{"id":27783,"contractFolderID":"231abbf6-d59f-4306-97fe-91789b2b2599","noticeNumber":"2025-027783","eFormsId":"587a0408-27d2-4ef2-b429-27c8a691a109","procedureId":15533,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-07-30T03:05:02.9567882Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"498515-2025","esentoolNotice":{"id":"587a0408-27d2-4ef2-b429-27c8a691a109","versionId":"01","procedureId":"231abbf6-d59f-4306-97fe-91789b2b2599","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-07-30T02:06:51+00:00","submittedAt":"2025-07-29T06:38:02+00:00","publicationId":"498515-2025","publicationDate":"2025-07-30T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"231abbf6-d59f-4306-97fe-91789b2b2599"},"issueDate":{"value":"2025-07-29+00:00"},"issueTime":{"value":"06:38:02+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pitkämatkaisen joukkoliikenteen matkatutkimus rautatie- ja linja-autoasemilla - TRAFICOM/ 181444/02.03.01/2025"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"555897"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pitkämatkaisen joukkoliikenteen matkatutkimuksen tavoitteena on kerätä vuoden 2025 henkilöliikennetutkimusta täydentävä tutkimusaineisto pitkistä matkoista. Kerättävää aineistoa käytetään valtakunnallisen henkilöliikennemallin laatimiseen ja liikkumisen nykytilan arviointiin, tilastointiin ja tutkimustyöhön. \nRautatie- ja linja-autoasemilla matkatutkimus toteutetaan korttitutkimuksena tai haastatteluina matkustajille. Tiedonkeruun laajuus ja toteutustapa on kuvattu Liitteessä 1 \"Tehtävänkuvaus rautatieasemat\".\n\nToimeksianto koostuu kolmesta työvaiheesta: valmistelu, kenttätyöt ja tietokantojen koostaminen. Kilpailutettavaan toimeksiantoon kuuluvat kaikki tehtävät pois lukien ne, joiden osalta on erikseen mainittu vastuun kuuluvan Traficomille.\n\nTutkimuksen toteutuksessa keskeistä on tietosuojan ja tietoturvan hallinta EU:n tietosuoja-asetuksen, tietosuojalain sekä Traficomin ohjeiden ja vaatimusten mukaisesti. Toiminnassa tulee kaikissa tilanteissa minimoida henkilötietojen kä-sittelijöiden määrä sekä tietovuotojen ja -murtojen riskit.\n\nTyön aikataulu määrittyy työvaiheiden pohjalta. Työtä seurataan tilaajan ja palveluntuottajan muodostaman ohjausryhmän kokouksissa. Työ alkaa valmisteluvaiheella keväällä 2025.\nViimeistelyvaiheessa työ hyväksytään valmiiksi. Viimeistelyvaiheen tulee olla valmis viimeistään 1.4.2026."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79311000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79300000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":200000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kaikki tiedot löytyvät Liitteestä 1 \"Tehtävänkuvaus rautatieasemat\"."}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Valitut Suomen rautatie- ja linjaautoasemat."}]}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-06-10Z"},"endDate":{"value":"2026-04-01Z"}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/015533/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":35.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"• Suunnitelma laadunvarmistuksesta, 15p\n• Avainhenkilöiden kokemus ja referenssit, 20p"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Suunnitelma laadunvarmistuksesta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":65.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"• Kokonaishinta, 65p"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Työn kokonaishinta"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Päätökseen tyytymätön voi hakea siihen muutosta liitteenä olevien oikaisuohjeen ja valitusosoituksen mukaisesti."}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kaikki tiedot löytyvät Liitteestä 6 \"Tarjousten vertailuperusteet\"."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"be4084e6-8e85-4c9f-a5cf-d5ee794151eb-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"appealRequestsStatistics":[{"statisticsCode":{"listName":"review-type","value":"complainants"},"statisticsNumeric":{"value":0.0}}],"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Sopimus Pitkämatkaisen joukkoliikenteen matkatutkimus rautatie- ja linja-autoasemilla tuottamisesta"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":58200.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-06-10Z"},"awardDate":{"value":"2025-05-06Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"TRAFICOM/181444/02.03.01/2025"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimus Pitkämatkaisen joukkoliikenteen matkatutkimus rautatie- ja linja-autoasemilla tuottamisesta"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/015533/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":52800.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 320"},"postalZone":{"value":"00059"},"cityName":{"value":"TRAFICOM"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Liikenne- ja viestintävirasto"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2924753-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295345388"},"electronicMail":{"value":"Atte.Supponen@traficom.fi"},"name":{"value":"Atte Supponen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.traficom.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI196"},"streetName":{"value":"Eteläkauppatori 4 A   Suomi"},"postalZone":{"value":"28100"},"cityName":{"value":"Pori"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"medium"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Norstat Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1597387-6","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-07-29+00:00"},"transmissionTime":{"value":"06:38:35+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pitkämatkaisen joukkoliikenteen matkatutkimus rautatie- ja linja-autoasemilla - TRAFICOM/ 181444/02.03.01/2025"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"555897"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pitkämatkaisen joukkoliikenteen matkatutkimuksen tavoitteena on kerätä vuoden 2025 henkilöliikennetutkimusta täydentävä tutkimusaineisto pitkistä matkoista. Kerättävää aineistoa käytetään valtakunnallisen henkilöliikennemallin laatimiseen ja liikkumisen nykytilan arviointiin, tilastointiin ja tutkimustyöhön. \nRautatie- ja linja-autoasemilla matkatutkimus toteutetaan korttitutkimuksena tai haastatteluina matkustajille. Tiedonkeruun laajuus ja toteutustapa on kuvattu Liitteessä 1 \"Tehtävänkuvaus rautatieasemat\".\n\nToimeksianto koostuu kolmesta työvaiheesta: valmistelu, kenttätyöt ja tietokantojen koostaminen. Kilpailutettavaan toimeksiantoon kuuluvat kaikki tehtävät pois lukien ne, joiden osalta on erikseen mainittu vastuun kuuluvan Traficomille.\n\nTutkimuksen toteutuksessa keskeistä on tietosuojan ja tietoturvan hallinta EU:n tietosuoja-asetuksen, tietosuojalain sekä Traficomin ohjeiden ja vaatimusten mukaisesti. Toiminnassa tulee kaikissa tilanteissa minimoida henkilötietojen kä-sittelijöiden määrä sekä tietovuotojen ja -murtojen riskit.\n\nTyön aikataulu määrittyy työvaiheiden pohjalta. Työtä seurataan tilaajan ja palveluntuottajan muodostaman ohjausryhmän kokouksissa. Työ alkaa valmisteluvaiheella keväällä 2025.\nViimeistelyvaiheessa työ hyväksytään valmiiksi. Viimeistelyvaiheen tulee olla valmis viimeistään 1.4.2026."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79311000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79300000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":200000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kaikki tiedot löytyvät Liitteestä 1 \"Tehtävänkuvaus rautatieasemat\"."}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Valitut Suomen rautatie- ja linjaautoasemat."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"587a0408-27d2-4ef2-b429-27c8a691a109"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["221144-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-07-29T06:53:36.1219051Z","dateModified":"2025-07-30T03:05:02.969Z"}