. \n\nSopimuskausi alkoi 2.12.2025  ja päättyy 31.12.2026. Sopimukseen liittyy optio sopimuskauden jatkamisesta vuosille 2027, 2028 ja 2029. Optioista voidaan ottaa käyttöön  yksi tai useampi vuosi kerrallaan.  Option käyttämisestä ilmoitetaan noin kuusi (6) kuukautta ennen sopimuksen tai optiovuoden päättymistä.\n\nSopimustoimittajaksi valittiin (1) yksi toimittaja.\n\nTilaaja varaa option lisätä ostettavien tuotteiden määrää 1-20% ilman, että kyseessä on sopimusmuutos. Mahdollisiin lisäostoihin \non varattu laskennallisesti 15 000 euroa ja se on huomioitu hankinnan arvioidussa arvonlisäverottomassa \nenimmäisarvossa."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"39831500"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"39830000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":75000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimukseen liittyy optio sopimuskauden jatkamisesta vuosille 2027, 2028 ja 2029."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Päätoimipisteet:\n1. Imatran paloasema + Ensihoito\n2. Lauritsalan paloasema + Ensihoito (Lappeenranta)\n3. Lavolan paloasema + Ensihoito (Lappeenranta)\n4. Joutsenon paloasema + Ensihoito (Lappeenranta)\n\nMaakuntien toimipisteet:\n1. Parikkalan paloasema\n2. Parikkalan ensihoito\n3. Simpeleen paloasema + Ensihoito (Rautjärvi)\n4. Ruokolahden paloasema\n5. Ruokolahden ensihoito\n6. Ratakadun ensihoito (Lappeenranta)\n7. Savitaipaleen paloasema + Ensihoito\n8. Luumäen paloasema + Ensihoito\n9. Taipalsaaren paloasema\n10. Lemin paloasema\nSopimuskauden aikana asemien osoitteeseen voi tulla muutoksi kunnan sisällä."}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":12.0}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimukseen liittyy optio sopimuskauden jatkamisesta vuosille 2027, 2028 ja 2029."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":3.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/020583/000","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaishinnan maksimipisteet 60"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"60"}]},{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laadun maksimipisteet 40"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"40"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Avoimessa menettelyssä hankintayksikkö julkaisee hankintailmoituksen ja asettaa samalla sähköisesti ja avoimesti kaikkien saataville tarjouspyynnön, joiden perusteella halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"52fae003-4c11-4b86-9e72-e5eafc3c0c84-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4495406-874545"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-12-02Z"},"awardDate":{"value":"2025-11-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"B8 2025"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/020583/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":72000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"streetName":{"value":"Valto Käkelän katu 3"},"postalZone":{"value":"53130"},"cityName":{"value":"LAPPEENRANTA"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Etelä-Karjalan hyvinvointialue"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3221313-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"electronicMail":{"value":"hankinnat@ekhva.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://ekhva.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"streetName":{"value":"PL 881"},"postalZone":{"value":"00019"},"cityName":{"value":"SSC"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Würth Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0202881-6","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-12-09+00:00"},"transmissionTime":{"value":"13:27:27+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"E4"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Ajoneuvojen puhdistus- ja huoltokemikaalit sekä puhdistustarvikkeet"}],"id":{"value":"B8 2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Etelä-Karjalan hyvinvointialue (jäljempänä \"Tilaaja\") kilpailutti hankinnan Ajoneuvojen puhdistus- ja huoltokemikaalit sekä puhdistustarvikkeet eri yksiköiden käyttöön tarjouspyynnössä määritellyillä ehdoilla. \n\nTarjottujen tuotteiden tulee olla sopia ammattikäyttöön ja tarjotuista tuotteista tulle olla kemikaalien käyttöturvallisuustiedotteet.\nYleisimmin sopimuskaudella hankittavat puhdistus- ja huoltokemikaalit sekä puhdistustarvikkeet on ilmoitettu Liitteellä 1. Hankinnat kohdistuvat kuitenkin koko tarjoajan valikoimaan hankintakauden aikana. \n\nTuotteita hankintaan sopimuskauden aikana tarpeen mukaan. Tilaaja ei sitoudu mihinkään minimiostovelvoitteisiin eikä sopimus anna toimittajalle yksinoikeutta tuotteiden toimittamiseen. \n\nSopimuskausi alkoi 2.12.2025  ja päättyy 31.12.2026. Sopimukseen liittyy optio sopimuskauden jatkamisesta vuosille 2027, 2028 ja 2029. Optioista voidaan ottaa käyttöön  yksi tai useampi vuosi kerrallaan.  Option käyttämisestä ilmoitetaan noin kuusi (6) kuukautta ennen sopimuksen tai optiovuoden päättymistä.\n\nSopimustoimittajaksi valittiin (1) yksi toimittaja.\n\nTilaaja varaa option lisätä ostettavien tuotteiden määrää 1-20% ilman, että kyseessä on sopimusmuutos. Mahdollisiin lisäostoihin \non varattu laskennallisesti 15 000 euroa ja se on huomioitu hankinnan arvioidussa arvonlisäverottomassa \nenimmäisarvossa."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"39831500"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"39830000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":75000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimukseen liittyy optio sopimuskauden jatkamisesta vuosille 2027, 2028 ja 2029."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Päätoimipisteet:\n1. Imatran paloasema + Ensihoito\n2. Lauritsalan paloasema + Ensihoito (Lappeenranta)\n3. Lavolan paloasema + Ensihoito (Lappeenranta)\n4. Joutsenon paloasema + Ensihoito (Lappeenranta)\n\nMaakuntien toimipisteet:\n1. Parikkalan paloasema\n2. Parikkalan ensihoito\n3. Simpeleen paloasema + Ensihoito (Rautjärvi)\n4. Ruokolahden paloasema\n5. Ruokolahden ensihoito\n6. Ratakadun ensihoito (Lappeenranta)\n7. Savitaipaleen paloasema + Ensihoito\n8. Luumäen paloasema + Ensihoito\n9. Taipalsaaren paloasema\n10. Lemin paloasema\nSopimuskauden aikana asemien osoitteeseen voi tulla muutoksi kunnan sisällä."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"1f4646df-60fe-4d47-ace3-fa95ede44b1a"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}],"nationalExtension":{"procurementProject":{"isEUApplicableConstraintIndicator":{"value":false}}}},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":[],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-12-09T13:42:29.2227082Z","dateModified":"2025-12-09T13:42:29.993Z"}