{"id":29050,"contractFolderID":"846251cc-4b08-49f8-acdc-c9c2176fd156","noticeNumber":"2025-029050","eFormsId":"24f80657-288e-42ac-b417-283b3bb2fbc5","procedureId":16533,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-08-31T13:05:17.1657635Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"567812-2025","esentoolNotice":{"id":"24f80657-288e-42ac-b417-283b3bb2fbc5","versionId":"01","procedureId":"846251cc-4b08-49f8-acdc-c9c2176fd156","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-09-01T02:51:21+00:00","submittedAt":"2025-08-29T12:49:00+00:00","publicationId":"567812-2025","publicationDate":"2025-09-01T00:00:00+00:00","noticeType":"30","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"846251cc-4b08-49f8-acdc-c9c2176fd156"},"issueDate":{"value":"2025-08-29+00:00"},"issueTime":{"value":"12:49:00+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Harjun ja Töölöntullin raitioteiden sähkönsyöttöasemien laitteistot"}],"id":{"value":"29H25"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta käsitti Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy:n raitiotien syöttöasemien laitteistojen toimituksen ja asennuksen tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitetyn mukaisesti Helsinkiin:\n\nHARJU\nSyöttöaseman laitteet hankintaohjelman, teknisten määrittelyiden ja pääkaavion ja Liite 16 3 AHR 31-1 A mukaisesti.\n\nTarjoajan tulee tarjota myös optiot:\nOptio 2: Asennusalusta 10kV kojeistolle \nOptio 3: ratasähkömuuntajan M7 kosketussuojaus \nOptio 4: Lisäkenttä 10kV kojeistoon HSV:n puolelle \nOptio 5: Varakatkaisija 750Vdc \nOptio 6: Lisäkatkaisijakenno 750Vdc kojeistoon\nOptio 7: Lisätyötuntihinnat \nOptio 8: Lämpötilanvalvontarele M7-F1\nOptio 9: Laitteiston asennuksen viivästys ja varastointi odottamaan asennusta \nOptio 10: Varaosat \n\nTÖÖLÖNTULLI\nSyöttöaseman laitteet hankintaohjelman, teknisten määrittelyiden ja pääkaavion ja Liite 16 3 A TL 31-1 A mukaisesti.\n\nTarjoajan tulee tarjota myös optiot:\nOptio 4: Lisäkenttä 10kV kojeistoon HSV:n puolelle \nOptio 5: Varakatkaisija 750Vdc \nOptio 7: Lisätyötuntihinnat \nOptio 8: Lämpötilanvalvontarele M7-F1\nOptio 9: Laitteiston asennuksen viivästys ja varastointi odottamaan asennusta \nOptio 10: Varaosat \n\nOptioiden tarkempi määrittely sisältyi tarjouspyyntöasiakirjoihin. \n\nKOHTEESEEN/KOHTEISIIN TUTUSTUMINEN\nTarjoajalla oli mahdollisuus tutustua kohteeseen/kohteisiin Tilaajan kanssa erikseen sovittavana ajankohtana. \n\nTutustumiskäynti oli vapaaehtoinen. \n\nTARJOUSPYYNTÖAINEISTO\nTarjouspyyntöaineisto sisältää Tilaajan infrastruktuuriin liittyviä kriittisiä tietoja. Teknisiä ja muita asiakirjoja ei ole asetettu rajoituksetta, suoraan ja kokonaan kaikkien saataville sähköisessä muodossa niiden laajuuden vuoksi ja luottamuksellisuuden suojaamiseksi. \n\nTarjouspyyntöasiakirjat tuli pyytää erikseen sähköpostitse hankintayksiköltä. Asiakirjapyyntöön tuli liittää tarjouspyynnön liite \"Liite 2 Salassapitositoumus 29H25\" allekirjoitettuna."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"31000000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"31200000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":24.0}},"contractExtension":{"maximumNumberNumeric":{"value":0.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016533/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"88 % hinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"description":[{"languageID":"FIN","value":"12 % laatu"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Asianosaisen on esitettävä vaatimus ja/tai tehtävä valitus 14 päivän kuluessa siitä kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta ratkaisusta."}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"urttb"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouskilpailu toteutetaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1398/2016, myöh. erityisalojen hankintalaki) mukaisena avoimena menettelynä. Hankinnan ennakoitu arvo ylittää erityisalojen hankintalain mukaisen EU-kynnysarvon.\n\nTarjouksen laatimisesta ja jättämisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjoaja vastaa itse sille tarjouskilpailuun osallistumisesta aiheutuvista kustannuksista.\n\nEnnen tarjousten käsittelyä tarkastetaan, täyttävätkö Tarjoajat ESPD-lomakkeessa asetetut soveltuvuusvaatimukset. Tarjouskilpailusta suljetaan pois ne tarjoajat, jotka eivät täytä soveltuvuusvaatimuksia tai joita koskevat erityisalojen hankintalain 84 §:ssä ilmoitetut poissulkemisperusteet. Tarjouskilpailusta voidaan sulkea myös Tarjoaja, jota koskee hankintalain 81 §:ssä mainitut poissulkemisperusteet.\n\nKilpailutuksen alustava aikatauluarvio on seuraava:\n- Hankintailmoitus sähköisellä ilmoituskanavalla 5 / 2025\n- Lisäkysymysten esittäminen 5 / 2025\n- Hankintayksikön vastaukset lisäkysymyksiin 6 / 2025\n- Tarjousten jättäminen 6 / 2025\n- Tarjousten avaaminen 6 / 2025\n- Tarjoajien soveltuvuuden tarkastaminen 6 / 2025\n- Tarjouksen tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen 6 / 2025\n- Tarjousten käsitteleminen 6 / 2025\n- Tarjousten vertailu 6 / 2025\n- Hankintapäätöksen tekeminen ja tiedoksianto 6 / 2025\n- Hankintasopimuksen allekirjoittaminen hankintapäätöksen tultua lainvoimaiseksi 7 / 2025\n\nTarjousten vertailu tehdään Päätöksenteon perusteet -kohdassa ilmoitetulla tavalla.\n\nTarjouksen laatimisesta ja jättämisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjoaja vastaa itse sille tarjouskilpailuun osallistumisesta aiheutuvista kustannuksista.\n\nVaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.\nRinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"9dc9a53f-4543-46e1-8472-3ff1142fe166-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"},"valueKnownIndicator":{"value":false},"percentageKnownIndicator":{"value":false}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"4302361"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":2265122.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-08-27Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"4600033373"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016533/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":2275000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"01022"},"cityName":{"value":"Helsinki PL 100"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3251002-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 951046000"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@kaupunkiliikenne.fi"},"name":{"value":"Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy"}},"websiteURI":{"value":"https://kaupunkiliikenne.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"02600"},"cityName":{"value":"Espoo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"medium"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Siemens Mobility Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2904090-3","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"naturalPersonIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-08-29+00:00"},"transmissionTime":{"value":"12:49:13+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"30"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Harjun ja Töölöntullin raitioteiden sähkönsyöttöasemien laitteistot"}],"id":{"value":"29H25"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta käsitti Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy:n raitiotien syöttöasemien laitteistojen toimituksen ja asennuksen tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitetyn mukaisesti Helsinkiin:\n\nHARJU\nSyöttöaseman laitteet hankintaohjelman, teknisten määrittelyiden ja pääkaavion ja Liite 16 3 AHR 31-1 A mukaisesti.\n\nTarjoajan tulee tarjota myös optiot:\nOptio 2: Asennusalusta 10kV kojeistolle \nOptio 3: ratasähkömuuntajan M7 kosketussuojaus \nOptio 4: Lisäkenttä 10kV kojeistoon HSV:n puolelle \nOptio 5: Varakatkaisija 750Vdc \nOptio 6: Lisäkatkaisijakenno 750Vdc kojeistoon\nOptio 7: Lisätyötuntihinnat \nOptio 8: Lämpötilanvalvontarele M7-F1\nOptio 9: Laitteiston asennuksen viivästys ja varastointi odottamaan asennusta \nOptio 10: Varaosat \n\nTÖÖLÖNTULLI\nSyöttöaseman laitteet hankintaohjelman, teknisten määrittelyiden ja pääkaavion ja Liite 16 3 A TL 31-1 A mukaisesti.\n\nTarjoajan tulee tarjota myös optiot:\nOptio 4: Lisäkenttä 10kV kojeistoon HSV:n puolelle \nOptio 5: Varakatkaisija 750Vdc \nOptio 7: Lisätyötuntihinnat \nOptio 8: Lämpötilanvalvontarele M7-F1\nOptio 9: Laitteiston asennuksen viivästys ja varastointi odottamaan asennusta \nOptio 10: Varaosat \n\nOptioiden tarkempi määrittely sisältyi tarjouspyyntöasiakirjoihin. \n\nKOHTEESEEN/KOHTEISIIN TUTUSTUMINEN\nTarjoajalla oli mahdollisuus tutustua kohteeseen/kohteisiin Tilaajan kanssa erikseen sovittavana ajankohtana. \n\nTutustumiskäynti oli vapaaehtoinen. \n\nTARJOUSPYYNTÖAINEISTO\nTarjouspyyntöaineisto sisältää Tilaajan infrastruktuuriin liittyviä kriittisiä tietoja. Teknisiä ja muita asiakirjoja ei ole asetettu rajoituksetta, suoraan ja kokonaan kaikkien saataville sähköisessä muodossa niiden laajuuden vuoksi ja luottamuksellisuuden suojaamiseksi. \n\nTarjouspyyntöasiakirjat tuli pyytää erikseen sähköpostitse hankintayksiköltä. Asiakirjapyyntöön tuli liittää tarjouspyynnön liite \"Liite 2 Salassapitositoumus 29H25\" allekirjoitettuna."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"31000000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"31200000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"24f80657-288e-42ac-b417-283b3bb2fbc5"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["349330-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-08-29T13:04:18.4158003Z","dateModified":"2025-09-01T03:05:08.225Z"}