{"id":27641,"contractFolderID":"53900eb7-bd38-4df3-90f0-3a613d31ae7d","noticeNumber":"2025-027641","eFormsId":"274a36cb-7fa5-402b-bb73-7908a4f6527c","procedureId":16015,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-07-18T08:05:00.9649145Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"471371-2025","esentoolNotice":{"id":"274a36cb-7fa5-402b-bb73-7908a4f6527c","versionId":"01","procedureId":"53900eb7-bd38-4df3-90f0-3a613d31ae7d","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-07-18T07:17:46+00:00","submittedAt":"2025-07-17T11:01:27+00:00","publicationId":"471371-2025","publicationDate":"2025-07-18T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"53900eb7-bd38-4df3-90f0-3a613d31ae7d"},"issueDate":{"value":"2025-07-17+00:00"},"issueTime":{"value":"11:01:27+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kemin Liikuntapaikat Oy/ Kemi Areenan puhtauspalveluiden hankinta 2025-2027 (2027-2029)"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"254/02.08.00/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kemin kaupunki on pyytänyt Kemin Liikuntapaikat Oy:n puolesta tarjoustanne Kemi Areenan puhtauspalveluista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. \n\nKemi Areena liikuntahallin puhtauspalveluiden hankinta. Kemi Areenan osoite on Meripuistokatu 28 B 94100 KEMI. Palvelusopimus tehdään ajalle 1.8.2025 -31.7.2027. Mahdollisuus kahden vuoden optioon ajalle 1.8.2027 – 31.7.2029.\n\nRakennuksen siivottava pinta- ala on yhteensä 4880 m2. Tästä n. 2600 m2 on liikuntatiloja, 500 m2 pukuhuone- ja wc tiloja ja loput käytävä ja katsomotiloja. Siivottavat tilat ovat kahdessa kerroksessa. Rakennuksen pohjakuva ja palvelukuvaus pinta-aloineen liitteenä.\nHankinta sisältää kaikki siivoustyöt, ylläpito- ja vuosisiivoukset. Liikuntahallin toiminta-aika on arkisin klo: 8-22 ja viikonloppuisin klo: 9-21. Siivoustyöt tehdään joka päivä klo: 6-15 välisenä aikana. Siivouspalvelun kuvaus ja hoito-ohjeet liitteessä.\n\nPalveluun sisältyy:\n- siivouspalvelukokonaisuus tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti\n- henkilöstön pätevyysvaatimukset täyttävä ammattitaitoinen henkilöstö\n- sovitun palvelun ja laadun valvonta\n- palvelun haltuunotto, työn aloittamiseen liittyvät toimet\n- asiakasyhteistyö ( toimittajan ja tilaajan yhteyshenkilöiden välillä)\n- Tilaaja hankkii saniteettituotteet ja vaihtomatot. Tuottaja suorittaa täydennykset ja huollot. Tuottaja vastaa tarvikkeiden tilauksesta tilaajan nimeämältä hankkijalta niin, että laskutus tapahtuu suoraan tilaajalle. Tuottaja ei voi ottaa välityspalkkiota.\nPalveluntarjoaja vastaa siitä, että palvelu tehdään sovitun aikataulun mukaisesti annettujen hoito-ohjeiden ja sovitun sisällön mukaisesti. Palvelun tuottamiseen käytetään tehtäviin soveltuvaa, ammattitaitoista henkilökuntaa ja tehtävät suoritetaan asianmukaisesti ja huolellisuudella.\n\nSopimus solmitaan kokonaishinnaltaan halvimman tarjouksen jättäneen palveluntuottajan kanssa. Vertailuhintana on yhden (1) vuoden siivousten yhteenlaskettu kokonaishinta.\n\nSopimukseen sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -sopimusehtoja, huhtikuu 2022 päivitysversio.\n\nHankinta on EU-kynnysrajan ylittävä palveluhankinta.\n\nEnnen tarjouksen jättämistä tarjoajan tulee osallistua kiinteistössä 29.4.2025 klo 10 järjestettävään tilakatselmukseen. Mikäli kyseinen aika sovi tulee katselmuksesta sopia erikseen. Tilakatselmukseen tulee ilmoittautua viimeistään 28.4.2025 klo 16 mennessä.\nYhteystiedot petri.tarkiainen@kemi.fi, 040-1299389."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90910000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Meripuistokatu 28"},"postalZone":{"value":"94100"},"cityName":{"value":"Kemi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-08-01Z"},"endDate":{"value":"2027-07-31Z"}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016015/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Halvin hinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinta suoritetaan avointa menettelyä käyttäen.\n\nHankintailmoitus julkaistaan HILMA -palvelussa (www.hankintailmoitukset.fi) ja Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalissa osoitteessa https://tarjouspalvelu.fi/kemin_kaupunki sekä TED:ssä. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 1397/2016.\n\nEnnen tarjouksen jättämistä tarjoajan tulee osallistua kiinteistössä 29.4.2025 klo 10 järjestettävään tilakatselmukseen. Mikäli kyseinen aika sovi tulee katselmuksesta sopia erikseen. Tilakatselmukseen tulee ilmoittautua viimeistään 28.4.2025 klo 16 mennessä. Yhteystiedot petri.tarkiainen@kemi.fi, 040-1299389.\n\nTarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"d3afb0fa-7114-499b-8457-5bda010c5119-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4267739-840787"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-06-27Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"254/02.08.00/2025"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/016015/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":400000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Valtakatu 26"},"postalZone":{"value":"94100"},"cityName":{"value":"Kemi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kemin kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0210427-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 405743493"},"electronicMail":{"value":"hankinnat@kemi.fi"},"name":{"value":"Hankintatoimi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.kemi.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Katrinpolu 12"},"postalZone":{"value":"96400"},"cityName":{"value":"Rovaniemi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Tomerin Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2817213-8","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"044 9936305"},"electronicMail":{"value":"asiakaspalvelu@tomerin.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-07-17+00:00"},"transmissionTime":{"value":"11:01:49+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kemin Liikuntapaikat Oy/ Kemi Areenan puhtauspalveluiden hankinta 2025-2027 (2027-2029)"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"254/02.08.00/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kemin kaupunki on pyytänyt Kemin Liikuntapaikat Oy:n puolesta tarjoustanne Kemi Areenan puhtauspalveluista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. \n\nKemi Areena liikuntahallin puhtauspalveluiden hankinta. Kemi Areenan osoite on Meripuistokatu 28 B 94100 KEMI. Palvelusopimus tehdään ajalle 1.8.2025 -31.7.2027. Mahdollisuus kahden vuoden optioon ajalle 1.8.2027 – 31.7.2029.\n\nRakennuksen siivottava pinta- ala on yhteensä 4880 m2. Tästä n. 2600 m2 on liikuntatiloja, 500 m2 pukuhuone- ja wc tiloja ja loput käytävä ja katsomotiloja. Siivottavat tilat ovat kahdessa kerroksessa. Rakennuksen pohjakuva ja palvelukuvaus pinta-aloineen liitteenä.\nHankinta sisältää kaikki siivoustyöt, ylläpito- ja vuosisiivoukset. Liikuntahallin toiminta-aika on arkisin klo: 8-22 ja viikonloppuisin klo: 9-21. Siivoustyöt tehdään joka päivä klo: 6-15 välisenä aikana. Siivouspalvelun kuvaus ja hoito-ohjeet liitteessä.\n\nPalveluun sisältyy:\n- siivouspalvelukokonaisuus tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti\n- henkilöstön pätevyysvaatimukset täyttävä ammattitaitoinen henkilöstö\n- sovitun palvelun ja laadun valvonta\n- palvelun haltuunotto, työn aloittamiseen liittyvät toimet\n- asiakasyhteistyö ( toimittajan ja tilaajan yhteyshenkilöiden välillä)\n- Tilaaja hankkii saniteettituotteet ja vaihtomatot. Tuottaja suorittaa täydennykset ja huollot. Tuottaja vastaa tarvikkeiden tilauksesta tilaajan nimeämältä hankkijalta niin, että laskutus tapahtuu suoraan tilaajalle. Tuottaja ei voi ottaa välityspalkkiota.\nPalveluntarjoaja vastaa siitä, että palvelu tehdään sovitun aikataulun mukaisesti annettujen hoito-ohjeiden ja sovitun sisällön mukaisesti. Palvelun tuottamiseen käytetään tehtäviin soveltuvaa, ammattitaitoista henkilökuntaa ja tehtävät suoritetaan asianmukaisesti ja huolellisuudella.\n\nSopimus solmitaan kokonaishinnaltaan halvimman tarjouksen jättäneen palveluntuottajan kanssa. Vertailuhintana on yhden (1) vuoden siivousten yhteenlaskettu kokonaishinta.\n\nSopimukseen sovelletaan JYSE 2014 Palvelut -sopimusehtoja, huhtikuu 2022 päivitysversio.\n\nHankinta on EU-kynnysrajan ylittävä palveluhankinta.\n\nEnnen tarjouksen jättämistä tarjoajan tulee osallistua kiinteistössä 29.4.2025 klo 10 järjestettävään tilakatselmukseen. Mikäli kyseinen aika sovi tulee katselmuksesta sopia erikseen. Tilakatselmukseen tulee ilmoittautua viimeistään 28.4.2025 klo 16 mennessä.\nYhteystiedot petri.tarkiainen@kemi.fi, 040-1299389."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90910000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Meripuistokatu 28"},"postalZone":{"value":"94100"},"cityName":{"value":"Kemi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"274a36cb-7fa5-402b-bb73-7908a4f6527c"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["258132-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-07-17T11:16:50.9202692Z","dateModified":"2025-07-18T08:05:00.972Z"}