{"id":37923,"contractFolderID":"18d734f8-1e35-4f58-9ee8-2528bb0b2169","noticeNumber":"2026-037923","eFormsId":"4ddbe78b-9644-4072-941e-778a414b42f0","procedureId":18612,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2026-01-14T03:05:03.7734489Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"22628-2026","esentoolNotice":{"id":"4ddbe78b-9644-4072-941e-778a414b42f0","versionId":"01","procedureId":"18d734f8-1e35-4f58-9ee8-2528bb0b2169","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-01-14T03:03:18+00:00","submittedAt":"2026-01-13T06:35:53+00:00","publicationId":"22628-2026","publicationDate":"2026-01-14T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"18d734f8-1e35-4f58-9ee8-2528bb0b2169"},"issueDate":{"value":"2026-01-13+00:00"},"issueTime":{"value":"06:35:53+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Nestemäisen mädätteen poiskuljettaminen"}],"id":{"value":"570512"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta koskee nestemäisen mädätteen poiskuljettamista varastosäiliöstä. Mädätteen noutoon tarvitaan imuauto. Tarjousasiakirjaan on ladattava vapaamuotoinen tiedosto, josta ilmenevät perustiedot palvelun tuottamiseen käytettävästä kalustosta (merkki, vm, euroluokitus, säiliön tilavuus, akselien lkm, päästöt). \n\nBiokaasulaitoksessa käsiteltävän biojätteen esikäsittelyssä erilliskerätty biojäte murskataan pussinrepijä-tyyppisellä murskalla ja seulotaan tähtiseulalla suurempien epäorgaanisten pakkausten poistamiseksi. Biojätteen sekaan ajetaan jonkun verran nurmea kuidun lähteeksi helpottamaan separointia. Mädätyksen jälkeen biojäte pumpataan jälkihygienisointireaktoriin, jossa sen lämpötila nostetaan vähintään tunnin ajaksi + 70C lämpötilaan. Hygienisoinnin jälkeen mädäte separoidaan ruuviseparaattorilla. Separoinnissa ei käytetä polymeerejä. \n\nMädäte täyttää Ruokaviraston sille lannoitekäyttöön asettamat vaatimukset  ja on hyväksytty luomulannoiteluetteloon luomukelpoisena orgaanisena maanparannusaineena. Tuotteen eräkoko on 2000 t, jonka viimeiset kaksi tuoteselostetta ovat tarjouspyyntöasiakirjan liitteenä. Taudinaiheuttajia seurataan tiheämmällä näytteistämisellä, kuukausittain. Tuotantoennuste sopimuskaudella (2026-27) on 5000-9000 t/v. Lannoitteen tuottajana toimii Metsäsairila Oy ja tuotteen laatujärjestelmä on kuvattu liiteasiakirjassa.\n\nTuotetta syntyy jatkuvasti, joten sen noutokin on jatkuvatoimista. Mädätteen poiskuljetus tapahtuu tilauksesta, josta palvelun tarjoajalla on 1 viikko aikaa noutaa tuote varastosäiliöstä. Varastosäiliö, jonka vetoisuus on noin 750 t mädätettä, ajetaan tyhjäksi yhdellä kertaa tai toimitaan muulla, yhteisesti sovitulla toimintatavalla.  \n\nPalvelun tuottajan tulee täyttää kaikki tarjouspyyntöön liittyvät ja mädätteen noudosta aiheutuvat kustannukset. Vastuu tuotteesta ja sen hallinta siirtyvät palvelun tuottajalle, kun se on siirretty varastosäiliöstä imuautoon. Palvelu on oltava tarjolla heti sopimuskauden alkaessa."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513700"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513900"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":265000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"- Mädätteen varastosäiliö tyhjennetään tilauksesta. \n- Mädätteen poisajaminen on toteutettava 1 viikon kuluessa tilauksesta.\n- Mädätteen hallinta ja vastuu siirtyvät palvelun tuottajalle, kun tuote on siirretty varastosäiliöstä kuljetusvälineeseen.\n- Varastosäiliö ajetaan tyhjäksi yhdellä kertaa tai toimitaan muulla yhteisesti sovitulla toimintatavalla.\n- Palvelun tuottajan/työnjohdon on oltava tavoitettavissa arkisin klo 07 - 16."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1DA"},"streetName":{"value":"Kiertotaloudenkatu 18 C"},"postalZone":{"value":"50800"},"cityName":{"value":"Mikkeli"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility","value":"n-inc-just"},"procurementType":[{"languageID":"FIN","value":"Olosuhteet palvelun tuottamiseen asettavat omat rajoitteensa."}]},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2026-01-01Z"},"endDate":{"value":"2027-12-31Z"}},"contractExtension":{"optionsDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Ei."}],"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Molemminpuolisella sopimuksella on mahdollisuus yhteen 1-12 kk kestävään optiokauteen."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":1.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/26/018612/000","tenderingProcess":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"procedureRelaunchIndicator":{"value":false}}}}],"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-unit"},"parameterNumeric":{"value":1.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"€/tonni"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjoushinta €/t"}]}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kuten laki määrittelee."}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"fiscalLegislationDocumentReference":[{"id":{"value":"FiscalDocID1"},"issuerParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}],"environmentalLegislationDocumentReference":[{"id":{"value":"EnvDocID1"},"issuerParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}],"employmentLegislationDocumentReference":[{"id":{"value":"EmplDocID1"},"issuerParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}],"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"hc-am"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"procedureRelaunchIndicator":{"value":false}}}}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"c98dc5e0-9e17-4550-b740-7d5578d5c713-02"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":4.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-small"}}],"lowerTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":14.28},"higherTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":19.49},"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4408141-882594"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":14.28}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2026-01-05Z"},"awardDate":{"value":"2025-10-01Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"570512"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Palvelusopimus Kiertoravinne Oy:n ja Metsäsairila Oy:n välillä"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/26/018612/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":265000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1DA"},"streetName":{"value":"PL 106 (Arkistokatu 12)"},"postalZone":{"value":"50101"},"cityName":{"value":"Mikkeli"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Metsäsairila Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2011619-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 504005001"},"electronicMail":{"value":"aino-maija.laitinen@metsasairila.fi"},"name":{"value":"Aino-Maija Laitinen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.metsasairila.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI196"},"streetName":{"value":"Lauttakyläntie 570"},"postalZone":{"value":"27501"},"cityName":{"value":"KAUTTUA"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"small"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kiertoravinne Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3236906-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0407138113"},"electronicMail":{"value":"jarmo.halonen@metsasairila.fi"},"name":{"value":"Metsäsairila Oy"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2026-01-13+00:00"},"transmissionTime":{"value":"06:36:05+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Nestemäisen mädätteen poiskuljettaminen"}],"id":{"value":"570512"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta koskee nestemäisen mädätteen poiskuljettamista varastosäiliöstä. Mädätteen noutoon tarvitaan imuauto. Tarjousasiakirjaan on ladattava vapaamuotoinen tiedosto, josta ilmenevät perustiedot palvelun tuottamiseen käytettävästä kalustosta (merkki, vm, euroluokitus, säiliön tilavuus, akselien lkm, päästöt). \n\nBiokaasulaitoksessa käsiteltävän biojätteen esikäsittelyssä erilliskerätty biojäte murskataan pussinrepijä-tyyppisellä murskalla ja seulotaan tähtiseulalla suurempien epäorgaanisten pakkausten poistamiseksi. Biojätteen sekaan ajetaan jonkun verran nurmea kuidun lähteeksi helpottamaan separointia. Mädätyksen jälkeen biojäte pumpataan jälkihygienisointireaktoriin, jossa sen lämpötila nostetaan vähintään tunnin ajaksi + 70C lämpötilaan. Hygienisoinnin jälkeen mädäte separoidaan ruuviseparaattorilla. Separoinnissa ei käytetä polymeerejä. \n\nMädäte täyttää Ruokaviraston sille lannoitekäyttöön asettamat vaatimukset  ja on hyväksytty luomulannoiteluetteloon luomukelpoisena orgaanisena maanparannusaineena. Tuotteen eräkoko on 2000 t, jonka viimeiset kaksi tuoteselostetta ovat tarjouspyyntöasiakirjan liitteenä. Taudinaiheuttajia seurataan tiheämmällä näytteistämisellä, kuukausittain. Tuotantoennuste sopimuskaudella (2026-27) on 5000-9000 t/v. Lannoitteen tuottajana toimii Metsäsairila Oy ja tuotteen laatujärjestelmä on kuvattu liiteasiakirjassa.\n\nTuotetta syntyy jatkuvasti, joten sen noutokin on jatkuvatoimista. Mädätteen poiskuljetus tapahtuu tilauksesta, josta palvelun tarjoajalla on 1 viikko aikaa noutaa tuote varastosäiliöstä. Varastosäiliö, jonka vetoisuus on noin 750 t mädätettä, ajetaan tyhjäksi yhdellä kertaa tai toimitaan muulla, yhteisesti sovitulla toimintatavalla.  \n\nPalvelun tuottajan tulee täyttää kaikki tarjouspyyntöön liittyvät ja mädätteen noudosta aiheutuvat kustannukset. Vastuu tuotteesta ja sen hallinta siirtyvät palvelun tuottajalle, kun se on siirretty varastosäiliöstä imuautoon. Palvelu on oltava tarjolla heti sopimuskauden alkaessa."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513700"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513900"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":265000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"- Mädätteen varastosäiliö tyhjennetään tilauksesta. \n- Mädätteen poisajaminen on toteutettava 1 viikon kuluessa tilauksesta.\n- Mädätteen hallinta ja vastuu siirtyvät palvelun tuottajalle, kun tuote on siirretty varastosäiliöstä kuljetusvälineeseen.\n- Varastosäiliö ajetaan tyhjäksi yhdellä kertaa tai toimitaan muulla yhteisesti sovitulla toimintatavalla.\n- Palvelun tuottajan/työnjohdon on oltava tavoitettavissa arkisin klo 07 - 16."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1DA"},"streetName":{"value":"Kiertotaloudenkatu 18 C"},"postalZone":{"value":"50800"},"cityName":{"value":"Mikkeli"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"4ddbe78b-9644-4072-941e-778a414b42f0"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":true,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["510248-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-01-13T06:51:07.2253244Z","dateModified":"2026-01-14T03:05:03.781Z"}