{"id":8192,"contractFolderID":"e08b3a36-f861-44c7-ac06-112b562b64a4","noticeNumber":"2024-008192","eFormsId":"0e44e562-1da7-4a89-8ab7-20b8516f24f5","procedureId":1615,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-04-13T14:30:01.3351423Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"219628-2024","esentoolNotice":{"id":"0e44e562-1da7-4a89-8ab7-20b8516f24f5","versionId":"01","procedureId":"e08b3a36-f861-44c7-ac06-112b562b64a4","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-04-15T07:00:24+00:00","submittedAt":"2024-04-11T14:07:06+00:00","publicationId":"219628-2024","publicationDate":"2024-04-15T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["ENG"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"e08b3a36-f861-44c7-ac06-112b562b64a4"},"issueDate":{"value":"2024-04-11+00:00"},"issueTime":{"value":"14:07:06+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"ENG","value":"LOT 1: Inactivated polio vaccine (IPV), suspension for injection"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"1"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"ENG","value":"The subject of the procurement is article in accordance with the following requirements:\n\n- The subject of tender: Inactivated polio vaccine (IPV)\n- Pharmaceutical form: Suspension for injection .\n\nThe minimum requirements of the article is described in more detail in Annex 1.1 to the Call for tenders.\n\nThe delivery schedule for the articles is described in Annex 1 to the Call for tenders.\n\nEstimated quantity for the article is described in Annex 6 (restricted, TL IV) to the Call for tenders.\n\nThe contract will be awarded to one Supplier based on a comparison of tenders. Tender that is economically the most advantageous will win the competition.\n"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33600000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33651670"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":17.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/001615/001","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"ENG","value":"The reference price of the tender consist of the price of one (1) dose. The offered price includes the article and transport according to the call for tenders and covers all requirements set out in the Call for Tenders and it's Annexes."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"ENG","value":"Reference price"}]},{"description":[{"languageID":"ENG","value":"The offered article has as long as possible registered shelf life. Shelf life of 4 years (48 months) or more receives 30 points. Shelf life less than 4 years (48 months) receives 0 point. A maximum of 30 points can be achieved."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"ENG","value":" Quality 1: Registered shelf life of the product"}]},{"description":[{"languageID":"ENG","value":"50 % of the total quantity should be delivered as soon as possible. The tenderer receives points for increasing the capacity according to the menus in the Call for Tenders. A maximum of 45 points can be achieved."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"ENG","value":"Quality 2: Delivery time to the customer’s warehouse"}]},{"description":[{"languageID":"ENG","value":"The tenderer who is able to and will deliver English language packages with English language product information leaflets receives 15 points. To be eligible to receive the points, the English language leaflet should have been inspected and reviewed by National Competent Authority (NCA) or European Medicine Authority (EMA)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"ENG","value":"Quality 3: Language of packaging and product information leaflet"}]},{"description":[{"languageID":"ENG","value":"If the article withstands a temperature excursion maximum at 25 degrees °C for 24 hours, without any negative effect to the quality and shelf life of the article, the tenderer receives 10 points."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"ENG","value":"Quality 4: Withstand of temperature excursion"}]},{"description":[{"languageID":"ENG","value":"If the sales unit package includes a needle for each dose, the tenderer receives 5 points."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"ENG","value":"Quality 5: Needles"}]}],"calculationExpression":[{"languageID":"ENG","value":"PRICE:\nThe lowest price will get maximum points. Other tenderers will get points\naccording to the following price score calculation formula:\nsmallest entered value / tendered value * maximum points (70).\n\nQUALITY:\nAll the tenderers quality scores will be added up. The highest quality score will\nget maximum points. Other tenderers will get points according to the following\nprice score calculation formula:\ntendered value / largest entered value * maximum points (30)."}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"ENG","value":"LOT 2: Diphtheria-Tetanus-Pertussis vaccine (DTaP), suspension for injection in prefilled syringe"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"ENG","value":"The subject of the procurement is article in accordance with the following requirements:\n\n- The subject of tender: Diphtheria-Tetanus-Pertussis vaccine (DTaP)\n- Pharmaceutical form: suspension for injection in prefilled syringe.\n\nThe minimum requirements of the article is described in more detail in Annex 1.1 to the Call for tenders.\n\nThe delivery schedule for the articles is described in Annex 1 to the Call for tenders.\n\nEstimated quantity for the article is described in Annex 6 (restricted, TL IV) to the Call for tenders.\n\nThe contract will be awarded to one Supplier based on a comparison of tenders. Tender that is economically the most advantageous will win the competition.\n"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33600000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33651610"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":17.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/24/001615/002","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"ENG","value":"The reference price of the tender consist of the price of one (1) dose. The offered price includes the article and transport according to the call for tenders and covers all requirements set out in the Call for Tenders and it's Annexes."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"ENG","value":"Reference price"}]},{"description":[{"languageID":"ENG","value":"The offered article has as long as possible registered shelf life. Shelf life of 4 years (48 months) or more receives 30 points. Shelf life less than 4 years (48 months) receives 0 point. A maximum of 30 points can be achieved."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"ENG","value":"Quality 1: Registered shelf life of the product"}]},{"description":[{"languageID":"ENG","value":"50 % of the total quantity should be delivered as soon as possible. The tenderer receives points for increasing the capacity according to the menus in the Call for Tenders. A maximum of 45 points can be achieved."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"ENG","value":"Quality 2: Delivery time to the customer’s warehouse"}]},{"description":[{"languageID":"ENG","value":"The tenderer who is able to and will deliver English language packages with English language product information leaflets receives 15 points. To be eligible to receive the points, the English language leaflet should have been inspected and reviewed by National Competent Authority (NCA) or European Medicine Authority (EMA)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"ENG","value":"Quality 3: Language of packaging and product information leaflet"}]},{"description":[{"languageID":"ENG","value":"If the article withstands a temperature excursion maximum at 25 degrees °C for 24 hours, without any negative effect to the quality and shelf life of the article, the tenderer receives 10 points."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"ENG","value":"Quality 4: Withstand of temperature excursion"}]},{"description":[{"languageID":"ENG","value":"Award criterion description (English): If the sales unit package includes a needle for each dose, the tenderer receives 5 points."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"ENG","value":" Quality 5: Needles"}]}],"calculationExpression":[{"languageID":"ENG","value":"PRICE:\nThe lowest price will get maximum points. Other tenderers will get points\naccording to the following price score calculation formula:\nsmallest entered value / tendered value * maximum points (70).\n\nQUALITY:\nAll the tenderers quality scores will be added up. The highest quality score will\nget maximum points. Other tenderers will get points according to the following\nprice score calculation formula:\ntendered value / largest entered value * maximum points (30)."}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"ENG","value":"Tenders must be submitted electronically via the Cloudia Supplier Portal. It is the responsibility of the tenderer to submit the tender by the deadline. No compensation will be paid for submitting a tender.\n\nRequirements concerning tenderers and the article, as well as eventual reports and explanations required in the tender, are described in this Call for Tenders.\n\nAll the attachments mentioned in the Call for Tenders should be sent with the tender. The tender must be submitted in writing, in English. Also, the annexes and all related material or correspondence must be in English.\n\nThe process steps are:\n\n1. Opening the tenders.\n2. Inspecting the suitability of tenderers according to the ESPD form.\n3. Inspecting that tenders meet the requirements set in the Call for Tender.\n4. Comparison of tenders.\n5. Making and announcing the contract award decision.\n6. Verifying the information given by the awarded tenderer on the ESPD form.\n7. Background check by asking the winning tenderer to submit criminal record excerpts.\n8. Drafting the procurement contract. A procurement contract is only valid after a written agreement is signed.\n\nThe procurement contract can be signed no earlier than 14 days from the time the tenderer has been informed, or is considered to have been informed, of the contract award decision and its grounds (=stand-still period)."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"8704ea81-25fd-40f9-a57a-897768f276e7-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"clos-nw"},"decisionReason":{"decisionReasonCode":{"listName":"non-award-justification","value":"no-rece"}},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3354983-723385"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":1.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-01-25+02:00"},"awardDate":{"value":"2023-12-20+02:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"THL/5527/2.02.06/2023"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"financingIdentifier":{"value":"rescEU-CBRNSTOCK-FI"},"description":[{"languageID":"ENG","value":"rescEU - CBRN Stockpiling in Finland"}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme","value":"RESCEU"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/001615/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"ENG","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"P. O. BOX 30"},"postalZone":{"value":"00271"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"ENG","value":"Finnish Institute for Health and Welfare"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2229500-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295246000"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@thl.fi"},"name":{"value":"Procurement services / Keskitetty hankintatoimi"}},"websiteURI":{"value":"https://thl.fi/en/web/thlfi-en"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Revontulenkuja 1"},"postalZone":{"value":"02101"},"cityName":{"value":"Espoo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"ENG","value":"Sanofi Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1048723-8","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 201 200 300"},"electronicMail":{"value":"info.finland@sanofi.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"ENG","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2024-04-11+00:00"},"transmissionTime":{"value":"14:07:23+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"ENG","value":"Inactivated polio vaccine (IPV) and Diphtheria-Tetanus-Pertussis vaccine (DTaP) / 2024-2025"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"THL/5527/2.02.06/2023"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"ENG","value":"The scope of the procurement is Inactivated polio vaccine (IPV) and Diphtheria-Tetanus-Pertussis vaccine (DTaP) to the rescEU project. The Scope of procurement is described in more detail in Annex 1 to the Call for tenders.\n\nThe procurement is divided in two (2) lots. Tender may be submitted for one or several lots.\n\n- LOT 1: Inactivated polio vaccine (IPV), suspension for injection\n- LOT 2: Diphtheria-Tetanus-Pertussis vaccine (DTaP), suspension for injection in prefilled syringe\n\nThe minimum requirements for the articles is described in Annex 1.1 to the Call for tenders.\n\nThe contract will be awarded to one Supplier for each lot based on a comparison of tenders. Tender that is economically the most advantageous will win the competition.\n\nThe contract period shall enter into force once the contract has been signed by contracting parties and expires when all contractual duties of the contract have been performed.\n\nEstimated quantity for the product in described in Annex 6 (restricted to security classification level IV, TL IV) to the Call for tenders.\n\nPlease note that all times given in the Call for tenders refer to local time in Finland.\n\nCall for tenders, Annexes:\nAnnex 1 Scope of the procurement\nAnnex 1.1 Minimum requirements\nAnnex 2 Contract\nAnnex 3 Security annex\nAnnex 4 Description of the Handi service\nAnnex 5 JYSE 2014 SUPPLIES (updated version of April 2022)\nAnnex 6 Estimated quantity (restricted, TL IV)\nAnnex 7 Confidentiality commitment\n\nPlease note that the numbering of the annexes differs between the Contract and the Call for tenders.\n"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33600000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33651600"}}],"note":[{"languageID":"ENG","value":"The availability for the Annex 6 is restricted to security classification level IV (TL IV). THL will send the restricted Annex 6 to a representative of the tenderer via encrypted email after THL has received the signed confidentiality commitment (Annex 7). Confidentiality commitment shall be signed by a legal representative of tenderer. Confidentiality commitment shall be sent to the email address kirjaamo@thl.fi with the subject line \"CONFIDENTIALITY COMMITMENT - THL/5527/2.02.06/2023 / Inactivated polio vaccine (IPV) and Diphtheria-Tetanus-Pertussis vaccine (DTaP) / 2024-2025\". The message must contain name of the tenderer and email address to which the restricted Annex 6 is to be sent."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"0e44e562-1da7-4a89-8ab7-20b8516f24f5"},"noticeLanguageCode":{"value":"ENG"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["688613-2023"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.7","dateCreated":"2024-04-11T14:07:24.5286847Z","dateModified":"2024-04-15T07:30:03.333Z"}