{"id":34140,"contractFolderID":"e32363bf-6305-4574-a47a-5801f24e195a","noticeNumber":"2025-034140","eFormsId":"7c77d461-902c-4423-8ec5-9f287c297517","procedureId":19039,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-11-16T11:05:03.1186692Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"761813-2025","esentoolNotice":{"id":"7c77d461-902c-4423-8ec5-9f287c297517","versionId":"01","procedureId":"e32363bf-6305-4574-a47a-5801f24e195a","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-11-17T03:49:33+00:00","submittedAt":"2025-11-14T10:59:00+00:00","publicationId":"761813-2025","publicationDate":"2025-11-17T00:00:00+00:00","noticeType":"33","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"e32363bf-6305-4574-a47a-5801f24e195a"},"issueDate":{"value":"2025-11-14+00:00"},"issueTime":{"value":"10:59:00+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Arkipäivänä uinninvalvonnan ja vesiliikunnan järjestäminen Raatin uimahalliin"}],"id":{"value":"1. Arkipäivisin-0"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"uinninvalvonnan järjestäminen Raatin uimahallissa arkisin maanantaista perjantaihin klo: 14.00- 22.00 kahdella (2) uinninvalvojalla allas – pesu- ja pukuhuonetiloissa."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":511680.0},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"frameworkMaximumAmount":{"currencyID":"EUR","value":511680.0}}}}]},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta-asiakirjojen mukaisesti."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Oulu"}]}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2026-01-01Z"},"endDate":{"value":"2029-12-31Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimuskausi 1.1.2026-31.12.2026. Optiokausi 1+1+1 vuotta. Optiokaudesta tilaaja päättää erikseen."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":3.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/019039/001","tenderingProcess":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"procedureRelaunchIndicator":{"value":false}}}}],"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta eur/tunti"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"viikonloppuisin uinninvalvonnan ja vesiliikunnan järjestäminen Raatin uimahalliin"}],"id":{"value":"2. viikonloppuisin-1"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"uinninvalvonnan järjestäminen viikonloppuisin Raatin uimahallissa lauantaisin ja sunnuntaisin klo: 8.00 - 21.00 kahdella (2) uinninvalvojalla allas – pesu- ja pukuhuonetiloissa."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":471362.0}},"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Oulu"}]}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2026-01-01Z"},"endDate":{"value":"2029-12-31Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimuskausi 1.1.2026-31.12.2026.Optiokausi 1+1+1 vuotta. Optiokaudesta tilaaja päättää erikseen."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":3.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/019039/002","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta eur/tunti"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"procedureRelaunchIndicator":{"value":false}}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016).\n\nHankinta on kansallisen kynnysarvon  ylittävä hankinta. Hankintalain liitteen E kohdat 1-4.\n\nHankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä 32 §.\n\n\nHankintamenettely etenee seuraavasti:\n1. Tarjoajan soveltuvuuden ja tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen\n2. Vertailun tekeminen\n3. Hankintapäätöksen tekeminen ja tiedoksianto\n\nTarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. \n\nTarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta.  Tilaaja tekee tilauksia sopimuskaudella vain todellista tarvetta vastaavan määrän. Arvioitujen sekä tarjouspyynnön kohdassa \"hankinnan kohteen kriteerit\" tarjouslomakkeella ilmoitettujen määrien ilmoittamisen tavoitteena on ainoastaan saada tarjousten hinnat laskentateknisesti vertailukelpoisiksi.\n\nHankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Tarjouskilpailun perusteella solmittava sopimus ei muodosta valitulle palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua.\n\nTilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §). Tilaaja voi hylätä hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen siten kuin hankintalain 96 §:ssä säädetään."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"ea46e42a-f8d8-4c97-8cc4-b50df649478c-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"overallApproximateFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":983042.0},"overallMaximumFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":983042.0},"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":511680.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":511680.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":471362.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":471362.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4434799-870081"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4464656-870082"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-11-05Z"},"awardDate":{"value":"2025-10-08Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2025.288.1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimus -Oulun uimahallien vesiliikunnan ohjaustoiminnan hoitaminen 2026 - 2030_Vesivahti"}],"contractFrameworkIndicator":{"value":false},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/019039/CON001"},{"issueDate":{"value":"2025-11-06Z"},"awardDate":{"value":"2025-10-08Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2025.288.2"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimus -Oulun uimahallien vesiliikunnan ohjaustoiminnan hoitaminen 2026 - 2030_TG Klubben Oy"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/019039/CON002"}],"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"PL 27"},"postalZone":{"value":"90015"},"cityName":{"value":"Oulun kaupunki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Oulun kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0187690-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 447038015"},"electronicMail":{"value":"eeva.tallqvist@ouka.fi"},"name":{"value":"Eeva Tallqvist"}},"websiteURI":{"value":"http://www.ouka.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Hirvenjälki 3"},"postalZone":{"value":"90540"},"cityName":{"value":"Oulu"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Vesivahti"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2101325-7","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C2"},"streetName":{"value":"Linnankatu 4"},"postalZone":{"value":"13100"},"cityName":{"value":"Hämeenlinna"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"TG Klubben Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2208680-2","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-11-14+00:00"},"transmissionTime":{"value":"10:59:13+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"33"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Oulun uimahallien vesiliikunnan ohjaustoiminnan hoitaminen 2026 - 2030"}],"id":{"value":"OUKA/6991/02.08.01/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Oulun kaupungin liikuntapalveluiden uinninvalvonta- ja vesiliikunnanohjauspalvelut Raatin uimahalliin ajalle 2026-2030"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92600000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":983042.0},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"frameworkMaximumAmount":{"currencyID":"EUR","value":983042.0}}}}]},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Oulun kaupungin liikuntapalvelut pyytää sähköistä tarjoustanne uinninvalvonnan järjestämisestä Raatin uimahalliin.\nHankinnan tavoitteena on ostaa Oulun uimahalleihin laadukasta ja kustannustehokasta uinninvalvontaa ja vesiliikunnanohjausta.\nTällä tarjouspyynnöllä hankitaan Raatin liikuntakeskuksen uimahalliin neljän (4) henkilötyövuoden resurssin uinninvalvontaan. \nHankinnan kohteena olevan uinninvalvontapalvelun tulee sisältää: \n• uinninvalvonnan järjestäminen Raatin uimahallissa arkisin maanantaista perjantaihin klo: 14.00- 22.00 kahdella (2) uinninvalvojalla allas – pesu- ja pukuhuonetiloissa.\n• uinninvalvonnan järjestäminen viikonloppuisin Raatin uimahallissa lauantaisin ja sunnuntaisin klo: 8.00 - 21.00 kahdella (2) uinninvalvojalla allas – pesu- ja pukuhuonetiloissa.\n• vesivoimistelun ohjaukset arkisin, maanantaista perjantaihin ja viikonloppuisin lauantaina ja sunnuntaina.\n• uinninvalvonnan ohella kuntosali- ja liikuntasalitilojen yleinen järjestyksenvalvonta.\n• uinninvalvonnan ohella tarvittaessa kuntosali- ja liikuntasali-tilojen järjestystehtävät \n(esim. sulkapalloverkon laittoa yms.)\n• yleinen asiakaspalvelu: asiakkaiden neuvonta, opastus, ohjaus ja informointi.\n\nTarjoajan uinninvalvontatehtävää suorittavilla henkilöillä on oltava suoritettuna Suomen Uima- ja hengenpelastusliiton uimaopettajakurssi tai uinninvalvojakurssi. Uinninvalvontaa suorittavilla henkilöillä on oltava myös ensiapuvalmiudet. Tilaaja katsoo, että Suomen Uima- ja hengenpelastusliiton uimaopettajakurssiin tai uinninvalvontakurssiin sisältyvät ensiaputaidot ovat riittävät. Lisäksi tarjoajan uinninvalvontatehtävää suorittavilla henkilöillä tulee olla suoritettuna hyväksytysti Suomen Uima- ja hengenpelastusliiton vaatima uinninvalvojan testiuinti. \n\nLisäksi vähintään ¼ osalla eli 25 %:lla uinninvalvontatehtäviä suorittavilla henkilöillä tulee olla työkokemusta tämän tarjouspyynnön kohteena olevista uinninvalvontatehtäviä vastaavista tehtävistä. \n\nSopimuskausi 1.1.2026-31.12.2026 ja optiokaudet 1+1+1."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"7c77d461-902c-4423-8ec5-9f287c297517"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":true,"validationState":0},"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["549025-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-11-14T11:14:15.0212184Z","dateModified":"2025-11-17T04:05:06.393Z"}