{"id":22295,"contractFolderID":"b5451e25-755c-4743-83a1-3684adb84026","noticeNumber":"2025-022295","eFormsId":"b6171c10-672d-4cc1-b09a-832066e16cf2","procedureId":1566,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-03-25T09:05:04.1766741Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"189398-2025","esentoolNotice":{"id":"b6171c10-672d-4cc1-b09a-832066e16cf2","versionId":"01","procedureId":"b5451e25-755c-4743-83a1-3684adb84026","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-03-25T08:13:58+00:00","submittedAt":"2025-03-24T07:56:42+00:00","publicationId":"189398-2025","publicationDate":"2025-03-25T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"b5451e25-755c-4743-83a1-3684adb84026"},"issueDate":{"value":"2025-03-24+00:00"},"issueTime":{"value":"07:56:42+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Käännöspalvelut oikeusministeriön hallinnonalalle"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"482793"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"HANKINNAN KOHDE Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut oikeusministeriön hallinnonalalle tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyn mukaisesti. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä, erityisesti liitteessä \"Hankinnan kohteen kuvaus\". SOPIMUSKAUSI Puitesopimus on voimassa määräaikaisena neljä (4) vuotta. Ks. myös tarjouspyynnön liitteenä olevan puitesopimuksen kohta 7. HANKINNAN LAAJUUS Hankinnan arvioitu arvo on 10 000 000-11 000 000 euroa (alv 0 %). Hankinnan enimmäisarvo on 11 000 000 euroa (alv 0 %)."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":11000000.0},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"frameworkMaximumAmount":{"currencyID":"EUR","value":11000000.0}}}}]},"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":48.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":50.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjousten vertailu kuvattiin tarjouspyynnön kohdassa \"Päätöksenteon perusteet\"."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaisvertailuhinta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":50.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjousten vertailu kuvattiin tarjouspyynnön kohdassa \"Päätöksenteon perusteet\"."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Nimetyt asiantuntijat"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Puitejärjestelyn toimintamalli on kuvattu tarjouspyynnön liitteenä olevan puitesopimuksen luvussa \"Puitejärjestely\". Katso myös tarjouspyynnön kohta \"Muut tiedot\" - \"Päätöksenteon perusteet\"."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"a031b2ec-f316-4550-8b4d-da36de9557ca-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"overallApproximateFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":10000000.0},"overallMaximumFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":10000000.0},"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":10000000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":11000000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":8.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0005"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0006"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0007"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0008"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0009"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0010"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0011"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0012"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0013"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0014"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0015"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0016"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0017"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0018"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0019"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0020"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0021"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0022"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0023"}},{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"rankCode":{"value":"1"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"1"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"rankCode":{"value":"2"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"2"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"rankCode":{"value":"3"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"3"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"rankCode":{"value":"4"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"4"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-06-28Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"VN/14817/2024-OM-7"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON001"},{"issueDate":{"value":"2024-06-28Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"VN/14817/2024-OM-8"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON002"},{"issueDate":{"value":"2024-09-27Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"VN/26302/2024-OM-1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON003"},{"issueDate":{"value":"2024-10-08Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"VN/27638/2024-OM-1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0004"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON004"},{"issueDate":{"value":"2024-07-05Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"UOL/1982/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0005"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON005"},{"issueDate":{"value":"2024-07-05Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"UOL/1985/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0006"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON006"},{"issueDate":{"value":"2024-10-28Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"UOL/2612/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0007"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON007"},{"issueDate":{"value":"2024-10-02Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"UOL/2613/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0008"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON008"},{"issueDate":{"value":"2024-07-03Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"TIV/839/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0009"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON009"},{"issueDate":{"value":"2024-07-09Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"TIV/838/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0010"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON010"},{"issueDate":{"value":"2024-09-19Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"TIV/841/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0011"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON011"},{"issueDate":{"value":"2024-10-21Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"TIV/840/2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0012"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON012"},{"issueDate":{"value":"2024-06-24Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"RISE/5357/2024/1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0013"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON013"},{"issueDate":{"value":"2024-06-24Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"RISE/5357/2024/2"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0014"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON014"},{"issueDate":{"value":"2024-09-18Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"RISE/5357/2024/3"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0015"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON015"},{"issueDate":{"value":"2024-09-25Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"RISE/5357/2024/4"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0016"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON016"},{"issueDate":{"value":"2024-07-11Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"ORK/532/2023/1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0017"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON017"},{"issueDate":{"value":"2024-07-12Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"ORK/532/2023/2"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0018"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON018"},{"issueDate":{"value":"2024-09-09Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"ORK/532/2023/3"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0019"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON019"},{"issueDate":{"value":"2024-09-09Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"ORK/532/2023/4"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0020"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON020"},{"issueDate":{"value":"2024-07-05Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"H057-2023–1, SY/3055/2023"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0021"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON021"},{"issueDate":{"value":"2024-07-05Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"H057-2023–2, SY/3055/2023"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0022"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON022"},{"issueDate":{"value":"2025-01-16Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"H057-2023–3, SY/3055/2023"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0023"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON023"},{"issueDate":{"value":"2025-02-27Z"},"awardDate":{"value":"2024-06-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"H057-2023–4, SY/3055/2023"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0004"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"188807-2024"}},"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0024"},"procurementIdentifier":"QQ/25/001566/CON024"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":10000000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0009"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0010"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0011"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0004"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 25"},"postalZone":{"value":"00023"},"cityName":{"value":"Valtioneuvosto"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Oikeusministeriö"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0245974-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 294444200"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@hansel.fi"},"name":{"value":"Yhteyspiste: Hansel Oy"}},"websiteURI":{"value":"http://www.om.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Rikosseuraamuslaitos"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0312081-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 294444200"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@hansel.fi"},"name":{"value":"Yhteyspiste: Hansel Oy"}},"websiteURI":{"value":"https://www.rikosseuraamus.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"01300"},"cityName":{"value":"Vantaa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Tuomioistuinlaitos"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0000000-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 294444200"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@hansel.fi"},"name":{"value":"Yhteyspiste: Hansel Oy"}},"websiteURI":{"value":"https://oikeus.fi/tuomioistuimet/fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00180"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Syyttäjälaitos"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2722043-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 294444200"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@hansel.fi"},"name":{"value":"Yhteyspiste: Hansel Oy"}},"websiteURI":{"value":"https://www.syyttajalaitos.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C2"},"postalZone":{"value":"13100"},"cityName":{"value":"Hämeenlinna"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Oikeusrekisterikeskus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2722042-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 294444200"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@hansel.fi"},"name":{"value":"Yhteyspiste: Hansel Oy"}},"websiteURI":{"value":"https://www.oikeusrekisterikeskus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"postalZone":{"value":"20100"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Ulosottolaitos"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2302414-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 294444200"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@hansel.fi"},"name":{"value":"Yhteyspiste: Hansel Oy"}},"websiteURI":{"value":"https://ulosottolaitos.fi/fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"postalZone":{"value":"20100"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lingsoft Language Services Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0961030-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"02 279 3300"},"electronicMail":{"value":"info@lingsoft.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0008"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"postalZone":{"value":"33100"},"cityName":{"value":"Tampere"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Lingoneer Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2090676-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"04 577 302075"},"electronicMail":{"value":"info@lingoneer.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0009"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00180"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Delingua Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2009465-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"020 743 1389"},"electronicMail":{"value":"info@delingua.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0010"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Käännös-Aazet Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0276027-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"09 612 2900"},"electronicMail":{"value":"kaannos@aazet.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0011"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0012"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-03-24+00:00"},"transmissionTime":{"value":"07:56:57+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Käännöspalvelut oikeusministeriön hallinnonalalle"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"482793"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"HANKINNAN KOHDE Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut oikeusministeriön hallinnonalalle tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyn mukaisesti. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä, erityisesti liitteessä \"Hankinnan kohteen kuvaus\". SOPIMUSKAUSI Puitesopimus on voimassa määräaikaisena neljä (4) vuotta. Ks. myös tarjouspyynnön liitteenä olevan puitesopimuksen kohta 7. HANKINNAN LAAJUUS Hankinnan arvioitu arvo on 10 000 000-11 000 000 euroa (alv 0 %). Hankinnan enimmäisarvo on 11 000 000 euroa (alv 0 %)."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79530000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":11000000.0},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"frameworkMaximumAmount":{"currencyID":"EUR","value":11000000.0}}}}]},"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"b6171c10-672d-4cc1-b09a-832066e16cf2"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["687616-2023","188807-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-03-24T08:11:58.3281119Z","dateModified":"2025-03-25T09:05:04.187Z"}