{"id":32630,"contractFolderID":"92726a67-cfde-4809-9a0b-c60ca99923c4","noticeNumber":"2025-032630","eFormsId":"aa7fb287-f4a4-48f3-ac4f-ebafdf4b341b","procedureId":18874,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-10-30T16:05:03.9337724Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"703154-2025","esentoolNotice":{"id":"aa7fb287-f4a4-48f3-ac4f-ebafdf4b341b","versionId":"01","procedureId":"92726a67-cfde-4809-9a0b-c60ca99923c4","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-10-24T03:14:42+00:00","submittedAt":"2025-10-23T11:31:24+00:00","publicationId":"703154-2025","publicationDate":"2025-10-24T00:00:00+00:00","noticeType":"30","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[{"route":"/procedure/18874/enotice/32630/edit","validationState":2},{"route":"/procedure/18874/enotice/32630/edit/procedure","validationState":2},{"route":"/procedure/18874/enotice/32630/edit/lot/LOT-0000","validationState":2},{"route":"/procedure/18874/enotice/32630/edit/lot/LOT-0000/result","validationState":2},{"route":"/procedure/18874/enotice/32630/edit/contract/CON-0001","validationState":2},{"route":"/procedure/18874/enotice/32630/edit/results","validationState":2}],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"92726a67-cfde-4809-9a0b-c60ca99923c4"},"issueDate":{"value":"2025-10-23+03:00"},"issueTime":{"value":"14:31:24+03:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pietarsaaren sataman satamajäänmurto ja alusten avustukset 2025–2030"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2025-028346-LOT-0001"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Pietarsaaren sataman satama-alueen jäänmurto sekä alusten avustukset tilaajan hallinnoimilla vesialueilla. Hankinnassa on kyse satamajäänmurrosta, jonka Tilaaja maksaa ja toisaalta varustamoiden maksamasta avustuspalvelusta, johon sisältyy esimerkiksi alusten hinaaminen. Avustustehtäviä voi olla myös valtion väylällä. Avustustehtäviä on ollut noin 40–50 vuodessa. Satamajäänmurron valmiusaika on 1.11.–30.4. (talvikausi), jona aikana toimittajan kalusto on teknisesti ja varustukseltaan valmiina jäänmurtopalvelujen ja avustustehtävien suorittamiseen Tilaajan toiminta-alueella.\n\nMuuna aikana 1.5.–31.10. (kesäkausi) toimittaja sitoutuu suorittamaan avustustehtäviä Tilaajan toiminta-alueella.\n\nLisäksi hankintaan sisältyy erikseen tilattavia töitä, jotka koskevat merenkulun turvallisuutta tai Tilaajan muuta toimintaa.\n\nAlus on miehitettävä niin, että se voi lähteä sekä talvikaudella että kesäkaudella kahden (2) tunnin kuluessa avustettavan aluksen tilauksesta suorittamaan avustustehtäviä. Toimittaja vastaa itsenäisesti jäänmurtotehtävien suorittamisesta siten, etteivät jääolosuhteet haittaa sataman liikennettä. Jäänmurtotehtäviin ei liity näin ollen varsinaista mobilisointiaikaa, vaan toimittajan tulee talvikaudella aktiivisesti seurata jääolosuhteiden kehittymistä ja tarvittaessa ryhtyä suorittamaan jäänmurtotehtäviä."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63721000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63726200"}}],"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19A"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility","value":"n-inc"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"YEAR","value":5.0},"startDate":{"value":"2025-11-01+02:00"}},"contractExtension":{"optionsDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Tilaajalla on mahdollisuus halutessaan ottaa käyttöön kaksi erillistä vuoden mittaista optiokautta. Menettely optioiden käyttöönottamiseksi on kuvattu sopimusluonnoksessa."}],"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimuskausi on 1.11.2025 – 31.10.2028. Lisäksi Tilaajan mahdollinen optiokausi on 1.11.2028 – 31.10.2029 sekä 1.11.2029 – 31.10.2030. Päätös optiovuosista tehdään kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. Optioiden käyttäminen on yksinomaan Tilaajan harkinnassa."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":2.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/018874/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjousten valintaperuste on halvin hinta. Tilaaja vertailee hinnat tarjouspyynnön hintalomakkeen (Liite 2) mukaisesti."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuhinta"}]}],"description":[]}]},"callForTendersDocumentReference":[{"documentTypeCode":{"listName":"communication-justification"}}],"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"port"}},{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}},{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification"}}],"description":[]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}},{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}},{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-micro"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-small"}},{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-oth-eea"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-no-eea"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-verif-inad"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-verif-inad-low"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-no-verif"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-med"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0000"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"rankCode":{"value":"1"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Ab Kraftline Oy"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":1646190.0}},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-10-22+03:00"},"awardDate":{"value":"2025-09-17+03:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"2025-032630 (CON-0001)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/018874/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1646190.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19A"},"streetName":{"value":"Alholmintie 76"},"postalZone":{"value":"68600"},"cityName":{"value":"Pietarsaari"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Jakobstads Hamn Ab"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2650921-9"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 405852332"},"electronicMail":{"value":"juha.hakala@portofpietarsaari.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1 A"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295563630"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19A"},"streetName":{"value":"Laukkovägen 1"},"postalZone":{"value":"68600"},"cityName":{"value":"JAKOBSTAD"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Ab Kraftline Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2087329-8"}}],"websiteURI":{"value":"https://www.kraftline.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI30061576"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"30"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pietarsaaren sataman satamajäänmurto ja alusten avustukset 2025–2030"}],"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Pietarsaaren sataman satama-alueen jäänmurto sekä alusten avustukset tilaajan hallinnoimilla vesialueilla. Hankinnassa on kyse satamajäänmurrosta, jonka Tilaaja maksaa ja toisaalta varustamoiden maksamasta avustuspalvelusta, johon sisältyy esimerkiksi alusten hinaaminen. Avustustehtäviä voi olla myös valtion väylällä. Avustustehtäviä on ollut noin 40–50 vuodessa. Satamajäänmurron valmiusaika on 1.11.–30.4. (talvikausi), jona aikana toimittajan kalusto on teknisesti ja varustukseltaan valmiina jäänmurtopalvelujen ja avustustehtävien suorittamiseen Tilaajan toiminta-alueella.\n\nMuuna aikana 1.5.–31.10. (kesäkausi) toimittaja sitoutuu suorittamaan avustustehtäviä Tilaajan toiminta-alueella.\n\nLisäksi hankintaan sisältyy erikseen tilattavia töitä, jotka koskevat merenkulun turvallisuutta tai Tilaajan muuta toimintaa.\n\nAlus on miehitettävä niin, että se voi lähteä sekä talvikaudella että kesäkaudella kahden (2) tunnin kuluessa avustettavan aluksen tilauksesta suorittamaan avustustehtäviä. Toimittaja vastaa itsenäisesti jäänmurtotehtävien suorittamisesta siten, etteivät jääolosuhteet haittaa sataman liikennettä. Jäänmurtotehtäviin ei liity näin ollen varsinaista mobilisointiaikaa, vaan toimittajan tulee talvikaudella aktiivisesti seurata jääolosuhteiden kehittymistä ja tarvittaessa ryhtyä suorittamaan jäänmurtotehtäviä."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63721000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63726200"}}],"requestedTenderTotal":{},"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19A"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"aa7fb287-f4a4-48f3-ac4f-ebafdf4b341b"},"noticeLanguageCode":{"listName":"eu-official-language","value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"lastModifier":{"dateModified":"2025-10-23T11:31:24.5243892","userId":"8b91d767-0e84-4c72-9e24-88137b6c0249","name":"Lasse Lipsanen","email":"lasse.lipsanen@ptcs.fi"},"isUIReadOnly":false,"tendering":0,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["538869-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":false,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-10-23T10:37:19.2340884Z","dateModified":"2025-10-30T16:05:03.949Z"}