{"id":29225,"contractFolderID":"991c58df-1b06-4498-91e3-5f616ed75ea5","noticeNumber":"2025-029225","eFormsId":"66ed432f-11dd-444c-9cbd-0b42c5198217","procedureId":18463,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-09-04T03:05:03.6362906Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"578552-2025","esentoolNotice":{"id":"66ed432f-11dd-444c-9cbd-0b42c5198217","versionId":"01","procedureId":"991c58df-1b06-4498-91e3-5f616ed75ea5","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-09-04T02:37:54+00:00","submittedAt":"2025-09-03T08:03:47+00:00","publicationId":"578552-2025","publicationDate":"2025-09-04T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"991c58df-1b06-4498-91e3-5f616ed75ea5"},"issueDate":{"value":"2025-09-03+00:00"},"issueTime":{"value":"08:03:47+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Siirtoseinän uusiminen"}],"id":{"value":"HEL 2025-011269"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta sisältää Helsingin keskustakirjasto Oodin Maijansalin siirtoseinän paikoilleen asennettuna. Kyseinen kokonaisuus sisältää vanhan puoliautomaattisen siirtoseinän purkutyöt, uuden täysautomaattisen siirtoseinän hankinnan ja toimituksen sekä siihen liittyvät asennustyöt."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"44112300"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Perustelut suorahankinnalle julkisista hankinnoista annetun lain mukaisesti.\n\nJulkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain 40 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikkö voi valita suorahankinnan, kun teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan. Lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.\n\nHankinta sisältää Helsingin keskustakirjasto Oodin Maijansalin siirtoseinän paikoilleen asennettuna. Kyseinen kokonaisuus sisältää vanhan puoliautomaattisen siirtoseinän purkutyöt, uuden täysautomaattisen siirtoseinän hankinnan ja toimituksen sekä siihen liittyvät asennustyöt.\n\nKeskustakirjasto Oodin Maijansali on suunniteltu muunneltavaksi tilaksi, jonka on tarkoitus toimia tarpeen mukaan sekä avoimena tapahtumatilana Oodin 1. kerroksen aulatilaan yhdistettynä että äänieristävällä siirtoseinällä suljettavana erillisenä tilana. Tähän asti käytössä ollut puoliautomaattinen siirtoseinä on vaatinut massiivisten ja raskaiden siirtoseinäelementtien manuaalista siirtämistä. Siirtoseinän avaaminen ja sulkeminen on ollut työlästä sekä aikaa vievää, jolloin tilaa ei ole voitu hyödyntää alkuperäisen tarkoituksen mukaisesti joustavasti kulloiseenkin tilanteeseen sopivaksi. Maijansalin tehokkaan käytön mahdollistamiseksi siirtoseinän tulee olla nopeasti ja varmasti avattavissa sekä suljettavissa. Nykyistä siirtoseinää on Helsingin kaupungin Kaupunkiympäristön toimialan toimesta yritetty korjata paremmin toimivaksi, mutta se ei ole onnistunut. Näin ollen tilan toimivuuden mahdollistamiseksi ainoaksi vaihtoehdoksi on jäänyt hankkia alkuperäisen puoliautomaattisen siirtoseinän tilalle täysautomaattinen siirtoseinä, jossa siirtoseinäelementit siirtyvät paikoilleen vaivattomasti napin painalluksella ilman niiden manuaalista siirtämistä.\n\nKeskustakirjasto Oodin nykyisen siirtoseinän on toimittanut Dorma Hüppe Raumtrennsysteme GmbH. Uuden täysautomaattisen siirtoseinän asennuksessa on tarkoitus hyödyntää nykyisen puoliautomaattisen siirtoseinän kirjastorakennuksen rakenteisiin kiinnitettyä liuku- ja ripustuskiskoa, joka on asennettu rakennuksen välipohjalaattaan. Käyttämällä saman valmistajan siirtoseinää, voidaan varmistua uuden siirtoseinän yhteensopivuudesta nykyisen siirtoseinän rakenteisiin sekä siirtoseinäjärjestelmään. Mikäli olemassa olevaa liuku- ja ripustuskiskoa ei hyödynnetä, nykyisiä siirtoseinää kannattelevia rakenteita joudutaan purkamaan ja tekemään uusia tilalle, mikä aiheuttaa kohtuuttoman suuria lisäkustannuksia sekä lisää merkittävästi siirtoseinän uusimiseen tarvittavaa työaikaa, vaikuttaen näin ollen haitallisesti myös Oodin tilojen käyttöön.\n\nLisäksi Keskustakirjasto Oodissa tekniset vaatimukset mm. äänieristävyyden, siirtoseinän massiivisen koon ja toiminnallisuuden sekä siirtoseinän arkkitehtonisten vaatimuksien osalta ovat erityisen korkeat. Dorma Hüppe:n valmistama siirtoseinä täyttää kaikki tilalle asetetut tekniset ja arkkitehtoniset vaatimukset sekä on markkinoilla olevista täysautomaattisista siirtoseinistä ainoa yhteensopiva purettavan siirtoseinän säilytettävien rakenteiden kanssa. Näin ollen Dorma Hüppe:n valmistama siirtoseinä on ainoa vaihtoehto Keskustakirjasto Oodin Maijansalin uudeksi täysautomaattiseksi siirtoseinäksi.\n\nHankintayksikön selvitysten perusteella FP-Tuotteet Oy:llä on tällä hetkellä yksinoikeus Dorma Hüppe -siirtoseinäratkaisuille Suomessa. FP-Tuotteet Oy huolehtii vanhan siirtoseinän purkutöistä sekä uuteen siirtoseinään liittyvästä kokonaisuudesta suunnitteluineen, toimituksineen sekä asennustöineen. Valitun toimittajan kanssa tehtävä sopimus on näin ollen ainoa vaihtoehto toteuttaa hankinta, eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsingin Keskustakirjasto Oodi"}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":5.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/018463/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaishinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"-"}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"oth-single"},"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"9c281437-2107-4b20-8ede-769b099baa0c-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"not-known"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"FP-Tuotteet Oy"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":380028.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-08-11Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HEL 2025-011269"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Rakentamispalveluliikelaitoksen toimitusjohtajan päätös 15.7.2025 § 67, Helsingin keskustakirjasto Oodin siirtoseinän hankinta asennustöineen."}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/018463/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":380028.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19B"},"postalZone":{"value":"33730"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"FP-Tuotteet Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0629762-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"010 6339 200"},"electronicMail":{"value":"myynti@fp-tuotteet.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 1605"},"postalZone":{"value":"00099"},"cityName":{"value":"Helsingin kaupunki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Stara (Helsingin kaupungin rakentamispalveluliikelaitos)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0201256-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 407238572"},"electronicMail":{"value":"hanna.koivusilta@hel.fi"},"name":{"value":"Hanna Koivusilta"}},"websiteURI":{"value":"http://www.hel.fi/stara"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-09-03+00:00"},"transmissionTime":{"value":"08:04:02+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Siirtoseinän uusiminen"}],"id":{"value":"HEL 2025-011269"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta sisältää Helsingin keskustakirjasto Oodin Maijansalin siirtoseinän paikoilleen asennettuna. Kyseinen kokonaisuus sisältää vanhan puoliautomaattisen siirtoseinän purkutyöt, uuden täysautomaattisen siirtoseinän hankinnan ja toimituksen sekä siihen liittyvät asennustyöt."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"44112300"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Perustelut suorahankinnalle julkisista hankinnoista annetun lain mukaisesti.\n\nJulkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain 40 §:n 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikkö voi valita suorahankinnan, kun teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan. Lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.\n\nHankinta sisältää Helsingin keskustakirjasto Oodin Maijansalin siirtoseinän paikoilleen asennettuna. Kyseinen kokonaisuus sisältää vanhan puoliautomaattisen siirtoseinän purkutyöt, uuden täysautomaattisen siirtoseinän hankinnan ja toimituksen sekä siihen liittyvät asennustyöt.\n\nKeskustakirjasto Oodin Maijansali on suunniteltu muunneltavaksi tilaksi, jonka on tarkoitus toimia tarpeen mukaan sekä avoimena tapahtumatilana Oodin 1. kerroksen aulatilaan yhdistettynä että äänieristävällä siirtoseinällä suljettavana erillisenä tilana. Tähän asti käytössä ollut puoliautomaattinen siirtoseinä on vaatinut massiivisten ja raskaiden siirtoseinäelementtien manuaalista siirtämistä. Siirtoseinän avaaminen ja sulkeminen on ollut työlästä sekä aikaa vievää, jolloin tilaa ei ole voitu hyödyntää alkuperäisen tarkoituksen mukaisesti joustavasti kulloiseenkin tilanteeseen sopivaksi. Maijansalin tehokkaan käytön mahdollistamiseksi siirtoseinän tulee olla nopeasti ja varmasti avattavissa sekä suljettavissa. Nykyistä siirtoseinää on Helsingin kaupungin Kaupunkiympäristön toimialan toimesta yritetty korjata paremmin toimivaksi, mutta se ei ole onnistunut. Näin ollen tilan toimivuuden mahdollistamiseksi ainoaksi vaihtoehdoksi on jäänyt hankkia alkuperäisen puoliautomaattisen siirtoseinän tilalle täysautomaattinen siirtoseinä, jossa siirtoseinäelementit siirtyvät paikoilleen vaivattomasti napin painalluksella ilman niiden manuaalista siirtämistä.\n\nKeskustakirjasto Oodin nykyisen siirtoseinän on toimittanut Dorma Hüppe Raumtrennsysteme GmbH. Uuden täysautomaattisen siirtoseinän asennuksessa on tarkoitus hyödyntää nykyisen puoliautomaattisen siirtoseinän kirjastorakennuksen rakenteisiin kiinnitettyä liuku- ja ripustuskiskoa, joka on asennettu rakennuksen välipohjalaattaan. Käyttämällä saman valmistajan siirtoseinää, voidaan varmistua uuden siirtoseinän yhteensopivuudesta nykyisen siirtoseinän rakenteisiin sekä siirtoseinäjärjestelmään. Mikäli olemassa olevaa liuku- ja ripustuskiskoa ei hyödynnetä, nykyisiä siirtoseinää kannattelevia rakenteita joudutaan purkamaan ja tekemään uusia tilalle, mikä aiheuttaa kohtuuttoman suuria lisäkustannuksia sekä lisää merkittävästi siirtoseinän uusimiseen tarvittavaa työaikaa, vaikuttaen näin ollen haitallisesti myös Oodin tilojen käyttöön.\n\nLisäksi Keskustakirjasto Oodissa tekniset vaatimukset mm. äänieristävyyden, siirtoseinän massiivisen koon ja toiminnallisuuden sekä siirtoseinän arkkitehtonisten vaatimuksien osalta ovat erityisen korkeat. Dorma Hüppe:n valmistama siirtoseinä täyttää kaikki tilalle asetetut tekniset ja arkkitehtoniset vaatimukset sekä on markkinoilla olevista täysautomaattisista siirtoseinistä ainoa yhteensopiva purettavan siirtoseinän säilytettävien rakenteiden kanssa. Näin ollen Dorma Hüppe:n valmistama siirtoseinä on ainoa vaihtoehto Keskustakirjasto Oodin Maijansalin uudeksi täysautomaattiseksi siirtoseinäksi.\n\nHankintayksikön selvitysten perusteella FP-Tuotteet Oy:llä on tällä hetkellä yksinoikeus Dorma Hüppe -siirtoseinäratkaisuille Suomessa. FP-Tuotteet Oy huolehtii vanhan siirtoseinän purkutöistä sekä uuteen siirtoseinään liittyvästä kokonaisuudesta suunnitteluineen, toimituksineen sekä asennustöineen. Valitun toimittajan kanssa tehtävä sopimus on näin ollen ainoa vaihtoehto toteuttaa hankinta, eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsingin Keskustakirjasto Oodi"}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"66ed432f-11dd-444c-9cbd-0b42c5198217"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["468545-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-09-03T08:19:03.7252398Z","dateModified":"2025-09-04T03:05:03.647Z"}