{"id":34797,"contractFolderID":"418e2855-145c-4b9f-ab05-fb406dbd84aa","noticeNumber":"2025-034797","eFormsId":"55e84e5f-d235-4612-94ec-e66bcddbb443","procedureId":19260,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-11-25T04:05:07.6833655Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"780061-2025","esentoolNotice":{"id":"55e84e5f-d235-4612-94ec-e66bcddbb443","versionId":"01","procedureId":"418e2855-145c-4b9f-ab05-fb406dbd84aa","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-11-25T03:56:38+00:00","submittedAt":"2025-11-24T13:14:31+00:00","publicationId":"780061-2025","publicationDate":"2025-11-25T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"418e2855-145c-4b9f-ab05-fb406dbd84aa"},"issueDate":{"value":"2025-11-24+00:00"},"issueTime":{"value":"13:14:31+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pohjois-Suomen metsikkösiementen varmuusvaraston männynkäpyjen karistuspalvelu"}],"id":{"value":"MH 5204/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Pohjois-Suomen varmuusvarastoa varten syksyllä 2025 kerätyn ja kerättävän männynkävyn karistaminen.\n\nKeräys on suunniteltu jaettavaksi kahteen toteutusosaan:\nVaihe 1: Syyskeräys 2025\nVaihe 2: Talvikeräys 2026\n\nVaihe 2 (Talvikeräys 2026) toteutuu siinä tapauksessa, että tammi-helmikuun 2026 vaihteessa otettavien käpynäytteiden mukaan itävyydet ovat riittävän hyvällä tasolla (yli 75 %).\n\nHankittava palvelu sisältää karistuksen eri vaiheiden lisäksi siementen jälkikäsittelyn eli ns. prevac-käsittelyn. Kyseessä on siementen vesikäsittelymenetelmä, jolla alipaineen avulla poistetaan siemenerästä huonoja siemeniä (heikko/ rikkinäinen siemenkuori) ja roskia. \n\nArvioidut määrät ovat vaiheessa 1 (syyskeräys 2025) yhteensä noin 100 000 - 200 000 litraa ja vaiheessa 2 (talvikeräys 2026) yhteensä noin 100 000 - 200 000 litraa.\n\nTarjouskilpailun perusteella valittiin yksi (1) kokonaisvastuullinen palveluntuottaja.\n\nTilaaja ei sitoudu tarjouspyynnössä esitettyihin arvioihin määristä. Hankinnan laajuus on täysin luonnonoloista riippuvaa, vaikeasti ennustettavissa ja käpyjen keruu on mahdollista vain harvoin. Edellinen keräyskelpoinen sato oli vuonna 2020, jolloin käpyjä ostettiin kaikkiaan noin 568 000 litraa."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"77200000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":490000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankittava palvelu sisältää:\n\n- Käpyjen noutamisen karistamolle keräyksen vastaanottopisteistä ja välivarastolta\n\n- Tarvittaessa käpyjen varastoinnin karistamolla kuivassa ja viileässä paikassa\n\n- Karistuksen\n\n- Lenninsiipien poistamisen\n\n- Prevac –vesierottelu\n\n- Siemenerän kuivaus varastokosteuteen 5-6 %\n\n- Siemenerän lisälajittelu siemenpuhdistuskoneessa \n\n- Siementen minimi puhtaustaso oltava 99,95-100 % \n\n- Siementen pakkaamisen toimeksiantajan astioihin\n\n- Itävyystestiä varten siemennäytteen ottamisen jokaisesta siemenastiasta, näytteen minimikoko on 20 g\n\n- Kuljetusta odottavien siementen asianmukaisen säilyttämisen karistamolla kuivassa ja viileässä paikassa\n\n- Siementen kuljetuksen Rovaniemen siemenkeskukseen, Imarintie 500, 96100 Rovaniemi\n\n- Kuljetusvakuutukset siemenkuljetuksiin siementen myyntiarvon mukaan \n\nTilaaja muodostaa karistuserät, joiden minimikoko on 1000 litraa.\n\nKävyt pakataan noutopisteissä karistamolle kuljetusta varten 250 litran suursäkkeihin.\n\nKäpyjen nouto vastaanottopisteistä tulee aloittaa mahdollisimman nopeasti sopimuksen teon jälkeen. Karistus voidaan aloittaa heti kun riittävä määrä käpyjä on vastaanotettu.\n\nVaiheessa 1 karistus on suoritettava 28.2.2026 mennessä."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-11-03Z"},"endDate":{"value":"2029-11-02Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimuksen suunniteltu alkamisajankohta on 3.11.2025 ja se on määräaikaisena voimassa yhden vuoden.\n\nVaiheen 2 (talvikeräys 2026) toteutumisaika alkaa arviolta 01.03.2026. Vaihe 2 toteutuu siinä tapauksessa, että tammi-helmikuun 2026 vaihteessa otettavien käpynäytteiden mukaan itävyydet ovat riittävän hyvällä tasolla.\n\nSopimukseen sisältyy tilaajan optio jatkaa sopimuskautta sekä vaiheen 1 että vaiheen 2 osalta yhden vuoden kerrallaan (1 v. + 1 v. + 1 v.)."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":3.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/019260/000","tenderingProcess":{"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"ojs-notice-id","value":"423110-2025"}}],"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-unit"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Männynkäpyjen litrahinta (alv 0 %) sisältäen karistuksen ja siementen vesikäsittelymenetelmän (prevac-käsittely)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Männynkäpyjen litrahinta (alv 0 %)"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintapäätökseen voi esittää oikaisupyynnön hankintayksikölle tai hakea Markkinaoikeudelta valituslupaa liitteenä olevan ohjeen mukaisesti 14 vuorokauden kuluessa hankintapäätöksen tiedoksiannosta."}]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl-cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Metsähallituksen hankinnoissa noudatetaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annettua lakia (30.12.2016/1397) sekä tilaajan menettelytapaohjeita.\n\nMääräajassa saapuneet tarjoukset tarkistetaan ja arvioidaan kolmessa vaiheessa:\n\n1. Tarjoajan soveltuvuuden arviointi\n2. Tarjouksen tarjouspyynnön mukaisuuden arviointi\n3. Tarjousten vertailu\n\nEnsimmäisessä vaiheessa selvitetään tarjoajien soveltuvuusvaatimusten täyttäminen, eli lakisääteiset, taloudelliset, tekniset ja toiminnalliset edellytykset ja kyky suoriutua hankinnan toimittamisesta tarjouspyynnössä esitettyjen vaatimusten mukaisesti.\n\nToisessa vaiheessa arvioidaan tarjouspyynnön vaatimusten täyttyminen niiden tarjousten osalta, jotka täyttivät ensimmäisen vaiheen vaatimukset.\n\nKolmannessa vaiheessa tarjoukset, jotka täyttävät tarjoajalle ja tarjoukselle asetetut vaatimukset vertaillaan tarjouspyynnössä ilmoitettujen valintaperusteiden mukaisesti.\n\nMikäli saaduista tarjouksista yksikään ei vastaa tarjouspyyntöä tilaajan edellyttämällä tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei tilaaja voi hyödyntää tarjouskilpailun tuloksia, tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"5eae6066-54a7-4b93-9e54-11edec1ee45d-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}},{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4460916-872243"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":445500.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-10-27Z"},"awardDate":{"value":"2025-10-02Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024.143.1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/019260/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":445500.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Opastinsilta 12 C/PL 80"},"postalZone":{"value":"00521"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Metsähallitus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0116726-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 206394000"},"electronicMail":{"value":"hankinta@metsa.fi"},"name":{"value":"Konsernitoiminnot/hankinta"}},"websiteURI":{"value":"http://www.metsa.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI198"},"streetName":{"value":"Kauppakatu 32"},"postalZone":{"value":"40100"},"cityName":{"value":"Jyväskylä"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"small"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Siemen Forelia Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI21184929","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-11-24+00:00"},"transmissionTime":{"value":"13:14:43+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pohjois-Suomen metsikkösiementen varmuusvaraston männynkäpyjen karistuspalvelu"}],"id":{"value":"MH 5204/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Pohjois-Suomen varmuusvarastoa varten syksyllä 2025 kerätyn ja kerättävän männynkävyn karistaminen.\n\nKeräys on suunniteltu jaettavaksi kahteen toteutusosaan:\nVaihe 1: Syyskeräys 2025\nVaihe 2: Talvikeräys 2026\n\nVaihe 2 (Talvikeräys 2026) toteutuu siinä tapauksessa, että tammi-helmikuun 2026 vaihteessa otettavien käpynäytteiden mukaan itävyydet ovat riittävän hyvällä tasolla (yli 75 %).\n\nHankittava palvelu sisältää karistuksen eri vaiheiden lisäksi siementen jälkikäsittelyn eli ns. prevac-käsittelyn. Kyseessä on siementen vesikäsittelymenetelmä, jolla alipaineen avulla poistetaan siemenerästä huonoja siemeniä (heikko/ rikkinäinen siemenkuori) ja roskia. \n\nArvioidut määrät ovat vaiheessa 1 (syyskeräys 2025) yhteensä noin 100 000 - 200 000 litraa ja vaiheessa 2 (talvikeräys 2026) yhteensä noin 100 000 - 200 000 litraa.\n\nTarjouskilpailun perusteella valittiin yksi (1) kokonaisvastuullinen palveluntuottaja.\n\nTilaaja ei sitoudu tarjouspyynnössä esitettyihin arvioihin määristä. Hankinnan laajuus on täysin luonnonoloista riippuvaa, vaikeasti ennustettavissa ja käpyjen keruu on mahdollista vain harvoin. Edellinen keräyskelpoinen sato oli vuonna 2020, jolloin käpyjä ostettiin kaikkiaan noin 568 000 litraa."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"77200000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":490000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankittava palvelu sisältää:\n\n- Käpyjen noutamisen karistamolle keräyksen vastaanottopisteistä ja välivarastolta\n\n- Tarvittaessa käpyjen varastoinnin karistamolla kuivassa ja viileässä paikassa\n\n- Karistuksen\n\n- Lenninsiipien poistamisen\n\n- Prevac –vesierottelu\n\n- Siemenerän kuivaus varastokosteuteen 5-6 %\n\n- Siemenerän lisälajittelu siemenpuhdistuskoneessa \n\n- Siementen minimi puhtaustaso oltava 99,95-100 % \n\n- Siementen pakkaamisen toimeksiantajan astioihin\n\n- Itävyystestiä varten siemennäytteen ottamisen jokaisesta siemenastiasta, näytteen minimikoko on 20 g\n\n- Kuljetusta odottavien siementen asianmukaisen säilyttämisen karistamolla kuivassa ja viileässä paikassa\n\n- Siementen kuljetuksen Rovaniemen siemenkeskukseen, Imarintie 500, 96100 Rovaniemi\n\n- Kuljetusvakuutukset siemenkuljetuksiin siementen myyntiarvon mukaan \n\nTilaaja muodostaa karistuserät, joiden minimikoko on 1000 litraa.\n\nKävyt pakataan noutopisteissä karistamolle kuljetusta varten 250 litran suursäkkeihin.\n\nKäpyjen nouto vastaanottopisteistä tulee aloittaa mahdollisimman nopeasti sopimuksen teon jälkeen. Karistus voidaan aloittaa heti kun riittävä määrä käpyjä on vastaanotettu.\n\nVaiheessa 1 karistus on suoritettava 28.2.2026 mennessä."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"55e84e5f-d235-4612-94ec-e66bcddbb443"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":true,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["566506-2025","423110-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-11-24T13:29:44.0409528Z","dateModified":"2025-11-25T04:05:07.696Z"}