{"id":39450,"contractFolderID":"fdb66b5d-66a4-4ab6-b30a-40a9fc2e18cc","noticeNumber":"2026-039450","eFormsId":"f1386610-f3d6-4109-9318-a45c702a61a7","procedureId":18434,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":true,"datePublished":"2026-02-06T04:05:00.8496836Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"86754-2026","esentoolNotice":{"id":"f1386610-f3d6-4109-9318-a45c702a61a7","versionId":"01","procedureId":"fdb66b5d-66a4-4ab6-b30a-40a9fc2e18cc","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2026-02-06T03:17:32+00:00","submittedAt":"2026-02-05T06:26:38+00:00","publicationId":"86754-2026","publicationDate":"2026-02-06T00:00:00+00:00","noticeType":"30","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[{"route":"/procedure/18434/enotice/39450/edit","validationState":2},{"route":"/procedure/18434/enotice/39450/edit/procedure","validationState":2},{"route":"/procedure/18434/enotice/39450/edit/lot/LOT-0000","validationState":2},{"route":"/procedure/18434/enotice/39450/edit/contract/CON-0001","validationState":2},{"route":"/procedure/18434/enotice/39450/edit/lot/LOT-0000/result","validationState":2},{"route":"/procedure/18434/enotice/39450/edit/results","validationState":2},{"route":"/procedure/18434/enotice/39450/edit/lots","validationState":2},{"route":"/procedure/18434/enotice/39450/edit/contracts","validationState":2},{"route":"/procedure/18434/enotice/39450/edit/lot-results","validationState":2}],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"fdb66b5d-66a4-4ab6-b30a-40a9fc2e18cc"},"issueDate":{"value":"2026-02-05+02:00"},"issueTime":{"value":"08:26:38+02:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jäänmurtopalveluiden hankinta"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2025-027529-LOT-0001"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"HaminaKotka Satama Oy (jatkossa ”Hankintayksikkö”) pyytää tarjoustanne jäänmurtopalveluiden hankinnasta. \n\nHankinnan kohteena ovat jäänmurtopalvelut kaikissa HaminaKotkan sataman osissa olosuhteista riippumatta. Jäänmurtotehtävien lisäksi palveluntuottajalla oltava valmius osallistua sataman palo- ja öljyntorjuntatoimintaan Palveluntuottajan kaluston mahdollistamassa laajuudessa. Tilaaja tilaa palo- ja öljyntorjuntatoimintaa valitulta palveluntuottajalta tarvittaessa. Palo- ja öljyntorjuntatoimintaan sovelletaan samoja hintoja kuin hankinnan kohteena oleviin jäänmurtopalveluihin.\n\nPalveluntuottaja sitoutuu lisäksi palvelusopimuksen voimassa ollessa tarjoamaan sataman liikenteelle kolmansien tahojen tilaamana hinaus- ja avustuspalvelua. Nämä palvelut eivät sisälly kuitenkaan jäänmurtosopimukseen, vaan palveluntuottaja sopii ja laskuttaa suoraan näitä palveluita tilaavia tahoja.\n\nHankinnan kohde on kuvattu yksityiskohtaisemmin tarjouspyynnön liitteissä, erityisesti liitteessä 2 ”Hankinnan kohteen kuvaus”.\n\nJäänmurtoa suoritetaan tarpeen mukaan. "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63726200"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63721200"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63721300"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63720000"}}],"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Suorituspaikan tarkemmat tiedot on kuvattu tarjouspyynnössä liitteineen. "}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-11-24+02:00"},"endDate":{"value":"2029-05-31+03:00"}},"contractExtension":{"optionsDescription":[],"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Jäänmurtopalveluiden on tarkoitus alkaa 1.12.2025. Sopimus on voimassa neljän (4) jäänmurtokauden ajan (jäänmurtokaudet 2025-2026, 2026-2027, 2027-2028 ja 2028-2029). Sopimus päättyy, kun viimeisen jäänmurtokauden laskutus on saatu tarkasteltua ja kuitenkin viimeistään 31.5.2029, ellei Tilaaja ole ottanut optiota/optioita käyttöön.\n\n Hankintaan sisältyy lisäksi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiokautta. Optiossa on kyse Tilaajan oikeudesta, ei velvollisuudesta. "}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":2.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/018434/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":60.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjousten valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, hinta-laatusuhteeltaan eniten pisteitä saanut tarjous. \n\nTarjoaja ilmoittaa pyydetyt hintatiedot tarjouslomakkeella (Liite 1). Tarjousten vertailuhinnan ja laatuvertailun laskeminen on kuvattu tarkemmin tarjouslomakkeella."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":40.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjousten valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, hinta-laatusuhteeltaan eniten pisteitä saanut tarjous. \n\nTarjoaja ilmoittaa pyydetyt laatutiedot tarjouslomakkeella (Liite 1). Tarjousten vertailuhinnan ja laatuvertailun laskeminen on kuvattu tarkemmin tarjouslomakkeella."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu"}]}],"description":[]}]},"callForTendersDocumentReference":[{"documentTypeCode":{"listName":"communication-justification"}}],"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"fsr"}},{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"port"}},{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}},{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintaan sovelletaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annettua lakia (1398/2016, ”erityisalojen hankintalaki”). Kyse on erityisalojen hankintalain 13 §:ssä määritellyn kynnysarvon ylittävästä hankinnasta.\n\nHankintamenettelynä käytetään erityisalojen hankintalain 36 §:n mukaista avointa menettelyä. Tarjouksen tekemisestä tai menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille palkkiota. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä.  Tarjous liitteineen laaditaan suomen kielellä.\n\nTilaajalla on oikeus todellisesta ja perustellusta syystä keskeyttää hankintamenettely erityisalojen hankintalain 116 §:n mukaisesti hankintasopimusta tekemättä.\n\nVaihtoehtoisia tarjouksia ei hyväksytä. Osatarjouksia ei hyväksytä. "}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0000"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"rankCode":{"value":"1"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"not-known"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Tarjous Finntugs Oy"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":3500000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-12-01+02:00"},"awardDate":{"value":"2025-09-22+03:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"2026-039450 (CON-0001)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimus jäänmurtopalveluiden tuottamisesta"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/018434/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":3500000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C7"},"streetName":{"value":"Merituulentie 424 C 43"},"postalZone":{"value":"48310"},"cityName":{"value":"Kotka"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"HaminaKotka Satama Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2380744-8"}}],"contact":{"telephone":{"value":"020 790 8800"},"electronicMail":{"value":"office@haminakotka.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1 A"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295563630"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"Hevoskarintie 23"},"postalZone":{"value":"20100"},"cityName":{"value":"TURKU"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Finntugs Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0709036-0"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI30061576"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"30"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jäänmurtopalveluiden hankinta"}],"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"HaminaKotka Satama Oy (jatkossa ”Hankintayksikkö”) pyytää tarjoustanne jäänmurtopalveluiden hankinnasta. \n\nHankinnan kohteena ovat jäänmurtopalvelut kaikissa HaminaKotkan sataman osissa olosuhteista riippumatta. Jäänmurtotehtävien lisäksi palveluntuottajalla oltava valmius osallistua sataman palo- ja öljyntorjuntatoimintaan Palveluntuottajan kaluston mahdollistamassa laajuudessa. Tilaaja tilaa palo- ja öljyntorjuntatoimintaa valitulta palveluntuottajalta tarvittaessa. Palo- ja öljyntorjuntatoimintaan sovelletaan samoja hintoja kuin hankinnan kohteena oleviin jäänmurtopalveluihin.\n\nPalveluntuottaja sitoutuu lisäksi palvelusopimuksen voimassa ollessa tarjoamaan sataman liikenteelle kolmansien tahojen tilaamana hinaus- ja avustuspalvelua. Nämä palvelut eivät sisälly kuitenkaan jäänmurtosopimukseen, vaan palveluntuottaja sopii ja laskuttaa suoraan näitä palveluita tilaavia tahoja.\n\nHankinnan kohde on kuvattu yksityiskohtaisemmin tarjouspyynnön liitteissä, erityisesti liitteessä 2 ”Hankinnan kohteen kuvaus”.\n\nJäänmurtoa suoritetaan tarpeen mukaan. "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63726200"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63721200"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63721300"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63720000"}}],"requestedTenderTotal":{},"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Suorituspaikan tarkemmat tiedot on kuvattu tarjouspyynnössä liitteineen. "}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"f1386610-f3d6-4109-9318-a45c702a61a7"},"noticeLanguageCode":{"listName":"eu-official-language","value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"lastModifier":{"dateModified":"2026-02-05T06:26:39.4510121","userId":"95e742b1-6125-468e-93f0-c8500e0a3ccc","name":"Hanna-Mari Harju","email":"hanna-mari.harju@hankintajuristit.fi"},"isUIReadOnly":false,"tendering":0,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["473066-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":false,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":true,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2026-01-29T08:36:58.9738213Z","dateModified":"2026-02-06T04:05:00.8722618Z"}