{"id":28506,"contractFolderID":"88d805be-16fb-4c19-8f0a-bccf3196f482","noticeNumber":"2025-028506","eFormsId":"63c8d63c-9bd0-442f-a429-61a39befb4fd","procedureId":16506,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-08-20T03:05:06.0076136Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"544714-2025","esentoolNotice":{"id":"63c8d63c-9bd0-442f-a429-61a39befb4fd","versionId":"01","procedureId":"88d805be-16fb-4c19-8f0a-bccf3196f482","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-08-20T02:45:47+00:00","submittedAt":"2025-08-19T10:05:58+00:00","publicationId":"544714-2025","publicationDate":"2025-08-20T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"88d805be-16fb-4c19-8f0a-bccf3196f482"},"issueDate":{"value":"2025-08-19+00:00"},"issueTime":{"value":"10:05:58+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Videoiden ja podcastien tekstityspalvelut"}],"id":{"value":"Monetra TP 75/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Monetra Oulu Oy Hankintapalvelut on kilpailuttanut Videoiden ja podcastien tekstityspalveluista asiakkailleen.\n\nLaki digitaalisten palveluiden tarjoamisesta eli Digipalvelulaki (306/2019) edellyttää, että videoiden ja podcastien tulee olla tekstitettyjä lain saavutettavuusvaatimusten mukaisesti ja niiden tulee noudattaa kansainvälisen WCAG -ohjeistuksen A- ja AA-tason kriteerejä. Lain tavoitteena on edistää digitaalisten palvelujen saatavuutta, laatua, tietoturvallisuutta sekä sisällön saavutettavuutta ja siten parantaa jokaisen mahdollisuuksia käyttää yhdenvertaisesti digitaalisia palveluja."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92312211"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92000000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta sisältää kaksi (2) mahdollista yhden (1) vuoden mittaista optiokautta.\n\nOptio-oikeuden käytöstä ratkaisun tekee tilaaja ja siitä ilmoitetaan Monetra Oulu Oy Hankintapalveluiden toimesta viimeistään kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin edeltävän sopimuskauden päättymistä."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}},{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19B"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}},{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1DB"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}},{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-07-01Z"},"endDate":{"value":"2029-06-30Z"}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016506/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"-"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}]}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnasta on tehty sopimukset ja sopimuskausi on voimassa."}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"econ-aff"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert-la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl-ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"econ-aff"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert-la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"econ-aff"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert-la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"econ-aff"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert-la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"econ-aff"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert-la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0009"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"56e6ba28-1167-4b30-b82d-843e288f9f25-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"overallApproximateFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":200000.0},"overallMaximumFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":200000.0},"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"appealRequestsStatistics":[{"statisticsCode":{"listName":"review-type","value":"complainants"},"statisticsNumeric":{"value":0.0}}],"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":200000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":200000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":6.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4300815-845159"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":200000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4300053-845159"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":200000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-06-26Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2025.62.2"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"301125-2025"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016506/CON001"},{"issueDate":{"value":"2025-06-26Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2025.62.3"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"301125-2025"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016506/CON002"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":200000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0010"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0011"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Krouvintie 4"},"postalZone":{"value":"90400"},"cityName":{"value":"Oulu"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Monetra Oulu Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2454638-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 447031259"},"electronicMail":{"value":"etunimi.sukunimi@monetra.fi"},"name":{"value":"Monetra Oulu Oy, Hankintapalvelut, Marjo-Riitta Lalli"}},"websiteURI":{"value":"https://www.monetra.fi/oulu"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":true}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Torikatu 10"},"postalZone":{"value":"90100"},"cityName":{"value":"Oulun kaupunki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Oulun kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0187690-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 8558410"},"electronicMail":{"value":"etunimi.sukunimi@ouka.fi"},"name":{"value":"Oulun kaupunki"}},"websiteURI":{"value":"https://www.ouka.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Kiviharjuntie 11"},"postalZone":{"value":"90220"},"cityName":{"value":"Oulu"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Nordlab hyvinvointiyhtymä"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2483868-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 823778911"},"electronicMail":{"value":"etunimi.sukunimi@nordlab.fi"},"name":{"value":"Nordlab hyvinvointiyhtymä"}},"websiteURI":{"value":"https://www.nordlab.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI198"},"streetName":{"value":"Kympinkatu 3 C"},"postalZone":{"value":"40320"},"cityName":{"value":"Jyväskylä"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Monetra Keski-Suomi Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2930116-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 144452200"},"electronicMail":{"value":"etunimi.sukunimi@monetra.fi"},"name":{"value":"Monetra Keski-Suomi Oy"}},"websiteURI":{"value":"https://www.monetra.fi/keskisuomi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1DB"},"streetName":{"value":"Microkatu 1, T-osa, 4. krs."},"postalZone":{"value":"70150"},"cityName":{"value":"Kuopio"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Monetra Pohjois-Savo Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2054342-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 175854200"},"electronicMail":{"value":"etunimi.sukunimi@monetra.fi"},"name":{"value":"Monetra Pohjois-Savo Oy"}},"websiteURI":{"value":"https://www.monetra.fi/pohjoissavo/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19B"},"streetName":{"value":"Naulakatu 3"},"postalZone":{"value":"33100"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Monetra Pirkanmaa Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2930111-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 401469930"},"electronicMail":{"value":"etunimi.sukunimi@monetra.fi"},"name":{"value":"Monetra Pirkanmaa Oy"}},"websiteURI":{"value":"https://www.monetra.fi/pirkanmaa/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Krouvintie 4"},"postalZone":{"value":"90400"},"cityName":{"value":"Oulu"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Monetra Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2930159-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 401381800"},"electronicMail":{"value":"etunimi.sukunimi@monetra.fi"},"name":{"value":"Monetra Oy"}},"websiteURI":{"value":"https://www.monetra.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1DB"},"postalZone":{"value":"70210"},"cityName":{"value":"Kuopio"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Pohjois-Savon hyvinvointialue"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3221316-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 017173311"},"electronicMail":{"value":"etunimi.sukunimi@pshyvinvointialue.fi"},"name":{"value":"Pohjois-Savon hyvinvointialue"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0009"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"Kauppiaskatu 5 A"},"postalZone":{"value":"20100"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"medium"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lingsoft Language Services Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0961030-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"electronicMail":{"value":"heli.niemi@lingsoft.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0010"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Urho Kekkosen katu 4-6E"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"micro"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Spoken Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2628663-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"electronicMail":{"value":"jukka.ihatsu@spoken.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0011"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-08-19+00:00"},"transmissionTime":{"value":"10:06:08+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Videoiden ja podcastien tekstityspalvelut"}],"id":{"value":"Monetra TP 75/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Monetra Oulu Oy Hankintapalvelut on kilpailuttanut Videoiden ja podcastien tekstityspalveluista asiakkailleen.\n\nLaki digitaalisten palveluiden tarjoamisesta eli Digipalvelulaki (306/2019) edellyttää, että videoiden ja podcastien tulee olla tekstitettyjä lain saavutettavuusvaatimusten mukaisesti ja niiden tulee noudattaa kansainvälisen WCAG -ohjeistuksen A- ja AA-tason kriteerejä. Lain tavoitteena on edistää digitaalisten palvelujen saatavuutta, laatua, tietoturvallisuutta sekä sisällön saavutettavuutta ja siten parantaa jokaisen mahdollisuuksia käyttää yhdenvertaisesti digitaalisia palveluja."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92312211"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92000000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta sisältää kaksi (2) mahdollista yhden (1) vuoden mittaista optiokautta.\n\nOptio-oikeuden käytöstä ratkaisun tekee tilaaja ja siitä ilmoitetaan Monetra Oulu Oy Hankintapalveluiden toimesta viimeistään kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin edeltävän sopimuskauden päättymistä."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}},{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI19B"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}},{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1DB"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}},{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"63c8d63c-9bd0-442f-a429-61a39befb4fd"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["301125-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-08-19T10:21:10.4351039Z","dateModified":"2025-08-20T03:05:06.015Z"}