{"id":25630,"contractFolderID":"ea0239d8-b1c1-461b-9091-1003cfeb47b7","noticeNumber":"2025-025630","eFormsId":"6b0f4e5f-94e0-4bed-a1e8-c22756d979ac","procedureId":16401,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-06-04T08:05:01.801853Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"358490-2025","esentoolNotice":{"id":"6b0f4e5f-94e0-4bed-a1e8-c22756d979ac","versionId":"01","procedureId":"ea0239d8-b1c1-461b-9091-1003cfeb47b7","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-06-04T07:11:38+00:00","submittedAt":"2025-06-03T08:17:56+00:00","publicationId":"358490-2025","publicationDate":"2025-06-04T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"ea0239d8-b1c1-461b-9091-1003cfeb47b7"},"issueDate":{"value":"2025-06-03+00:00"},"issueTime":{"value":"08:17:56+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Endoskooppien pesu-desinfektiokoneiden pesu- ja desinfektioaineet"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"559865"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta koskee pesu- ja desinfektioaineiden hankintaa Olympus Finland Oy:ltä Keski-Suomen hyvinvointialueen välinehuollon käytössä oleviin Olympus-merkkisiin endoskooppien pesu-desinfektiokoneisiin (Olympus ETD Douple, Olympus ETD4, Olympus ETD3) sopimuskaudelle 26.5.2025 - 25.5.2027 + toistaiseksi jatkuva sopimuskausi.\n\nVälinehuollon käytössä olevat endoskooppien pesu-desinfektiokoneet ovat valmistajan validoimat ja vaativat valmistajan pesuprosessin kanssa yhteensopivat pesuaineet. Olympus Finland Oy on ilmoittanut, että pesukoneiden valmistajan validoiman pesuprosessin varmistamiseksi pesukoneiden kanssa ei voida käyttää muita kuin alla mainittuja hankinnan kohteena olevia kemikaaleja:\n\n- E0420002 EndoDis endosk. desinfektioaine 2,8 L\n- WD00230A EndoDet plus endosk. pesuaine 5 L\n- WD00211A EndoDet endosk. pesuaine 5L\n- WD00212A EndoAct aktivaattori 5 L\n- WD00235A Olympus Endoprezyme puhdistusaine 2 L\n\nOlympus Finland Oy on hankittavien pesu- ja desinfektioaineiden ainoa mahdollinen toimittaja.\n\nLain julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016) 5 luku 40 § mukaan hankinta voidaan toteuttaa suorahankintana, kun teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"39831000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016401/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaishinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"neg-wo-call"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification","value":"technical"},"processReason":[{"languageID":"FIN","value":"Käytössä olevat endoskooppien pesu-desinfektiokoneet vaativat valmistajan validoiman pesuprosessin kanssa yhteensopivat pesu- ja desinfektioaineet. Olympus Finland Oy on ilmoittanut, että pesukoneiden valmistajan validoiman pesuprosessin varmistamiseksi pesukoneiden kanssa ei voida käyttää muita kuin hankinnan kohteena olevia kemikaaleja. Olympus Finland Oy on hankittavien pesu- ja desinfektioaineiden ainoa mahdollinen toimittaja."}]}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"261b0de1-6ed5-4a19-b3b5-6f01cfe33306-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Tarjous Olympus Finland Oy"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-05-28Z"},"awardDate":{"value":"2025-05-05Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2025.166.1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016401/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":463500.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Itsehallintokuja 4"},"postalZone":{"value":"02600"},"cityName":{"value":"Espoo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Olympus Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0886241-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 9875810"},"electronicMail":{"value":"info@olympus.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"streetName":{"value":"Viitaniementie 1A"},"postalZone":{"value":"40720"},"cityName":{"value":"Jyväskylä"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Keski-Suomen hyvinvointialue"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3221318-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 401454871"},"electronicMail":{"value":"kilpailutuspalvelut@hyvaks.fi"},"name":{"value":"Mari Lahdelma"}},"websiteURI":{"value":"http://www.hyvaks.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-06-03+00:00"},"transmissionTime":{"value":"08:18:18+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Endoskooppien pesu-desinfektiokoneiden pesu- ja desinfektioaineet"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"559865"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta koskee pesu- ja desinfektioaineiden hankintaa Olympus Finland Oy:ltä Keski-Suomen hyvinvointialueen välinehuollon käytössä oleviin Olympus-merkkisiin endoskooppien pesu-desinfektiokoneisiin (Olympus ETD Douple, Olympus ETD4, Olympus ETD3) sopimuskaudelle 26.5.2025 - 25.5.2027 + toistaiseksi jatkuva sopimuskausi.\n\nVälinehuollon käytössä olevat endoskooppien pesu-desinfektiokoneet ovat valmistajan validoimat ja vaativat valmistajan pesuprosessin kanssa yhteensopivat pesuaineet. Olympus Finland Oy on ilmoittanut, että pesukoneiden valmistajan validoiman pesuprosessin varmistamiseksi pesukoneiden kanssa ei voida käyttää muita kuin alla mainittuja hankinnan kohteena olevia kemikaaleja:\n\n- E0420002 EndoDis endosk. desinfektioaine 2,8 L\n- WD00230A EndoDet plus endosk. pesuaine 5 L\n- WD00211A EndoDet endosk. pesuaine 5L\n- WD00212A EndoAct aktivaattori 5 L\n- WD00235A Olympus Endoprezyme puhdistusaine 2 L\n\nOlympus Finland Oy on hankittavien pesu- ja desinfektioaineiden ainoa mahdollinen toimittaja.\n\nLain julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016) 5 luku 40 § mukaan hankinta voidaan toteuttaa suorahankintana, kun teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eikä kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"39831000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"6b0f4e5f-94e0-4bed-a1e8-c22756d979ac"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["288757-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-06-03T08:33:18.8646717Z","dateModified":"2025-06-04T08:05:01.822Z"}