{"id":37993,"contractFolderID":"1f0a20bc-2429-4aa0-bde3-7c6fd6884ec4","noticeNumber":"2026-037993","eFormsId":"f778a515-b7d5-49c9-97bd-5614b7e106b9","procedureId":18831,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-01-14T04:05:02.7977591Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"23808-2026","esentoolNotice":{"id":"f778a515-b7d5-49c9-97bd-5614b7e106b9","versionId":"01","procedureId":"1f0a20bc-2429-4aa0-bde3-7c6fd6884ec4","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-01-14T03:06:45+00:00","submittedAt":"2026-01-13T12:10:21+00:00","publicationId":"23808-2026","publicationDate":"2026-01-14T00:00:00+00:00","noticeType":"32","legalBasis":"32014L0023","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0023"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"1f0a20bc-2429-4aa0-bde3-7c6fd6884ec4"},"issueDate":{"value":"2026-01-13+00:00"},"issueTime":{"value":"12:10:21+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Lohjan kaupungintalon ravintola Halstarin palvelut käyttöoikeussopimuksena"}],"id":{"value":"564/02.08.00/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohde on Lohjan kaupungintalossa sijaitseva ravintola Halstarin käyttöoikeuden kilpailuttaminen. Sopimus käsittää ruoka- ja juomatuotteiden valmistukseen, jakeluun, myyntiin ja tarjoiluun liittyvät palvelut.\n\nHyväksytyksi tulleen toimittajan kanssa solmitaan nelivuotinen käyttöoikeussopimus ajalle 1.1.2026 - 31.12.2029. Sopimusta on tilaajan päätöksellä mahdollista jatkaa  kahdella (2) yhden vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttämisestä vähintään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.\n\nValituksi tullut toimittaja maksaa tilasta vuokraa tarjouspyynnön liitteenä olevan sopimusluonnoksen kohdan 9 mukaisesti."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"55300000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":500000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohde on Lohjan kaupungintalossa sijaitseva ravintola Halstarin käyttöoikeuden kilpailuttaminen. Sopimus käsittää ruoka- ja juomatuotteiden valmistukseen, jakeluun, myyntiin ja tarjoiluun liittyvät palvelut.\n\nHenkilöstöruokailun järjestämisen lisäksi palveluntuottajalla on vastuu kokoustarjoilujen järjestämisestä (myös ilta-aikaan).  Sopimus ei kuitenkaan tuota yksinoikeutta kokoustarjoilujen järjestämiseen."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Karstuntie 4"},"postalZone":{"value":"08100"},"cityName":{"value":"Lohja"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility","value":"inc"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2026-01-01Z"},"endDate":{"value":"2029-12-31Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimusta voidaan tilaajan päätöksellä jatkaa kahdella (2) erikseen päätettävällä yhden vuoden mittaisella optiokaudella ajalle 1.1.2030 - 31.12.2030 ja 1.1.2031 - 31.12.2031. Tilaaja ilmoittaa option käyttämisestä vähintään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":2.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/018831/000","tenderingProcess":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"procedureRelaunchIndicator":{"value":false}}}}],"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"euro"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hintalomakkeen vertailuhinta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":20.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"- Erinomainen, 20 p. Arviointitapa: Yritys ymmärtää kaupungintalon käyttötarkoituksen. Yrittäjän liiketoimintamalli tarjoaa kaupungintalon toimintakokonaisuuteen jotakin uutta. Liiketoimintasuunnitelma on laadukas, perinpohjainen ja toteuttamiskelpoinen. Liiketoimintamalli soveltuu erinomaisesti kaupungintalon toimintamiljööseen.  \n- Hyvä, 10 p. Arviointitapa: Yritys ymmärtää kaupungintalon käyttötarkoituksen. Liiketoimintamalli on tavanomainen, eikä tuo kaupungintalon toimintakokonaisuuteen juurikaan uutta. Liiketoimintasuunnitelma on hyvin laadittu ja toteuttamiskelpoinen. \n- Tyydyttävä, 5 p. Arviointitapa: Yritys ymmärtää kaupungintalon käyttötarkoituksen. Liiketoimintamalli on tavanomainen, eikä tuo kaupungintalon toimintakokonaisuuteen  mitään uutta. Liiketoimintasuunnitelma on laadittu, mutta siinä on puutteita."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjoajan liiketoiminnan soveltuvuus kaupungintalon toimintaympäristöön ja kaupungintalon käyttötarkoitukseen"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":20.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"- Erinomainen, 15 p. Arviointitapa: yritys huomioi erityisesti kaupungin henkilöstön asiakasryhmänään. Yritys huomioi myös muut mahdolliset käyttäjät ja tiedostaa kaupungintalon luonteen julkisena toimipaikkana.  \n- Hyvä, 10 p. Arviointitapa: yritys huomioi erityisesti kaupungin henkilöstön asiakasryhmänään. Muiden mahdollisten käyttäjien huomiointi jää vähäiseksi. Yritys ei kaikilta osin tiedosta kaupungintalon luonnetta julkisena toimipaikkana.  \n- Tyydyttävä, 5 p. Arviointitapa: yritys huomioi kaupungintalon henkilöstön asiakasryhmänään, mutta muiden mahdollisten käyttäjien huomiointi on selkeästi puutteellista. Yritys ei selkeästi tiedosta kaupungintalon luonnetta julkisena toimipaikkana."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Asiakkaiden huomioon ottaminen"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":20.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"- Erinomainen, 20 p. Arviointitapa: yrityksellä on selkeästi olemassa olevat ja toimivat yhteistyöverkostot paikallisten toimijoiden kanssa. Yritys hyödyntää lähituottajien tarjontaa. Ruokalistan monipuolisuus ja/tai toimintakonseptin ominaispiirteet osoittavat selkeästi paikallistuntemusta.  \n- Hyvä, 10 p. Arviointitapa: yrityksellä on paikalliset yhteistyöverkostot ja tieto paikallisista toimijoista ja/tai lähituottajista. \n- Tyydyttävä, 5 p. Arviointitapa: yrityksellä ei ole  paikallisia yhteistyöverkostoja, mutta yrittäjä suunnittelee paikallisen yhteistyön käynnistämistä."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Paikallistuntemus ja lähituottajuus"}]}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"14 päivää hankintapäätöksen tiedoksisaannista"}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}},{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-contracting-type","value":"cont-ent"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"procedureRelaunchIndicator":{"value":false}}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä. Mikäli yksikään saaduista tarjouksista ei vastaa tarjouspyyntöä hankintayksikön edellyttämällä tavalla tai olosuhteet muuttuvat hankintamenettelyn aikana sellaisiksi, ettei hankintayksikkö voi hyödyntää tarjouskilpailun tuloksia, hankintayksikkö voi keskeyttää hankintamenettelyn.\n\nTarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.\n\nTarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä. Tarjous on laadittava ja pyydetyt selvitykset on toimitettava suomen kielellä.\n\nTarjousten jättämisen jälkeen menettelyn vaiheet ovat seuraavat:\n1) Tarjoajan soveltuvuuden täyttymisen tarkastaminen\n2) Tarjouksen tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen\n3) Tarjousten vertailu ilmoitettua perustetta soveltaen\n4) Parhaan tarjouksen valinta ilmoitetun valintaperusteen mukaisesti\n5) Soveltuvuuteen liittyen selvitysten pyytäminen voittajalta ja soveltuvuusvaatimusten täyttämisen tarkastaminen\n6) Hankintapäätöksen ja sopimuksen tekeminen"}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"7be90a8c-7d66-4b89-bdcd-5fd5523158c8-03"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"concessionRevenue":{"revenueBuyerAmount":[{"currencyID":"EUR","value":150000.0}],"revenueUserAmount":{"currencyID":"EUR","value":350000.0},"valueDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Ravintolan asiakasmaksut ja ostajan tilaamat palvelut"}]},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"},"termDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Henkilöstövuokraus"}],"valueKnownIndicator":{"value":false},"percentageKnownIndicator":{"value":false}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4423390-882712"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":500000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-11-10Z"},"awardDate":{"value":"2025-10-06Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2025.101.1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Lohjan kaupungintalon ravintola Halstarin palveluita koskeva käyttöoikeussopimus/Compass Group Finland Oy"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/018831/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":500000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"},"subContractor":[{"mainContractor":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}},{"mainContractor":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Karstuntie 4"},"postalZone":{"value":"08100"},"cityName":{"value":"Lohja"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lohjan kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1068322-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 406420509"},"electronicMail":{"value":"anu.rautiainen@lohja.fi"},"name":{"value":"Henkilöstöjohtaja Anu Rautiainen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.lohja.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheimintie 117"},"postalZone":{"value":"00280"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Compass Group Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0873697-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 10 729 6200"},"name":{"value":"Compass Group Finland Oy"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"PL 901 "},"postalZone":{"value":"20101"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Eezy Sonire Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2040147-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358469231960"},"name":{"value":"Eezy Sonire Oy"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Ruoholahdenkatu 14 "},"postalZone":{"value":"00180"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"StaffPoint Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2492090-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358800176105"},"name":{"value":"Staffpoint Oy"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-01-13+00:00"},"transmissionTime":{"value":"12:10:35+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"32"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Lohjan kaupungintalon ravintola Halstarin palvelut käyttöoikeussopimuksena"}],"id":{"value":"564/02.08.00/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohde on Lohjan kaupungintalossa sijaitseva ravintola Halstarin käyttöoikeuden kilpailuttaminen. Sopimus käsittää ruoka- ja juomatuotteiden valmistukseen, jakeluun, myyntiin ja tarjoiluun liittyvät palvelut.\n\nHyväksytyksi tulleen toimittajan kanssa solmitaan nelivuotinen käyttöoikeussopimus ajalle 1.1.2026 - 31.12.2029. Sopimusta on tilaajan päätöksellä mahdollista jatkaa  kahdella (2) yhden vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option käyttämisestä vähintään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.\n\nValituksi tullut toimittaja maksaa tilasta vuokraa tarjouspyynnön liitteenä olevan sopimusluonnoksen kohdan 9 mukaisesti."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"55300000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":500000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohde on Lohjan kaupungintalossa sijaitseva ravintola Halstarin käyttöoikeuden kilpailuttaminen. Sopimus käsittää ruoka- ja juomatuotteiden valmistukseen, jakeluun, myyntiin ja tarjoiluun liittyvät palvelut.\n\nHenkilöstöruokailun järjestämisen lisäksi palveluntuottajalla on vastuu kokoustarjoilujen järjestämisestä (myös ilta-aikaan).  Sopimus ei kuitenkaan tuota yksinoikeutta kokoustarjoilujen järjestämiseen."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Karstuntie 4"},"postalZone":{"value":"08100"},"cityName":{"value":"Lohja"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"f778a515-b7d5-49c9-97bd-5614b7e106b9"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["533869-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-01-13T12:25:36.1981896Z","dateModified":"2026-01-14T04:05:02.809Z"}