{"id":27789,"contractFolderID":"6e8216d7-7e57-4bdc-a962-b175c4fbd0f8","noticeNumber":"2025-027789","eFormsId":"a89be127-16c6-4640-9d67-860025e6b684","procedureId":15532,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-07-30T03:05:03.3892873Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"499699-2025","esentoolNotice":{"id":"a89be127-16c6-4640-9d67-860025e6b684","versionId":"01","procedureId":"6e8216d7-7e57-4bdc-a962-b175c4fbd0f8","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-07-30T02:12:22+00:00","submittedAt":"2025-07-29T06:54:31+00:00","publicationId":"499699-2025","publicationDate":"2025-07-30T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"6e8216d7-7e57-4bdc-a962-b175c4fbd0f8"},"issueDate":{"value":"2025-07-29+00:00"},"issueTime":{"value":"06:54:31+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pitkämatkaisen joukkoliikenteen matkatutkimus lentoasemilla - TRAFICOM/ 181422/02.03.01/2025"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"555845"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pitkämatkaisen joukkoliikenteen matkatutkimuksen tavoitteena on kerätä vuoden 2025 henkilöliikennetutkimusta täydentävä tutkimusaineisto pitkistä matkoista. Kerättävää aineistoa käytetään valtakunnallisen henkilöliikennemallin laatimiseen ja liikkumisen nykytilan arviointiin, tilastointiin ja tutkimustyöhön. \nLentoliikenteen osalta matkatutkimus toteutetaan henkilökohtaisina haastatteluina kotimaan lentoliikenteen matkustajille. Tiedonkeruun laajuus ja toteutustapa on kuvattu Liitteessä 1 \"Tehtävänkuvaus lentoasemat\".\n\nToimeksianto koostuu kolmesta työvaiheesta: valmistelu, kenttätyöt ja tietokantojen koostaminen. Kilpailutettavaan toimeksiantoon kuuluvat kaikki tehtävät pois lukien ne, joiden osalta on erikseen mainittu vastuun kuuluvan Traficomille.\n\nTutkimuksen toteutuksessa keskeistä on tietosuojan ja tietoturvan hallinta EU:n tietosuoja-asetuksen, tietosuojalain sekä Traficomin ohjeiden ja vaatimusten mukaisesti. Toiminnassa tulee kaikissa tilanteissa minimoida henkilötietojen kä-sittelijöiden määrä sekä tietovuotojen ja -murtojen riskit.\n\nTyön aikataulu määrittyy työvaiheiden pohjalta. Työtä seurataan tilaajan ja palveluntuottajan muodostaman ohjausryhmän kokouksissa. Työ alkaa valmisteluvaiheella keväällä 2025.\nViimeistelyvaiheessa työ hyväksytään valmiiksi. Viimeistelyvaiheen tulee olla valmis viimeistään 1.4.2026."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79311000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79300000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":100000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kaikki tiedot löytyvät Liitteestä 1 \"Tehtävänkuvaus lentoasemat\"."}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Valitut Suomen lentoasemat."}]}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-06-10Z"},"endDate":{"value":"2026-04-01Z"}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/015532/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":35.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"• Suunnitelma laadunvarmistuksesta, 15p\n• Avainhenkilöiden kokemus ja referenssit, 20p"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Suunnitelma laadunvarmistuksesta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":65.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"• Kokonaishinta, 65p"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Työn kokonaishinta"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Päätökseen tyytymätön voi hakea siihen muutosta liitteenä olevan oikaisuohjeen ja\nvalitusosoituksen mukaisesti."}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kaikki tiedot löytyvät Liitteestä 6 \"Tarjousten vertailuperusteet\"."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"7dccd54b-a256-4ee7-9e08-8b4b860a2218-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"appealRequestsStatistics":[{"statisticsCode":{"listName":"review-type","value":"complainants"},"statisticsNumeric":{"value":0.0}}],"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"TRAFICOM/181422/02.03.01/2025"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":55600.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-06-10Z"},"awardDate":{"value":"2025-05-06Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"TRAFICOM/181422/02.03.01/2025"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimus Pitkämatkaisen joukkoliikenteen matkatutkimus lentoasemilla tuottamisesta"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/015532/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":55600.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 320"},"postalZone":{"value":"00059"},"cityName":{"value":"TRAFICOM"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Liikenne- ja viestintävirasto"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2924753-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295345388"},"electronicMail":{"value":"Atte.Supponen@traficom.fi"},"name":{"value":"Atte Supponen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.traficom.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI196"},"streetName":{"value":"Eteläkauppatori 4 A "},"postalZone":{"value":"28100"},"cityName":{"value":"Pori"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"small"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Norstat Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1597387-6","schemeID":"002"}}],"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"naturalPersonIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-07-29+00:00"},"transmissionTime":{"value":"06:55:04+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Pitkämatkaisen joukkoliikenteen matkatutkimus lentoasemilla - TRAFICOM/ 181422/02.03.01/2025"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"555845"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pitkämatkaisen joukkoliikenteen matkatutkimuksen tavoitteena on kerätä vuoden 2025 henkilöliikennetutkimusta täydentävä tutkimusaineisto pitkistä matkoista. Kerättävää aineistoa käytetään valtakunnallisen henkilöliikennemallin laatimiseen ja liikkumisen nykytilan arviointiin, tilastointiin ja tutkimustyöhön. \nLentoliikenteen osalta matkatutkimus toteutetaan henkilökohtaisina haastatteluina kotimaan lentoliikenteen matkustajille. Tiedonkeruun laajuus ja toteutustapa on kuvattu Liitteessä 1 \"Tehtävänkuvaus lentoasemat\".\n\nToimeksianto koostuu kolmesta työvaiheesta: valmistelu, kenttätyöt ja tietokantojen koostaminen. Kilpailutettavaan toimeksiantoon kuuluvat kaikki tehtävät pois lukien ne, joiden osalta on erikseen mainittu vastuun kuuluvan Traficomille.\n\nTutkimuksen toteutuksessa keskeistä on tietosuojan ja tietoturvan hallinta EU:n tietosuoja-asetuksen, tietosuojalain sekä Traficomin ohjeiden ja vaatimusten mukaisesti. Toiminnassa tulee kaikissa tilanteissa minimoida henkilötietojen kä-sittelijöiden määrä sekä tietovuotojen ja -murtojen riskit.\n\nTyön aikataulu määrittyy työvaiheiden pohjalta. Työtä seurataan tilaajan ja palveluntuottajan muodostaman ohjausryhmän kokouksissa. Työ alkaa valmisteluvaiheella keväällä 2025.\nViimeistelyvaiheessa työ hyväksytään valmiiksi. Viimeistelyvaiheen tulee olla valmis viimeistään 1.4.2026."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79311000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"79300000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":100000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kaikki tiedot löytyvät Liitteestä 1 \"Tehtävänkuvaus lentoasemat\"."}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw-eea"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Valitut Suomen lentoasemat."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"a89be127-16c6-4640-9d67-860025e6b684"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["221760-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-07-29T07:10:05.7665394Z","dateModified":"2025-07-30T03:05:03.4Z"}