{"id":35531,"contractFolderID":"2f001965-84b6-4ed2-b905-1a45a241c3cb","noticeNumber":"2025-035531","eFormsId":"87015dbb-d051-4a87-8a00-e37c7a588a03","procedureId":19075,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-12-04T05:05:02.6229668Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"806949-2025","esentoolNotice":{"id":"87015dbb-d051-4a87-8a00-e37c7a588a03","versionId":"01","procedureId":"2f001965-84b6-4ed2-b905-1a45a241c3cb","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-12-04T04:12:58+00:00","submittedAt":"2025-12-03T09:34:08+00:00","publicationId":"806949-2025","publicationDate":"2025-12-04T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"2f001965-84b6-4ed2-b905-1a45a241c3cb"},"issueDate":{"value":"2025-12-03+00:00"},"issueTime":{"value":"09:34:08+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tieteellisen englannin kielentarkastuskilpailutus"}],"id":{"value":"HUS 243-2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on tieteellisen englannin kielentarkastus- ja editointipalvelut tutkijoiden tarpeisiin, joita HUSin tulosalueet ja -yksiköt ja näissä toimivat tutkijat tilaavat omien tarpeidensa mukaan sopimuskauden aikana. \n\nHUSissa toimii noin 1300 tutkijaa, joista suuri osa tarvitsee ainakin jonkinlaista kielenhuolto/tekstin editointi -palvelua tutkimukselleen. Tarkkaa palvelun määrää on vaikea arvioida, koska tutkijat toimivat itsenäisesti ja osin ulkopuolisella tutkimusrahoituksella. Meilahden kampukselta valmistuu vuosittain lähes 70 väitöskirjaa ja lähes 3000 tieteellistä julkaisua, joista valtaosa tarvitsee vähintään jonkinlaista kielenhuolto/tekstin editointipalvelua. \n\nHUS ei tällä sopimuksella sitoudu tilaamaan mitään tiettyä määrää palveluita palveluntuottajalta eikä sopimus tuota palveluntuottajalle yksinoikeutta palveluntuottamiseen HUSille. \n\nPuitejärjestelyyn valitaan HUSille viisi (5) kokonaistaloudellisesti edullisinta palveluntuottajaa, joilta hankintaan kielentarkastus ja editointipalveluita tarjousten etusijajärjestyksessä siten, että tilanteessa, jossa kilpailutuksen voittajan (eniten pisteitä) kapasiteetti ei riitä, hankitaan kielentarkastus- ja editointipalveluja kilpailutuksessa seuraavalle sijalle tulleelta palveluntuottajalta jne. \n\nTämän hetken arvio palvelun aloitusajankohdasta on 1.11.2025. \n\nSopimuskausi on ensimmäiset kaksi (2) vuotta määräaikainen. Tämän jälkeen sopimusta voidaan jatkaa yhdellä kahden vuoden mittaisella optiokaudella. \n\nHankinnan ennakoitu kokonaisarvo (alv 0%) on noin 400 000 - 500 000 euroa. Kyse on arviosta, eikä hankintayksikkö sitoudu ilmoitettuihin euromääriin. \n\nPuitejärjestelyn kokonaisarvon enimmäismäärä on 500 000 euroa. \n\nHankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteessä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79000000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":48.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/019075/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":70.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuperusteet on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa \"Päätöksenteon perusteet\"."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":30.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuperusteet on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa \"Päätöksenteon perusteet\""}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Jollei toisin säädetä, valitus tai hankintaoikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen."}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta, ja hankintamenettelynä on hankintalain 32 §:n tarkoittama avoin menettely.\n\nTARJOUSTEN KÄSITTELY\n\nMenettelyn vaiheet ovat seuraavat:\nHankintayksikkö\n1. Avaa tarjoukset\n2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuuden\n3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden\n4. Vertailee tarjoukset\n5. Pyytää ja tarkastaa kilpailun voittajan/voittajien soveltuvuutta koskevat todistukset ja\nselvitykset\n6. Tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi kaikille tarjoajille\n7. Solmii sopimuksen valitun/valittujen tarjoajien kanssa. \n\nHankinnassa perustetaan puitejärjestely, johon valitaan 5 tarjoajaa. Puitejärjestelyn toimintamalli on tarkemmin kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 9. Sopimusluonnos. \n\nTARJOUSKILPAILUSSA KÄYTETTÄVÄ KIELI\nHankinta-asiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä. Mikäli tarjoaja tarvitsee dokumentit muulla kielellä, tarjoaja vastaa itse käännättämisestä ja sen kustannuksista. Tarjoukset on laadittava muilta osin suomen kielellä, paitsi esimerkiksi palveluun liittyvät kuvaukset, tuote-esitteet, sertifikaatit, todistukset ja vastaavat hyväksytään myös englanninkielisinä.\n\nOSATARJOUKSET\nOsatarjouksia ei hyväksytä.\n\nRINNAKKAISET TARJOUKSET\nRinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"4cdba3cd-1293-416d-951f-daa20b405bbc-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"overallApproximateFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":500000.0},"overallMaximumFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":500000.0},"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":500000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":500000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":6.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0005"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"HUS 243-2025 Tieteellisen englannin kielentarkastuskilpailutus 4437172_Spoken"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"HUS 243-2025 Tieteellisen englannin kielentarkastuskilpailutus 4447447_ScriboMedica"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"HUS tieteellisen eng kielentarkastus 4437507_Maison"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"HUS 243-2025 Tieteellisen englannin kielentarkastuskilpailutus 4437173_Lingsoft"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"HUS Tieteellinen englanti 4436789_Acolad"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-11-07Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HUS 243-2025 Tieteellisen englannin kielentarkastuskilpailutus_Acolad Finland Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0005"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/019075/CON001"},{"issueDate":{"value":"2025-11-06Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HUS 243-2025 Tieteellisen englannin kielentarkastuskilpailutus_Lingsoft Language Services Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/019075/CON002"},{"issueDate":{"value":"2025-11-06Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HUS 243-2025 Tieteellisen englannin kielentarkastuskilpailutus_Maison de Quartier Oy."}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/25/019075/CON003"},{"issueDate":{"value":"2025-11-06Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HUS 243-2025 Tieteellisen englannin kielentarkastuskilpailutus_ScriboMedica"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"},"procurementIdentifier":"QQ/25/019075/CON004"},{"issueDate":{"value":"2025-11-06Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HUS 243-2025 Tieteellisen englannin kielentarkastuskilpailutus_Spoken Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0005"},"procurementIdentifier":"QQ/25/019075/CON005"}],"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0005"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)"},"postalZone":{"value":"00029"},"cityName":{"value":"HUS"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"HUS-yhtymä"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1567535-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 94711"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus.tiimi@hus.fi"},"name":{"value":"HUS-yhtymä, Hankinnat, Palvelut-kategoria"}},"websiteURI":{"value":"http://www.hus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00510"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Acolad Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0103288-0","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"postalZone":{"value":"20100"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"medium"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lingsoft Language Services Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0961030-7","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00160"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Maison de Quartier Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1703657-9","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00280"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"small"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"ScriboMedica"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2907767-7","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Spoken Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2628663-3","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-12-03+00:00"},"transmissionTime":{"value":"09:34:21+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tieteellisen englannin kielentarkastuskilpailutus"}],"id":{"value":"HUS 243-2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on tieteellisen englannin kielentarkastus- ja editointipalvelut tutkijoiden tarpeisiin, joita HUSin tulosalueet ja -yksiköt ja näissä toimivat tutkijat tilaavat omien tarpeidensa mukaan sopimuskauden aikana. \n\nHUSissa toimii noin 1300 tutkijaa, joista suuri osa tarvitsee ainakin jonkinlaista kielenhuolto/tekstin editointi -palvelua tutkimukselleen. Tarkkaa palvelun määrää on vaikea arvioida, koska tutkijat toimivat itsenäisesti ja osin ulkopuolisella tutkimusrahoituksella. Meilahden kampukselta valmistuu vuosittain lähes 70 väitöskirjaa ja lähes 3000 tieteellistä julkaisua, joista valtaosa tarvitsee vähintään jonkinlaista kielenhuolto/tekstin editointipalvelua. \n\nHUS ei tällä sopimuksella sitoudu tilaamaan mitään tiettyä määrää palveluita palveluntuottajalta eikä sopimus tuota palveluntuottajalle yksinoikeutta palveluntuottamiseen HUSille. \n\nPuitejärjestelyyn valitaan HUSille viisi (5) kokonaistaloudellisesti edullisinta palveluntuottajaa, joilta hankintaan kielentarkastus ja editointipalveluita tarjousten etusijajärjestyksessä siten, että tilanteessa, jossa kilpailutuksen voittajan (eniten pisteitä) kapasiteetti ei riitä, hankitaan kielentarkastus- ja editointipalveluja kilpailutuksessa seuraavalle sijalle tulleelta palveluntuottajalta jne. \n\nTämän hetken arvio palvelun aloitusajankohdasta on 1.11.2025. \n\nSopimuskausi on ensimmäiset kaksi (2) vuotta määräaikainen. Tämän jälkeen sopimusta voidaan jatkaa yhdellä kahden vuoden mittaisella optiokaudella. \n\nHankinnan ennakoitu kokonaisarvo (alv 0%) on noin 400 000 - 500 000 euroa. Kyse on arviosta, eikä hankintayksikkö sitoudu ilmoitettuihin euromääriin. \n\nPuitejärjestelyn kokonaisarvon enimmäismäärä on 500 000 euroa. \n\nHankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteessä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79000000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"87015dbb-d051-4a87-8a00-e37c7a588a03"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["551750-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-12-03T09:49:21.9542049Z","dateModified":"2025-12-04T05:05:02.632Z"}