{"id":28878,"contractFolderID":"0a9b1eb3-383f-44b3-9d92-e5c9d310e04a","noticeNumber":"2025-028878","eFormsId":"d71d3988-c507-4a77-a534-4c824ab67b69","procedureId":16677,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-08-28T03:05:06.0026008Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"561967-2025","esentoolNotice":{"id":"d71d3988-c507-4a77-a534-4c824ab67b69","versionId":"02","procedureId":"0a9b1eb3-383f-44b3-9d92-e5c9d310e04a","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-08-28T02:27:36+00:00","submittedAt":"2025-08-27T10:21:13+00:00","publicationId":"561967-2025","publicationDate":"2025-08-28T00:00:00+00:00","noticeType":"30","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"0a9b1eb3-383f-44b3-9d92-e5c9d310e04a"},"issueDate":{"value":"2025-08-27+00:00"},"issueTime":{"value":"10:21:13+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kouvola-Luumäki rakennusurakka 1 (RU1)"}],"id":{"value":"VÄYLÄ/2906/Vv-02.01.01/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka-alue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Luumäen kunnan alueella Karjalan radan yhteydessä (rataosa 1701, Kouvola – Luumäki), pohjoi-sella raiteella kmv 228+741 – 249+705. Taavetin liikennepaikka kmv 237+952 – 239+679 ei kuulu urakka-alueeseen.\n\nUrakkaan kuuluu sopimusasiakirjoissa määritellyt rakennustyöt.\n\nUrakan päätyövaiheet ovat mm.:\n- Päällysrakenteen vaihtotyöt\n- Routasuojaustoimenpiteet, mm. routalevyjen uusimiset, poistamiset ja asentamiset\n- Testipölkkyjen asennukset, n 400kpl. Asennusten sijainti Ta-Lä välillä tarkennetaan myöhemmin.\n- Pengerlevitykset\n- Sähköradan ajolangan säätö\n- Radan kuivatustyöt\n- Vanhojen rumpujen purkamiset\n- Uusien rumpujen asentamiset\n- Huoltoteiden rakentaminen ja muutokset\n- Kalliolouhinnat\n- Radan pohjoispuolen vastapenkereiden rakentaminen\n- Uudet ja vanhat raiteesta puretut kiskot maadoitetaan tilapäisesti niil-lä alueilla, missä liikkuu ihmisiä\n- Radasta purettujen vanhojen romutettavien kiskojen ja huonokun-toisten/P-kiinnikkeisten pölkkyjen keräys hävitykseen siirtämistä var-ten. Vanhojen huonokuntoisten/P-kiinnikkeisten pölkkyjen hävitys. \n- Radasta purettujen käyttökelpoisten kiskojen ja pölkkyjen (W14) ke-räys ja varastointi. Kiskojen toimitus varastointiin Kaipiaisiin (Voss-loh).  \n- Kuumakäynti-ilmaisimen raiteesta purku ja takaisinasentaminen\n- Radasta purettujen vanhojen pölkkyjen hävitys, sekä käyttökelpois-ten purettujen vanhojen pölkkyjen varastointi\n\nMuut päällysrakennetyöt:  \n- urakkaan kuuluu raiteen tarkastusvaunun (Meeri) havaitsemien D- ja *-luokan virheiden poistamiset (päällysrakenne ja sähkörata). Kos-kee urakassa uudistetun tukikerroksen osuutta ja tuettuja vaihteita aina ennen seuraavan vuoden kesäkuun aikana toteutettavaa jälki-tuentaa suoritettuja tarkastusajoja.\n\nUrakoitsijan velvollisuudet ja urakan tarkempi sisältö käy ilmi urakkaoh-jelmasta ja suunnitelma-asiakirjoista."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45200000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka-alue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Luumäen kunnan alueella Karjalan radan yhteydessä (rataosa 1701, Kouvola – Luumäki), pohjoi-sella raiteella kmv 228+741 – 249+705. Taavetin liikennepaikka kmv 237+952 – 239+679 ei kuulu urakka-alueeseen."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka-alue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Luumäen kunnan alueella Karjalan radan yhteydessä (rataosa 1701, Kouvola – Luumäki), kmv 215+530 – 226+528."}]}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":11.0}},"contractExtension":{"maximumNumberNumeric":{"value":0.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016677/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":1.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Halvin hinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt \nhankintasopimuksen erityisalojen hankintalain 121 §:n 1- tai 3-kohdan nojalla noudattamatta lain \nedellyttämää odotusaikaa. \n\n \n\nValitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, \nettä ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja \nhankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen."}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}},{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"rail"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"restricted"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Osa tarjouspyynnön asiakirjoista, mm. rumpusuunnitelmat, sähkörata- ja turvalaitesuunnitelmat, ovat salassa pidettävää aineistoa.\nEhdokkaan on toimitettava seuraavat allekirjoitetut dokumentit osallistumishakemuksen yhteydessä: \n- Yrityskohtainen tietoturvallisuussitoumus. Ehdokkaan tulee täyttää tähän: yrityksen nimi, postitiedot ja Y-tunnus ja sitoumuksen \nloppuun kirjattava allekirjoittajan nimi ja sähköpostiosoite.\n- Henkilökohtaiset salassapitositoumukset niiden henkilöiden osalta, jotka tulevat käsittelemään tarjouspyyntöaineiston salassa \npidettäviä aineistoja. Sitoumuksen loppuun kirjattava allekirjoittajan nimi ja sähköpostiosoite"}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"60dd0149-3f7f-4937-ac97-0b3424e46fec-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":6.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-med"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"not-known"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4342544-839817"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":8742000.73}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-07-10Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"IR252906A25"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016677/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":8584669.23},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"streetName":{"value":"Raatimiehenkatu 23"},"postalZone":{"value":"53100"},"cityName":{"value":"Lappeenranta"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Väylävirasto"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1010547-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295343536"},"electronicMail":{"value":"joonas.hamalainen@vayla.fi"},"name":{"value":"Joonas Hämäläinen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.vayla.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Firdonkatu 2T151"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Destia Oy, Rata- ja kaupunkipalvelut"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2163026-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"electronicMail":{"value":"agim.kurteshi@destia.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-08-27+00:00"},"transmissionTime":{"value":"10:21:23+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"30"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kouvola-Luumäki rakennusurakka 1 (RU1)"}],"id":{"value":"VÄYLÄ/2906/Vv-02.01.01/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka-alue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Luumäen kunnan alueella Karjalan radan yhteydessä (rataosa 1701, Kouvola – Luumäki), pohjoi-sella raiteella kmv 228+741 – 249+705. Taavetin liikennepaikka kmv 237+952 – 239+679 ei kuulu urakka-alueeseen.\n\nUrakkaan kuuluu sopimusasiakirjoissa määritellyt rakennustyöt.\n\nUrakan päätyövaiheet ovat mm.:\n- Päällysrakenteen vaihtotyöt\n- Routasuojaustoimenpiteet, mm. routalevyjen uusimiset, poistamiset ja asentamiset\n- Testipölkkyjen asennukset, n 400kpl. Asennusten sijainti Ta-Lä välillä tarkennetaan myöhemmin.\n- Pengerlevitykset\n- Sähköradan ajolangan säätö\n- Radan kuivatustyöt\n- Vanhojen rumpujen purkamiset\n- Uusien rumpujen asentamiset\n- Huoltoteiden rakentaminen ja muutokset\n- Kalliolouhinnat\n- Radan pohjoispuolen vastapenkereiden rakentaminen\n- Uudet ja vanhat raiteesta puretut kiskot maadoitetaan tilapäisesti niil-lä alueilla, missä liikkuu ihmisiä\n- Radasta purettujen vanhojen romutettavien kiskojen ja huonokun-toisten/P-kiinnikkeisten pölkkyjen keräys hävitykseen siirtämistä var-ten. Vanhojen huonokuntoisten/P-kiinnikkeisten pölkkyjen hävitys. \n- Radasta purettujen käyttökelpoisten kiskojen ja pölkkyjen (W14) ke-räys ja varastointi. Kiskojen toimitus varastointiin Kaipiaisiin (Voss-loh).  \n- Kuumakäynti-ilmaisimen raiteesta purku ja takaisinasentaminen\n- Radasta purettujen vanhojen pölkkyjen hävitys, sekä käyttökelpois-ten purettujen vanhojen pölkkyjen varastointi\n\nMuut päällysrakennetyöt:  \n- urakkaan kuuluu raiteen tarkastusvaunun (Meeri) havaitsemien D- ja *-luokan virheiden poistamiset (päällysrakenne ja sähkörata). Kos-kee urakassa uudistetun tukikerroksen osuutta ja tuettuja vaihteita aina ennen seuraavan vuoden kesäkuun aikana toteutettavaa jälki-tuentaa suoritettuja tarkastusajoja.\n\nUrakoitsijan velvollisuudet ja urakan tarkempi sisältö käy ilmi urakkaoh-jelmasta ja suunnitelma-asiakirjoista."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45200000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka-alue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Luumäen kunnan alueella Karjalan radan yhteydessä (rataosa 1701, Kouvola – Luumäki), pohjoi-sella raiteella kmv 228+741 – 249+705. Taavetin liikennepaikka kmv 237+952 – 239+679 ei kuulu urakka-alueeseen."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka-alue sijaitsee Kouvolan kaupungin ja Luumäen kunnan alueella Karjalan radan yhteydessä (rataosa 1701, Kouvola – Luumäki), kmv 215+530 – 226+528."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"d71d3988-c507-4a77-a534-4c824ab67b69"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"02"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["314825-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-08-27T10:36:25.8082408Z","dateModified":"2025-08-28T03:05:06.021Z"}