{"id":30016,"contractFolderID":"92405dc3-d743-4a78-b0e9-b7847fcb1808","noticeNumber":"2025-030016","eFormsId":"0f1881b8-1055-4eff-8feb-bff31ec3eaf2","procedureId":16615,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-09-17T04:05:01.2049489Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"607028-2025","esentoolNotice":{"id":"0f1881b8-1055-4eff-8feb-bff31ec3eaf2","versionId":"01","procedureId":"92405dc3-d743-4a78-b0e9-b7847fcb1808","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-09-17T03:07:43+00:00","submittedAt":"2025-09-16T08:34:25+00:00","publicationId":"607028-2025","publicationDate":"2025-09-17T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"92405dc3-d743-4a78-b0e9-b7847fcb1808"},"issueDate":{"value":"2025-09-16+00:00"},"issueTime":{"value":"08:34:25+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kotihemodialyysi pussidialysaatilla"}],"id":{"value":"HUS 215-2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"HUS-yhtymä pyysi tarjouksia kotihemodialyysista pussidialysaatilla. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä \"Palvelukuvaus\" ja myöhemmin tässä tarjouspyynnössä kohdassa \"Hankinnan kohteen kriteerit\"/\"Hankinnan kohteen tietojen syöttö\". \n\nHankinnan kohteena oli kotihemodialyysi pussidialysaatilla niille potilaille, joiden kotihemodialyysihoidossa ei voida käyttää potilaan kotona olevaa vesijärjestelmää tai pussidialysaatti katsotaan muutoin parhaiten potilaalle soveltuvaksi. Sopimuksen kohteena olivat kotihemodialyysitoimintaan liittyvät laitteet, tarvikkeet ja palvelut potilaan kotiin sekä Tilaajan kotihemodialyysiosastoille. \n\nHankinnan tavoitteena on turvata kotihemodialyysihoidossa olevien potilaiden itsenäisesti kotona tehtävä keinomunuaishoito. \n\nSopimuskaudella voidaan lisäksi hankkia hankinnan ennakoidun arvon mukaisesti sopimuksen kohteena oleviin tuoteryhmiin kuuluvia tuotteita, joita ei ole yksilöity tuoteliitteessä (ks. hankintasopimus).\n\nKyseessä oli kokonaishankinta, eli hankintaa ei ole jaettu osiin. Hankintaa ei ole jaettu osiin, koska se on jakamaton kokonaisuus.\n\nSopimus on voimassa määräaikaisena yhden (1) vuoden, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Sopijapuoli voi kirjallisesti irtisanoa toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen noudattaen kuuden (6) kuukauden irtisanomisaikaa. \n\nKyseessä oli useamman hankintayksikön yhteishankinta, joka toteutetaan hankintarenkaana. Tässä tarjouspyynnössä pyydettyjä tuotteita tulevat käyttämään: HUS-yhtymä (HUS) ja Etelä-Karjalan hyvinvointialue. Ks. tarkemmat tiedot tarjouspyynnön liitteenä olevasta sopimusluonnoksesta.\n\nHankinnan ennakoitu kokonaisarvo (alv 0 %) on yhteensä noin 680 000 - 1 400 000 euroa laskettuna neljälle (4) vuodelle. HUSin osuus ennakoidusta arvosta on noin 480 000-1 000 000 euroa ja Etelä-Karjalan hyvinvointialueen osuus ennakoidusta arvosta on noin 200 000-400 000 euroa. Kyse on arviosta, eikä hankintayksikkö sitoudu ilmoitettuihin euromääriin ja tarjouspyynnössä ilmoitettuihin, toteutuneisiin kulutusmääriin. Lopulliset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.  \n\nHankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33100000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":12.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016615/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":80.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"per-exa"},"parameterNumeric":{"value":20.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Jollei toisin säädetä, valitus tai hankintaoikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen."}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta, ja hankintamenettelynä on hankintalain 32 §:n tarkoittama avoin menettely.\n\nTARJOUSTEN KÄSITTELY\nMenettelyn vaiheet ovat seuraavat:\n\nHankintayksikkö\n1. Avaa tarjoukset\n2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset\n3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden\n4. Vertailee tarjoukset\n5. Pyytää ja tarkastaa kilpailun voittajan/voittajien soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset\n6. Tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi kaikille tarjoajille\n7. Solmii sopimuksen valitun/valittujen tarjoajien kanssa.\n\nTARJOUSKILPAILUSSA KÄYTETTÄVÄ KIELI\nHankinta-asiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä. Mikäli tarjoaja tarvitsee dokumentit muulla kielellä, tarjoaja vastaa itse käännättämisestä ja sen kustannuksista. Tarjoukset on laadittava muilta osin suomen kielellä, paitsi tuotteisiin sekä niiden valmistukseen ja jakeluun liittyvät kuvaukset, tuote-esitteet, sertifikaatit, todistukset ja vastaavat hyväksytään myös englannin kielisinä. \n\nRINNAKKAISET TARJOUKSET\nRinnakkaiset tarjoukset ovat sallittuja. Mikäli tarjoaja antaa rinnakkaisen tarjouksen, niin tarjoajan tulee tehdä rinnakkainen tarjous siten, että se täyttää tarjouspyynnön kaikki vaatimukset ja tarjouksen mukana vaaditut liitteet. Rinnakkainen tarjous on aina erillinen oma tarjouksensa. Rinnakkaisia tarjouksia saa antaa enintään yhden (1) kappaleen.\n\nOSATARJOUKSET\nOsatarjoukset eivät ole sallittuja."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"eff91216-641e-4f4d-9860-80ff72c7ff8f-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"},"valueKnownIndicator":{"value":false},"percentageKnownIndicator":{"value":false}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Tarjous Fresenius Medical Care Suomi Oy"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":700000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"},"valueKnownIndicator":{"value":false},"percentageKnownIndicator":{"value":false}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Tarjous Nordic Medcom Oy"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":700000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-09-11Z"},"awardDate":{"value":"2025-08-04Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Sopimus Fresenius Medical Care Suomi Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016615/CON001"},{"issueDate":{"value":"2025-09-11Z"},"awardDate":{"value":"2025-08-04Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Sopimus Nordic Medcom Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016615/CON002"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1400000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Uutistie 5 (PL 441, 00029 HUS)"},"postalZone":{"value":"01770"},"cityName":{"value":"Vantaa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"HUS-yhtymä"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1567535-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 94711"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus.tiimi@hus.fi"},"name":{"value":"HUS Hankinnat"}},"websiteURI":{"value":"http://www.hus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"postalZone":{"value":"53130"},"cityName":{"value":"Lappeenranta"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Etelä-Karjalan hyvinvointialue"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3221313-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 5352000"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo.hva@ekhva.fi"},"name":{"value":"Kirjaamo"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00380"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Fresenius Medical Care Suomi Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1438172-1","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"02200"},"cityName":{"value":"Espoo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Nordic Medcom Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3460237-6","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-09-16+00:00"},"transmissionTime":{"value":"08:34:36+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kotihemodialyysi pussidialysaatilla"}],"id":{"value":"HUS 215-2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"HUS-yhtymä pyysi tarjouksia kotihemodialyysista pussidialysaatilla. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä \"Palvelukuvaus\" ja myöhemmin tässä tarjouspyynnössä kohdassa \"Hankinnan kohteen kriteerit\"/\"Hankinnan kohteen tietojen syöttö\". \n\nHankinnan kohteena oli kotihemodialyysi pussidialysaatilla niille potilaille, joiden kotihemodialyysihoidossa ei voida käyttää potilaan kotona olevaa vesijärjestelmää tai pussidialysaatti katsotaan muutoin parhaiten potilaalle soveltuvaksi. Sopimuksen kohteena olivat kotihemodialyysitoimintaan liittyvät laitteet, tarvikkeet ja palvelut potilaan kotiin sekä Tilaajan kotihemodialyysiosastoille. \n\nHankinnan tavoitteena on turvata kotihemodialyysihoidossa olevien potilaiden itsenäisesti kotona tehtävä keinomunuaishoito. \n\nSopimuskaudella voidaan lisäksi hankkia hankinnan ennakoidun arvon mukaisesti sopimuksen kohteena oleviin tuoteryhmiin kuuluvia tuotteita, joita ei ole yksilöity tuoteliitteessä (ks. hankintasopimus).\n\nKyseessä oli kokonaishankinta, eli hankintaa ei ole jaettu osiin. Hankintaa ei ole jaettu osiin, koska se on jakamaton kokonaisuus.\n\nSopimus on voimassa määräaikaisena yhden (1) vuoden, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Sopijapuoli voi kirjallisesti irtisanoa toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen noudattaen kuuden (6) kuukauden irtisanomisaikaa. \n\nKyseessä oli useamman hankintayksikön yhteishankinta, joka toteutetaan hankintarenkaana. Tässä tarjouspyynnössä pyydettyjä tuotteita tulevat käyttämään: HUS-yhtymä (HUS) ja Etelä-Karjalan hyvinvointialue. Ks. tarkemmat tiedot tarjouspyynnön liitteenä olevasta sopimusluonnoksesta.\n\nHankinnan ennakoitu kokonaisarvo (alv 0 %) on yhteensä noin 680 000 - 1 400 000 euroa laskettuna neljälle (4) vuodelle. HUSin osuus ennakoidusta arvosta on noin 480 000-1 000 000 euroa ja Etelä-Karjalan hyvinvointialueen osuus ennakoidusta arvosta on noin 200 000-400 000 euroa. Kyse on arviosta, eikä hankintayksikkö sitoudu ilmoitettuihin euromääriin ja tarjouspyynnössä ilmoitettuihin, toteutuneisiin kulutusmääriin. Lopulliset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.  \n\nHankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33100000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"0f1881b8-1055-4eff-8feb-bff31ec3eaf2"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["301591-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-09-16T08:49:37.988541Z","dateModified":"2025-09-17T04:05:01.214Z"}