{"id":25288,"contractFolderID":"da71d9ce-fb25-4a65-bc97-d91577fc0852","noticeNumber":"2025-025288","eFormsId":"95df36bf-a88b-4e90-be77-a2cc0b5ccb6f","procedureId":15834,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-06-01T10:05:01.0465303Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"355100-2025","esentoolNotice":{"id":"95df36bf-a88b-4e90-be77-a2cc0b5ccb6f","versionId":"01","procedureId":"da71d9ce-fb25-4a65-bc97-d91577fc0852","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-06-02T06:54:39+00:00","submittedAt":"2025-05-30T09:32:26+00:00","publicationId":"355100-2025","publicationDate":"2025-06-02T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[{"route":"/procedure/15834/enotice/25288/edit","validationState":2},{"route":"/procedure/15834/enotice/25288/edit/procedure","validationState":2},{"route":"/procedure/15834/enotice/25288/edit/lot/LOT-0000","validationState":2},{"route":"/procedure/15834/enotice/25288/edit/contract/CON-0001","validationState":2},{"route":"/procedure/15834/enotice/25288/edit/lot/LOT-0000/result","validationState":2},{"route":"/procedure/15834/enotice/25288/edit/results","validationState":2}],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"da71d9ce-fb25-4a65-bc97-d91577fc0852"},"issueDate":{"value":"2025-05-30+03:00"},"issueTime":{"value":"12:32:26+03:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimus Kuntolaakson uimahallin kahvila- ja asiakaspalvelun järjestämiseen liittyvästä yhteistoiminnasta"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2025-023343-LOT-0001"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kuopion kaupunki hankkii Kuntolaakson uimahallin asiakaspalvelun KalPa Hockey Oy:ltä osana yhteistoimintasopimusta, joka koskee uimahallin kahvio- ja asiakaspalveluita.\n\nYhteistoimintasopimuksen mukaan KalPa Hockey Oy vuokraa Kuntolaakson uimahallin kahvilatilat ja sen tarvitsemat oheistilat 5 vuoden määräaikaisella sopimuksella. Vuokrattava ala on 270,5 m2. Vuokra sisältää kaikki pääomakustannukset ja ylläpitokustannusten osalta vuokraan sisältyy tilojen siivous. Sopimuksen mukaisesti vuokralainen hankkii kahvilan tarvitsemat keittiökoneet, tuolit ja pöydät. Lisäksi vuokralainen vastaa laitteiston ylläpidosta, sähköstä ja laitteiston tarvitsemasta vedestä.\n\nYhteistoimintasopimuksen mukaisesti KalPa Hockey Oy sitoutuu perimään kahvilatoiminnan yhteydessä uimahallipalvelujen, lippujen sekä muiden kaupungin palvelujen asiakkailta ne kulloinkin voimassaolevat maksut, jotka kaupunki hinnoittelee omien periaatteidensa mukaisesti. Yhtiö vastaa siitä, että uimahallipalvelujen käyttö on mahdollista ainoastaan kaupungin hyväksymän hinnoittelun mukaisen pääsylipun lunastamista vastaan. Korvaus asiakaspalvelun järjestämisestä on 45 000€/vuosi, johon lisätään kulloinkin voimassa oleva arvonlisävero. Lisäksi Kuopion kaupunki sitoutuu suorittamaan 3% provision kuukausittaisesta arvonlisäverottomasta kassamyynnistä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79342300"}}],"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D2"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-08-01+03:00"},"endDate":{"value":"2030-07-31+03:00"}},"contractExtension":{"optionsDescription":[],"renewal":[{"period":{"description":[]}}]}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/015834/000","tenderingProcess":{"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"ojs-notice-id","value":"280833-2025"}}],"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Yhteistoimintasopimuksen mukainen asiakaspalvelun hankinta yhdistettynä asiakaspalvelun tarjoavan yrityksen maksamiin tilavuokriin"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[]}],"calculationExpression":[{"languageID":"FIN","value":"Yhteistoimintasopimuksen mukainen asiakaspalvelun hankinta yhdistettynä asiakaspalvelun tarjoavan yrityksen maksamiin tilavuokriin"}],"description":[]}]},"callForTendersDocumentReference":[{"documentTypeCode":{"listName":"communication-justification"}}],"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}},{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"neg-wo-call"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure"}},{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification","value":"technical"},"processReason":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena oleva asiakaspalvelun hankinta on osa laajempaa yhteistoimintasopimusta, jonka mukaan aikaisemmin tiloissa toiminut ja tilojen kalusteisiin investoinut vuokralainen jatkaa asiakaspalvelun tuottamista uuden sopimuksen mukaisesti."}]}],"description":[]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}},{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"part-req"}}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0000"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"not-known"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"KalPa Hockey Oy"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":78000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-05-26+03:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"2025-023343 (CON-0001)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimus Kuntolaakson uimahallin kahvila- ja asiakaspalvelun järjestämiseenliittyvästä yhteistoiminnasta / Kalpa Hockey Oy"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/015834/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":78000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D2"},"streetName":{"value":"Suokatu 42"},"postalZone":{"value":"70110"},"cityName":{"value":"Kuopio"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"department":{"value":"Liikuntapaikkapalvelut"}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kuopion kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0171450-7"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+35817182111"},"electronicMail":{"value":"hyvinvointi@kuopio.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1 A"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295563630"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D2"},"postalZone":{"value":"70110"},"cityName":{"value":"Kuopio"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"KalPa Hockey Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"schemeName":"CompanyId","value":"0870894-3"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 44 787 1100"},"electronicMail":{"value":"kalpa@kalpa.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI30061576"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimus Kuntolaakson uimahallin kahvila- ja asiakaspalvelun järjestämiseen liittyvästä yhteistoiminnasta"}],"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kuopion kaupunki hankkii Kuntolaakson uimahallin asiakaspalvelun KalPa Hockey Oy:ltä osana yhteistoimintasopimusta, joka koskee uimahallin kahvio- ja asiakaspalveluita.\n\nYhteistoimintasopimuksen mukaan KalPa Hockey Oy vuokraa Kuntolaakson uimahallin kahvilatilat ja sen tarvitsemat oheistilat 5 vuoden määräaikaisella sopimuksella. Vuokrattava ala on 270,5 m2. Vuokra sisältää kaikki pääomakustannukset ja ylläpitokustannusten osalta vuokraan sisältyy tilojen siivous. Sopimuksen mukaisesti vuokralainen hankkii kahvilan tarvitsemat keittiökoneet, tuolit ja pöydät. Lisäksi vuokralainen vastaa laitteiston ylläpidosta, sähköstä ja laitteiston tarvitsemasta vedestä.\n\nYhteistoimintasopimuksen mukaisesti KalPa Hockey Oy sitoutuu perimään kahvilatoiminnan yhteydessä uimahallipalvelujen, lippujen sekä muiden kaupungin palvelujen asiakkailta ne kulloinkin voimassaolevat maksut, jotka kaupunki hinnoittelee omien periaatteidensa mukaisesti. Yhtiö vastaa siitä, että uimahallipalvelujen käyttö on mahdollista ainoastaan kaupungin hyväksymän hinnoittelun mukaisen pääsylipun lunastamista vastaan. Korvaus asiakaspalvelun järjestämisestä on 45 000€/vuosi, johon lisätään kulloinkin voimassa oleva arvonlisävero. Lisäksi Kuopion kaupunki sitoutuu suorittamaan 3% provision kuukausittaisesta arvonlisäverottomasta kassamyynnistä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79342300"}}],"requestedTenderTotal":{},"note":[]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"95df36bf-a88b-4e90-be77-a2cc0b5ccb6f"},"noticeLanguageCode":{"listName":"eu-official-language","value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"lastModifier":{"dateModified":"2025-05-30T09:32:26.4029222","userId":"bf137dae-f164-4c42-ba0a-ae6cc0ce9129","name":"Ilja Venäläinen","email":"ilja.venalainen@kuopio.fi"},"isUIReadOnly":false,"tendering":0,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["280833-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":false,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-05-26T12:16:09.7271774Z","dateModified":"2025-06-02T07:05:02.413Z"}