{"id":31831,"contractFolderID":"cb32299b-b15a-4039-8a2d-46b641b2611e","noticeNumber":"2025-031831","eFormsId":"87789d0d-ed82-4324-b631-0c8fd477102f","procedureId":15339,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-10-12T12:05:05.3851028Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"670228-2025","esentoolNotice":{"id":"87789d0d-ed82-4324-b631-0c8fd477102f","versionId":"01","procedureId":"cb32299b-b15a-4039-8a2d-46b641b2611e","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-10-13T03:36:18+00:00","submittedAt":"2025-10-10T11:52:25+00:00","publicationId":"670228-2025","publicationDate":"2025-10-13T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN","ENG"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"tenderingTerms":{"procurementLegislationDocumentReference":[{"id":{"value":"Hankintalaki 26 §, tavarahankinnat"},"documentDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 1397/2016, hankintalaki 26 §, tavarahankinnat."},{"languageID":"ENG","value":"The procurement complies with the Act on Public Procurement and Concession Agreements, as the investment procurement entity exceeds the threshold for EU procurement (Public Procurement Act Section 26, procurement of goods."}]}]},"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"cb32299b-b15a-4039-8a2d-46b641b2611e"},"issueDate":{"value":"2025-10-10+00:00"},"issueTime":{"value":"11:52:25+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"TP 3 Osa 1. Kuivuriperäkärry"},{"languageID":"ENG","value":"Work package 3 Part 1. Mobile dryer container with dryer/Dryer trailer, container and drying equipment"}],"id":{"value":"Osa 1. Kuivuriperäkärry, kontti ja kuivurilaite-0"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Työpaketti 3. osa 1. Kuivuriperäkärry, kilpailutettu EU-hankintana, Hilma-ilmoitus nro 2025-022580, TED ID 203141-2025. \nPeräkärryn päällä kuljetettavat työskentelykontit ja niihin asennettavat energiaratkaisut.\n\nMääräaikaan 28.3.2025 klo 14.00 mennessä saatiin yksi (1) tarjous osaan 1. Tarjoaja: Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4), tarjoushinta 34.500 € (alv 0 %).\n\nHankintaa koskeva perustelu:\nKuivuriperäkärry on innovatiivinen toteutus, jota ei ole yleisesti saatavana Suomen tai EU-alueen markkinoilta. Valittu toimittaja rakentaa kontin omalla tehtaallaan, joten kuivurikonttiin on mahdollista tehdä tarvittaessa muutoksia, kun kuivurikontin laitteistoa asennetaan. Hankinnan uudelleen kilpailuttaminen ei ole suhteellisuusperiaatteen mukaista, kun huomioidaan investointihankkeen toteutusaika 1.8.2024-28.2.2026, hankintaan käytettävissä olevat resurssit, sekä työpaketti 3. ennakoitu arvo. Uudelleen kilpailuttamalla hankinnalle varattu hankkeen mukainen toteutusaika lyhentyisi, eikä uudelleen kilpailutus tuo hankinnalle lisäarvoa. Hankintayksikkö on järjestänyt EU-hankintakokonaisuudesta kaksi (2) markkinavuoropuhelutilaisuutta, julkaissut suunnittelu-/ennakkoilmoituksen, joten yhden (1) tarjoajan tarjous voidaan hyväksyä ilman uudelleen kilpailutusta.\n\nPeräkärrykonttien toimittajalla on vastuu konttien elintarvikekelpoisuudesta ja konttien sisällä työskentelylle asetettujen työturvallisuusvaatimusten täyttymisestä. Lisäksi \ntoimittaja vastaa kuivuri- ja pakastinperäkärryyn tulevien laitteistojen ilmanvaihto-, lämpötilanhallinta-, sähkö- ja laiteasennuksista. Peräkärrykonttien (osa 1 ja 2) toimittajalla on lisäksi yhteistyövaatimus konvektiokuivurin ja mahdollisten energiaratkaisujen toimittajien kanssa, jotta toimituskokonaisuudesta tulee lakisääteiset ja tilaajan asettamat vaatimukset täyttävä toimituskokonaisuus. Valmiit kuivuri- ja pakastinperäkärryt tuli toimittaa Tilaajan ehtojen mukaisesti Tilaajan kanssa sovittuun määräaikaan mennessä. \n\nTyöpaketti 3. osa 1. Kuivuriperäkärryn hankinta oli kertahankinta. \n\nToimittajavalinta:\nOsa 1. Kuivuriperäkärry - Toimittaja Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4). \nHankintasopimuksen arvo 34.500 € (alv 0 %)\nViranhaltijapäätös 03.06.2025 nro 62/2025."},{"languageID":"ENG","value":"Work Package 3, Part 1. Dryer trailer, tendered as an EU procurement, Hilma notice no. 2025-022580, TED ID 203141-2025. Work containers to be transported on the trailer and energy solutions to be installed in trailers.\n\nBy the deadline of 28 March 2025 at 14:00, one (1) tender was received for Part 1. \nTenderer: Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4), tender price €34,500 (VAT 0%).\n\nJustification for the procurement: \nThe dryer trailer is an innovative solution that is not generally available on the Finnish or EU markets. The selected supplier will construct the container at its own factory, making it possible to implement modifications to the dryer container as necessary during the installation of the container equipment. Re-tendering the procurement would not be in accordance with the principle of proportionality, considering the project implementation period of 1 August 2024 to 28 February 2026, the resources available for the procurement, and the anticipated value of Work Package 3. Re-tendering would shorten the project’s implementation period allocated for the procurement and would not bring additional value to the procurement.\n\nThe contracting authority has organized two (2) market dialogue events regarding the EU procurement package and one market dialogue as email invitation, published a design/advance notice, so the tender of a single (1) supplier can be accepted without re-tendering. The supplier of the trailer containers is responsible for the food suitability of the containers and for compliance with occupational safety requirements for working inside the containers. In addition, the supplier is responsible for the ventilation, temperature control, electrical, and equipment installations for the dryer and freezer trailer equipment.\n\nThe supplier of the trailer containers (Part 1) also has a cooperation requirement with the suppliers of the convection dryer and any energy solutions, to ensure that the delivery package meets statutory and client-imposed requirements. The completed dryer and freezer trailers were to be delivered in accordance with the Client’s terms by the agreed deadline.\n\nWork Package 3, Part 1. The procurement of the dryer trailer is a one-off procurement.\nSupplier selection: Part 1. Dryer trailer – Supplier: Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4). Procurement contract value: €34,500 (VAT 0%).\nOfficial decision by the authority: 03 June 2025, no. 62/2025."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"34221000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":30000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena oli jarrullinen, aisalukollinen trailerin päälle sijoitettava esim. 13 jalan kontti, kontin sisään sijoitettava tai rakennettava konvektiokuivuri luonnonraaka-aineille, siirrot ja konttikokonaisuuden kuljetus Muonioon. Kontin tuli täyttää terveysviranomaisen elintarvikehuoneistolle asettamat materiaali- ja hygieniavaatimukset, sekä sisätyöskentelyyn liittyvät työturvallisuusvaatimukset (ilmanvaihto, kosteuden- ja pölynpoisto, sähköliitännät, lämpötilan säätötoiminnot). \n\nValitun toimittajan tuli suunnitella, toteuttaa ja asentaa kuivuriperäkärryn, sekä huomioida asennettavien energiaratkaisujen vaatimukset yhteistyössä energiaratkaisun toimittajan/toimittajien kanssa optimaalisen toimituskokonaisuuden saavuttamiseksi. \n\nOsa 1 - Kuivuriperäkärryn hankintakriteerit\n\nKuivuriperäkärryssä kuivataan luonnontuotteita (kasveja, marjoja ja sieniä) konvektiokuivausmenetelmällä yksikön sisällä. Kuivuriperäkärryn käytössä tuli huomioida tehokas ilmanvaihto, pölyn- ja kosteudenpoisto, sekä puhtaan sisäilman vaatimukset kahden (2) henkilön työskennellessä kontissa samanaikaisesti. Sisäilmaluokituksen tuli olla vähintään S2, eli säädösten edellyttämää vähimmäistasoa parempi. Kuivuriperäkärry tuli toimittaa Tilaajalle rekisteröitynä ja tieliikennekelpoisena.\n\nKyseessä on innovatiivinen kokonaistoteutus, jota ei ole saatavana valmiina toteutuksena Euroopan markkinoilta."},{"languageID":"ENG","value":"The offer must consider the following aspects:\n1. Occupational safety requirements for the use of the drying trailer (ventilation and dust removal, working height, operational safety, possible overheating protection for electrical components)\n2. Include clear illustrative images in the plan and the placement of the dryer in the container with attachment mechanisms (consider pressure during transfer and transport, the attachment mechanism must be particularly durable)\n3. Include a concrete implementation plan in the offer, describing the location, sizes, and installation steps of the dryer and work surface. The installation of the dryer and other essential steps for the delivery package must be considered.\n4. Include a concrete schedule in the offer, taking into account the buyer's needs related to the completion of the trailer entity (delivery by the set time)\n5. The implementation plan for the drying trailer must be a concrete project plan, \nclearly describing the steps and a realistic schedule for the delivery. The plan must best \ntake into account the Client's needs.\n\nThe trailer unit must meet the following requirements:\n• Food premises\n• Indoor working container\n • Temperature-controlled (interior temperature adjustment according to the container's purpose from +15 to +23 degrees Celsius)\n• Ventilation requirements (inlet and outlet air vents or necessary ventilation solutions must be described)\n• Materials (wall, ceiling, floor, insulation, and surface materials) must meet the requirements set for food premises\n• Durable base and frame structures, wall, ceiling, and floor materials must withstand \ncontainer transfers, movements during transport, weight shifts, and the attachment of solar panels and batteries\n• Electrical cabinet and electrical work, sufficient motion-sensor lighting both inside and \noutside. Lighting is switched on inside and outside with separate switches.\n• Control panels for the convection dryer and temperature control must be described in the offer\n• The floor material must be non-slip (a non-slip material suitable for food premises, easy to clean and disinfect)\n• The drying trailer must be transportable with a BE driver's license\n• The container must not have insulation or other materials that cause indoor air problems, which would endanger working inside the container\n• The container must have a locking mechanism - however, the lock must be openable from the inside as well (occupational safety)\n• The trailer must be stable and remain in place when parked and working (brakes and parking supports)\n• Safe, sturdy, and foldable steps. Raw material baskets are also transferred into the container via the steps. Additionally, a lightweight ramp for users with mobility impairments must be provided.\n• The bidder must describe in detail the container's ventilation method and electrification (power supply, standard and high voltage, lighting solutions, power cord length, and sockets, the power and locations of LED lights and power sources must be specified)\n• The device in the drying trailer must be attachable so that it does not get damaged during transfer or transport (describe attachment solutions)\n• The container must have an access door that allows passage with a food box (600 x 400 \nmm)"}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kuivuriperäkärry, kuivurilaite ja kuivuriperäkärryn energiaratkaisu toteutetaan toimittavan yrityksen/toimittavien yritysten toimitiloissa (osat 1 ja 3) ja valmis toimituskokonaisuus toimitetaan Tilaajan antamaan osoitteeseen asetettuun määräaikaan mennessä. Siirto- toimitus- ja kuljetuskustannusten (kuljetusvakuutus mukaan lukien) tulee sisältyä annettuun tarjoushintaan. Toimittajien välinen yhteistyön vaatimus on välttämätöntä, jotta Tilaaja saa parhaan toteutuskokonaisuuden käyttötarkoitukseensa."},{"languageID":"ENG","value":"The dryer trailer, dryer unit and dryer trailer energy solution (Part 1 and 3 ) will be implemented at the premises of the supplying company/companies and the completed trailer entity will be delivered to the address provided by the Customer. Transfer, delivery and transportation costs (incl. transport insurance) must be included in the quoted price. The requirement for cooperation between suppliers is essential to ensure the best trailer entity for the intended use."}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility","value":"inc"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"clim-mitig"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"pollu-prev"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"other"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"innovative-acquisition","value":"mar-nov"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":6.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/015339/001","tenderingProcess":{"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"ojs-notice-id","value":"738820-2024"}}],"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"ord-imp"},"parameterNumeric":{"value":1.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"ENG","value":"Overall economic value (price is not the only selection criteria, quality requirements are set as mandatory criteria in the call for tenders)."},{"languageID":"FIN","value":"Kokonaistaloudellinen edullisuus (hinta ei ole ainoa valintaperuste, laatua koskevat vaatimukset on asetettu tarjouspyynnössä pakollisiksi kriteereiksi)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"cost"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaistaloudellinen edullisuus"},{"languageID":"ENG","value":"Overall economic profitability"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"ord-imp"},"parameterNumeric":{"value":2.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kuivuriperäkärryn kokonaistoteutuksen yhteensopivuus, kontin työskentelyturvallisuus, sekä laitteistojen tehokkuus (arviointityöryhmä arvioi kuivuriperäkärryn kokonaistoteutuksen suunnitelman ja valitsee toimittajan toteutussuunnitelman yhteensopivuuden ja tehokkuuden perusteella). Arvioinnissa huomioidaan myös energiaratkaisun toteutus siinä määrin, kuin se tarjousvaiheessa on mahdollista."},{"languageID":"ENG","value":"Mutual compatibility of the Drying trailer entity, trailer, working container and drying equipment (the evaluation working group evaluates the offers and selects suppliers based on the delivery package)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Yhteensopivuus ja tehokkuus"},{"languageID":"ENG","value":"Compatibility"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"ord-imp"},"parameterNumeric":{"value":3.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kuivuriperäkärryn toteutussuunnitelma, työvaiheet ja toteutusaikataulu (valmis kuivuriperäkärry tulee olla toimitettuna Tilaajan ehtojen mukaisesti TOP Koulutie 8, 99300 Muonio tilaajan asetettuun määräaikaan mennessä)."},{"languageID":"ENG","value":"The Drying Trailer entity implementation plan, work stages and delivery schedule (completed trailer entity must be ready and delivered to the Client by the set time)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Implementation plan and time schedule"},{"languageID":"ENG","value":"The implementation plan and time schedule"}]}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Valintaperusteet:\nHankintayksikkö valitsee toimittajat kokonaistaloudellisen edullisuuden ja toimituskokonaisuuden (osan 1) perusteella. Asiantuntijaryhmä arvioi parhaan kokonaisratkaisun ja valitsee kummallekin osa-alueelle toimittajan seuraavilla perusteilla:\n\n1. Kokonaistaloudellinen edullisuus (hinta ei ole ainoa valintaperuste, laatua koskevat vaatimukset on asetettu tarjouspyynnössä pakollisiksi kriteereiksi).\n\n2. Kuivuriperäkärryn, kontin ja kuivurilaitteen kokonaistoteutuksen keskinäinen yhteensopivuus (arviointityöryhmä arvioi tarjoukset ja kokonaistoteutuksen, sekä valitsee toimittajat toimituskokonaisuuden perusteella).\n\n3. Kuivuriperäkärryn, kontin ja kuivurilaitteen kokonaistoteutuksen suunnitelma, työvaiheet sekä toimitusaikataulu (toimitus Tilaajalle TOP Koulutie 8, 99300 Muonio asetettuun määräaikaan mennessä)."},{"languageID":"ENG","value":"Selection criteria: \nThe procurement unit selects suppliers based on overall economic value and procurement entity (Work Package 3 Part 1). The expert group evaluates the best overall solution and selects a supplier for each part based on the following criteria:\n\n1. Overall economic value (price is not the only selection criteria, quality requirements are set as mandatory criteria in the call for tenders).\n\n2. Mutual compatibility of the Drying trailer (trailer, working container, and drying equipment (the evaluation working group evaluates the offers and selects suppliers based on the procurement entity).\n\n3. The Drying trailer entity implementation plan, work stages and delivery schedule (complete trailer entity must be ready and delivered to the Client by the set time)."}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Muutoksenhakuaika on 14 vuorokautta ja se alkaa hankintapäätöksen tiedoksisaannista."},{"languageID":"ENG","value":"The appeal period is 14 days and begins upon receipt of notification of the procurement decision."}]},"mediationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"fiscalLegislationDocumentReference":[{"id":{"value":"FiscalDocID1"},"attachment":{"externalReference":{"uri":{"value":"https://vero.fi/yritykset-ja-yhteisot"}}}}],"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"TP 3 Osa 2. Pakastinperäkärry"},{"languageID":"ENG","value":"Work Package 3 Part 2. Freezer Trailer"}],"id":{"value":"Osa 2. Pakastinperäkärry, kontti ja kylmäkone-1"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Työpaketti 3. osa 2. Pakastinperäkärry, kilpailutettu EU-hankintana, Hilma-ilmoitus nro 2025-022580, TED ID 203141-2025. \nPeräkärryn päällä kuljetettavat työskentelykontit ja niihin asennettavat energiaratkaisut.\n\nMääräaikaan 28.3.2025 klo 14.00 mennessä saatiin yksi (1) tarjous osaan 1. Tarjoaja: Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4), tarjoushinta 22.000 € (alv 0 %).\n\nHankintaa koskeva perustelu:\nPakastinperäkärry on innovatiivinen toteutus, jota ei ole yleisesti saatavana Suomen tai EU-alueen markkinoilta. Valittu toimittaja rakentaa kontin omalla tehtaallaan, joten pakastinperäkärryyn on mahdollista tehdä tarvittaessa pieniä muutoksia (ei olennaisia muutoksia), kun kylmäkonetta ja ilmanvaihtoa asennetaan. Hankinnan uudelleen kilpailuttaminen ei ole suhteellisuusperiaatteen mukaista, kun huomioidaan investointihankkeen toteutusaika 1.8.2024-28.2.2026, hankintaan käytettävissä olevat resurssit, sekä työpaketti 3. ennakoitu arvo. Uudelleen kilpailuttamalla hankinnalle varattu hankkeen mukainen toteutusaika lyhentyisi, eikä uudelleen kilpailutus tuo hankinnalle lisäarvoa. Hankintayksikkö on järjestänyt EU-hankintakokonaisuudesta kaksi (2) markkinavuoropuhelutilaisuutta, julkaissut suunnittelu-/ennakkoilmoituksen, joten yhden (1) tarjoajan tarjous voidaan hyväksyä ilman uudelleen kilpailutusta.\n\nToimittajavalinta:\nOsa 1. Pakastinperäkärry - Toimittaja Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4).\nHankintasopimuksen arvo 22.000 € (alv 0 %).\nViranhaltijapäätös 03.06.2025 nro 62/2025.\n\nPakastinperäkärryn ennakoiduksi kokonaisarvoksi arvioitiin noin 20.000 €. Ennakoidun kokonaisarvon ylittyminen todettiin vähäiseksi, joten tarjous hyväksyttiin. \n\nTarjotun pakastinperäkärryn tuli olla jarrullisen aisalukollisen trailerin päälle sijoitettava esimerkiksi 10 jalan lämpötilahallittu pakastinkontti pikapakastustoiminnolla ja hankintahinnan tuli sisältää konttikokonaisuuden kuljetus (TOP Koulutie 8) Muonioon. Pakastinperäkärry tuli toimittaa Tilaajalle rekisteröitynä ja tieliikennekelpoisena.\n\nPeräkärrykonttien toimittajalla on vastuu konttien elintarvikekelpoisuudesta ja konttien sisällä työskentelylle asetettujen työturvallisuusvaatimusten täyttymisestä."},{"languageID":"ENG","value":"Work Package 3, Part 2. Freezer trailer, tendered as an EU procurement, Hilma notice no. 2025-022580, TED ID 203141-2025. Work containers to be transported on the trailer and energy solutions to be installed in trailers.\n\nBy the deadline of 28 March 2025 at 14:00, one (1) tender was received for Part 1. Tenderer: Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4), tender price €22,000 (VAT 0%).\n\nJustification for the procurement: \nThe freezer trailer is an innovative solution that is not generally available on the Finnish or EU markets. The selected supplier will construct the container at its own factory, making it possible to implement minor modifications (not essential modifications) to the freezer trailer as necessary during the installation of the refrigeration unit and ventilation.\n\nRe-tendering the procurement would not be in accordance with the principle of proportionality, considering the project implementation period of 1 August 2024 to 28 February 2026, the resources available for the procurement, and the anticipated value of Work Package 3. Re-tendering would shorten the project’s implementation period allocated for the procurement and would not bring additional value to the procurement.\n\nThe contracting authority has organized two (2) market dialogue events regarding the EU procurement package and one market dialogue event by email invitation for those suppliers who specifically expressed interest in mobile containers. Procurement unit has published a design/advance notice, so the tender of a single (1) supplier can be accepted without re-tendering.\n\nWork Package 3, Part 2. The procurement of the freezer trailer is a one-off procurement.\nSupplier selection: Part 1. Freezer trailer – Supplier: Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4). Procurement contract value: €22,000 (VAT 0%). \nOfficial decision by the authority: 03 June 2025, no. 62/2025.\n\nThe total estimated value of the freezer trailer was approximately €20,000. The excess over the estimated value was considered minor, and thus the tender was accepted. The offered freezer trailer was required to be a temperature-controlled freezer container with quick-freezing functionality, placed on a braked trailer with a drawbar lock, for example, a 10-foot container, and the procurement price was to include the transport of the container package (TOP Koulutie 8) to Muonio. \n\nThe freezer trailer was to be delivered to the Client registered and roadworthy.\nThe supplier of the trailer containers is responsible for the food suitability of the containers and for compliance with occupational safety requirements for working inside the containers."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"42200000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":20000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus Liite 3. Hankinnan kohteen kuvaus - Pakastinperäkärry.  \n\nPakastinperäkärryn tulee täyttää terveysviranomaisen elintarvikehuoneistolle asettamat materiaali- ja hygieniavaatimukset, sekä kontin käyttöön liittyvät työturvallisuusvaatimukset kuten sähköliitännät, lämpötilahallintatoiminnot, varastokonttiin soveltuva ilmanvaihto ja lattiamateriaalit. Ilmanvaihdon on oltava riittävä, jotta pakastettavat raaka-aineet eivät huurru kosteuden vuoksi. Valittu toimittaja suunnittelee, toteuttaa ja asentaa pakastinperäkärryn, sekä huomioi asennettavien energiaratkaisujen vaatimukset yhteistyössä energiaratkaisun toimittajan/toimittajien kanssa optimaalisen toimituskokonaisuuden saavuttamiseksi."},{"languageID":"ENG","value":"The offer must consider the following aspects:\n1. Implementation plan containing the technical and detailed information of the freezer trailer, considering the requirements set in this request for quotation.\n\n2. If the freezer trailer has health or occupational safety authority approvals, certifications, and certificates, they must be included in the offer.\n\n3. Size of the unit and requirements set for food premises.\n\n4. Durability of the freezer trailer, as it will be moved from place to place and the vibration caused by moving will put stress on it.\n\n5. Temperature control, sufficient ventilation for quality storage.\n\n6. Insulation materials of the container, seam reinforcements, and other aspects to be considered for sustainable use.\n\n7. Include illustrative images in the offer.\n\n8. Indicate the preliminary location of the electrical cabinet (possible need for high voltage), alternative additional energy sources (solar power) must take into account.\n\n9. Noise level (dB) - consider the reference values for hearing damage exposure set by the occupational health institute in the offer.\n\n10. Include a concrete schedule in the offer, taking into account the buyer's needs related to the completion of the delivery package (delivery by the set time).\n\nThe freezer trailer unit must meet the following requirements:\n• New or like-new temperature-controlled cold/freezer container or ready-made freezer container solution\n• Temperature-controlled (interior temperature adjustment according to the container's purpose from +6 to -30 degrees Celsius)\n• Meets the requirements for food premises \n• Ventilation requirements (ventilation vents with insect screens or necessary ventilation solutions must be described)\n• Materials (wall, ceiling, floor, insulation, and surface materials) must meet the \nrequirements set for food premises\n• The floor material must be non-slip at freezing temperatures (a non-slip material \nsuitable for food premises, easy to clean and disinfect, and safe for work)\n• Durable base and frame structures, wall, ceiling, and floor materials must withstand \ncontainer transfers, movements during transport, weight shifts, and the attachment of solar panels and batteries\n• Electrical work, lighting, temperature control panels, remote control, and possible temperature change alarms (when the container is used as a freezer) must be described in the offer\n• The freezer trailer must be transportable with a BE driver's license\n• Energy-efficient cooling machine\n• The electrical needs of the container unit must be indicated (solar energy as an additional energy source must be considered)\n• The container must not have insulation or other materials that cause indoor air \nproblems\n• The container must have necessary motion-sensor lighting for bringing in and retrieving raw materials, both inside and outside. Lighting is switched on inside and outside with separate switches.\n• The container must have a locking mechanism - however, the lock must be openable from the inside as well (occupational safety)\n• The trailer must be stable and remain in place when parked and working (brakes and parking supports)"}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pakastinperäkärry, kylmäkone/lämpötilanhallintalaitteisto ja pakastinperäkärryn energiaratkaisu toteutetaan toimittavan yrityksen/toimittavien yritysten toimitiloissa (osat 2 ja 3) ja valmis toimituskokonaisuus toimitetaan Tilaajan antamaan osoitteeseen asetettuun määräaikaan mennessä. Siirto- toimitus- ja kuljetuskustannusten (kuljetusvakuutus mukaan lukien) tulee sisältyä annettuun tarjoushintaan. Toimittajien välinen yhteistyön vaatimus on välttämätöntä, jotta Tilaaja saa parhaan toteutuskokonaisuuden käyttötarkoitukseensa."},{"languageID":"ENG","value":"The freezer trailer, refrigeration equipment and freezer trailer energy solution (Part 2 and 3 ) will be implemented at the premises of the supplying company/companies and the completed trailer entity will be delivered to the address provided by the Customer. Transfer, delivery and transportation (incl. transport insurance) costs must be included in the quoted price. The requirement for cooperation between suppliers is essential to ensure the best trailer entity for the intended use."}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"clim-mitig"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"other"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"pollu-prev"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"innovative-acquisition","value":"mar-nov"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":6.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/015339/002","tenderingProcess":{"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"ojs-notice-id","value":"738820-2024"}}],"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"ord-imp"},"parameterNumeric":{"value":1.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaistaloudellinen edullisuus (hinta ei ole ainoa valintakriteeri, laatua koskevat vaatimukset on asetettu tarjouspyynnössä pakollisiksi kriteereiksi)."},{"languageID":"ENG","value":"Overall economic value (price is not the only selection criteria, quality requirements are set as mandatory criteria in the call for tenders)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"cost"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaistaloudellinen edullisuus"},{"languageID":"ENG","value":"Overall economic profitability"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"ord-imp"},"parameterNumeric":{"value":2.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pakastinperäkärryn, kylmäkoneasennuksen sekä muiden asennusten keskinäinen yhteensopivuus (arviointityöryhmä arvioi tarjoukset ja valitsee toimittajan kokonaistoteutuksen perusteella)."},{"languageID":"ENG","value":"Mutual compatibility of the Freezer Trailer entity (the evaluation working group evaluates the offers and selects suppliers based on the procurement entity)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Yhteensopivuus"},{"languageID":"ENG","value":"Compatibility"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"ord-imp"},"parameterNumeric":{"value":3.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pakastinperäkärryn toteutussuunnitelma, työvaiheet ja aikataulutus (Pakastinperäkärryn tulee olla valmis ja Tilaajalle toimitettu tilaajan ehtojen mukaisesti asetettuun määräaikaan mennessä)."},{"languageID":"ENG","value":"The Freezer Trailer entity implementation plan, work stages and delivery schedule (completed  trailer entity must be ready and delivered to the Client by the set time)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Toteutussuunnitelma ja aikataulutus"},{"languageID":"ENG","value":"The implementation plan and time schedule"}]}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Valintaperusteet:\nHankintayksikkö valitsee toimittajat kokonaistaloudellisen edullisuuden ja toimituskokonaisuuden (osat 2) perusteella. Asiantuntijaryhmä arvioi parhaan kokonaisratkaisun ja valitsee kummallekin osa-alueelle toimittajan seuraavilla perusteilla:\n\n1. Kokonaistaloudellinen edullisuus (hinta ei ole ainoa valintaperuste, laatua koskevat vaatimukset on asetettu tarjouspyynnössä pakollisiksi kriteereiksi).\n\n2. Pakastinperäkärryn, kontin ja kylmäkoneen keskinäinen yhteensopivuus (arviointityöryhmä arvioi tarjoukset ja valitsee toimittajat toimituskokonaisuuden perusteella).\n\n3. Pakastinperäkärryn, kontin ja kylmäkonelaitteiston toteutussuunnitelma, työvaiheet sekä toimitusaikataulu (toimitus Tilaajalle asetettuun määräaikaan mennessä)."},{"languageID":"ENG","value":"Selection criteria: \nThe procurement unit selects suppliers based on overall economic value and procurement entity (Part 2). The expert group evaluates the best overall solution and selects a supplier for each part based on the following criteria:\n\n1. Overall economic value (price is not the only selection criteria, quality requirements are set as mandatory criteria in the call for tenders).\n\n2. Mutual compatibility of trailer entity (including refrigeration system) with energy solution (the evaluation working group evaluates the offers and selects suppliers based on the procurement entity).\n\n3. The freezer trailer entity implementation plan, work stages and delivery schedule (complete trailer entity must be ready and delivered to the Client by the set time)."}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Muutoksenhakuaika on 14 vuorokautta ja se alkaa hankintapäätöksen tiedoksisaannista."},{"languageID":"ENG","value":"The appeal period is 14 days and begins upon receipt of notification of the procurement decision."}]},"mediationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"fiscalLegislationDocumentReference":[{"id":{"value":"FiscalDocID1"},"attachment":{"externalReference":{"uri":{"value":"https://vero.fi/yritykset-ja-yhteisot"}}}}],"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"TP 3 Osa 3. Energiaratkaisut kuivuriperäkärryyn ja pakastinperäkärryyn"},{"languageID":"ENG","value":"Work Package 3 Part 3. The innovative energy solutions for the Drying trailer and Freezer Trailer"}],"id":{"value":"Osa 3. Energiaratkaisut kuivuriperäkärryyn ja pakastinperäkärryyn-2"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"TP 3. osa 3 Energiaratkaisut \n\nAvoimessa tarjouskilpailussa (EU-hankinta) ei saatu tarjouksia. Suorahankintaperuste (hankintalaki 40 1 kohta 1). \n\nHankintalaki § 40 kohta 1:\n1) avoimessa tai rajoitetussa menettelyssä ei ole saatu lainkaan osallistumishakemuksia tai tarjouksia taikka soveltuvia osallistumishakemuksia tai tarjouksia; lisäedellytyksenä on, että alkuperäisiä tarjouspyynnön ehtoja ei olennaisesti muuteta.\n\nTarjouspyynnössä asetettuja ehtoja ei muutettu. Hintataso vertailtiin ja hintatiedustelu lähetettiin seuraaville yrityksille:\n\nSuomen Energiaratkaisut Oy (y-tunnus 3321371–5)\nKJ Ykkössähkö Oy (y-tunnus 2205594–2)\nSähköasennus J. Ylimäinen (y-tunnus 3203908–1)\nSolarvoima Oy (y-tunnus 2629251–5)\nKotisi Energia Nordic Oy (y-tunnus 2787210–8)\nS-W Energia Oy (y-tunnus 2260523–8)\n\nHIntatiedusteluun vastasi yksi (1) toimittaja, Solarvoima Oy (y-tunnus 2629251-5) joka sitoutui tarjouspyynnön mukaiseen toimitukseen. \n\nToimittajaksi valittiin: Solarvoima Oy, y-tunnus 2629251-5. \nHankintasopimuksen arvo 25.000 €.\nViranhaltijapäätös 6.8.2025 nro 85/2025 .\n\nEnergiaratkaisun tuli mahdollistaa terveysviranomaisen elintarvikehuoneistolle asettamien materiaali- ja hygieniavaatimusten toteutuminen.  Energiaratkaisun ennakoiduksi kokonaisarvoksi arvioitiin energiaratkaisun tehokkuudesta ja toteutuksesta riippuen 15.000 € - 25.000 €."},{"languageID":"ENG","value":"WP 3, Part 3 Energy Solutions\nNo tenders were received in the open tendering procedure (EU procurement). Direct procurement basis (Procurement Act Section 40, subsection 1). Procurement Act Section 40, subsection 1: \n\n1) no applications to participate or tenders, or suitable applications to participate or tenders, were received in the open or restricted procedure; an additional condition is that the original terms of the invitation to tender are not substantially amended. The terms set out in the invitation to tender were not amended. \n\nThe price level was compared and a price inquiry was sent to the following companies: \nSuomen Energiaratkaisut Oy (Business ID 3321371–5), \nKJ Ykkössähkö Oy (Business ID 2205594–2), \nSähköasennus J. Ylimäinen (Business ID 3203908–1), \nSolarvoima Oy (Business ID 2629251–5), \nKotisi Energia Nordic Oy (Business ID 2787210–8), \nS-W Energia Oy (Business ID 2260523–8). \n\nOne (1) supplier, Solarvoima Oy (Business ID 2629251-5), responded to the price inquiry and committed to the delivery in accordance with the invitation to tender. \n\nSupplier selection: Part 3. Energy solutions for trailers – Supplier: Solarvoima Oy, Business ID 2629251-5. \nProcurement contract value: €25,000 (VAT 0%). \nOfficial decision by the authority: 06 August 2025, no. 85/2025.\n\nThe energy solution was required to enable compliance with the material and hygiene requirements set by the health authority for food premises. The total estimated value of the energy solution was assessed to be between €15,000 and €25,000, depending on the efficiency and implementation of the energy solution."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"09332000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":20000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouksessa tuli huomioida seuraavat vaatimukset:  \n\n1. Energiaratkaisun käytön osalta tuli huomioida yleiset työturvallisuusvaatimukset sekä elintarvikelainsäädännön mukaiset hygieniavaatimukset.\n2. Suunnitelmaan tuli sisällyttää selkeät havainnekuvat ja energiaratkaisun (esimerkiksi aurinkopaneelit, lataussäädin, invertteri, sulakkeet, akut, älylaturi, johdotukset ja muut energiaratkaisun toteuttamiseen tarvittavat laitteet ja komponentit) sijoittuminen osaksi peräkärryillä liikuteltavia kontteja.  \n3. Toimittajalta vaadittiin konkreettinen toteutussuunnitelma, jossa tuli kuvata energiaratkaisuun liittyvät komponentit ja laitteet (lukumäärä, koko, mitoitus) sekä asennusta koskevat työvaiheet. Työvaiheiden osalta piti huomioida paneelien ja akkujen sekä muiden energiaratkaisuun liittyvien laitteiden asennus ja muut toimituskokonaisuuden kannalta oleelliset työvaiheet. Esimerkiksi liikkuvan kaluston osalta huomioitava paneelien ja akuston rakenteelliset kiinnitykset. \n4. Konkreettinen aikataulutus, peräkärrykonttien ja energiaratkaisujen kokonaistoteutusten toimittaminen Tilaajalle TOP Koulutie 8, 99300 Muonio.\n5. Elintarvikekäsittelyn ja työturvallisuuden asettamat vaatimukset toimituskokonaisuudelle: energiaratkaisun materiaalit ja niiden käyttöympäristölle asettamat vaatimukset (kotelointi, ilmanvaihto, palo- ja käyttöturvallisuus).\n\nToimittajaksi valitulla oli vastuu projektin etenemisestä, kustannustehokkuudesta, sekä budjetissa ja aikataulussa pysymisestä. Toimittajalla oli raportointivelvollisuus työn etenemisestä."},{"languageID":"ENG","value":"The offer must consider the following aspects:\n\n1. General occupational safety requirements and hygiene requirements according to food legislation must be considered for the use of the energy solution.\n\n2. A concrete implementation plan describing the components and devices related to the energy solution (quantity, size, dimensions) and the installation steps. The installation of the panels and batteries and other devices related to the energy solution must be considered, as well as other essential steps for the delivery package. For example, the attachment of panels and batteries must be considered for mobile equipment.\n\n3. Include clear illustrative images in the plan and the placement of the energy solution (e.g., solar panels, charge controller, inverter, fuses, batteries, smart charger, wiring, and other devices and components required to implement the energy solution) as part of the containers transported by trailers.\n \n4. Include a concrete schedule in the offer, taking into account the buyer's needs related to \nthe completion of the trailer entities including the energy solution (delivery by the set time).\n\nThe implementation plan for the energy solution must be a concrete project plan, clearly describing the steps and a realistic schedule for the delivery. The plan must best meet the buyer's need\n\nThe energy solution must meet the following requirements:\n\n• Solar panels and their hinged mounting system, with mechanical or electrical adjustment system, charge controller, inverter, fuses, battery pack, smart charger for batteries, wiring. All devices or components must be new and unused.\n• Complementary energy solution (generator) with the possibility to connect to the mains electricity to provide power to the system.\n• Written instructions and commissioning training.\n• The ability to use the dryer and freezer with quick-freeze function solely on solar energy for at least 8 hours.\n• Operational safety.\n• Fire safety.\n• Materials must meet the requirements set for food premises or be usable from outside the drying trailer and freezer trailer.\n• Transport durability.\n• Weather resistance."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kuivuriperäkärry, pakastinperäkärry sekä edellä mainittuihin tarvittavat energiaratkaisut toteutetaan toimittavan yrityksen/toimittavien yritysten toimitiloissa (osat 1, 2, 3) ja valmiit peräkärrytoimituskokonaisuudet toimitetaan Tilaajan antamaan osoitteeseen TOP Koulutie 8, 99300 Muonio. Siirto- toimitus- ja kuljetuskustannusten (myös kuljetusvakuutuksen) tulee sisältyä annettuun tarjoushintaan."},{"languageID":"ENG","value":"The energy solutions required for drying and freezing trailers will be implemented at the premises of the supplying company/companies (parts 1, 2,3) and the completed trailer entities will be delivered to the address provided by the Customer, DAP Koulutie 8, 99300 Muonio. Transfer, delivery and transportation costs (incl. transport insurance) must be included in the quoted price."}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility","value":"inc"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"clim-adapt"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"clim-mitig"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"other"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"pollu-prev"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"MONTH","value":6.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0003"},"procurementIdentifier":"QQ/25/015339/003","tenderingProcess":{"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"ojs-notice-id","value":"738820-2024"}}],"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"ord-imp"},"parameterNumeric":{"value":1.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta ei ole ainoa valintaperuste, laatua koskevat vaatimukset on asetettu tarjouspyynnössä pakollisiksi kriteereiksi."},{"languageID":"ENG","value":"Price is not the only selection criteria, quality requirements are set as mandatory criteria in the call for tenders."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"cost"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaistaloudellinen edullisuus"},{"languageID":"ENG","value":"Overall economic value"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"ord-imp"},"parameterNumeric":{"value":2.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Energiaratkaisujen (Osa 3.) paras yhteensopivuus kuivuriperäkärryyn (Osa 1.) ja pakastinperäkärryyn (Osa 2). Työvaiheiden ja asennusten kuvaus, aikataulutus ja yhteistyön kuvaus."},{"languageID":"ENG","value":"Mutual compatibility of the Energy solutions for drying trailer and freezing trailer  (the evaluation working group evaluates the offers and selects suppliers based on the procurement entity). The best compatibility of energy solutions (Part 3.) with the dryer trailer (Part 1.) and the freezer trailer (Part 2.). Description of work stages and installations, scheduling and description of cooperation."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Yhteensopivuus traileritoteutuksiin"},{"languageID":"ENG","value":"Mutual Compatibility of innovative energy solutions"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"ord-imp"},"parameterNumeric":{"value":3.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Paras hankintakokonaisuus, toteutussuunnitelma, työvaiheet sekä toimitusaikataulu (toimitus Tilaajalle asetettuun määräaikaan mennessä tilaajan ehtojen mukaisesti TOP Koulutie 8, 99300 Muonio)."},{"languageID":"ENG","value":"The Energy solution implementation plan, work stages and delivery schedule (completed trailer entitities with energy solutions must be ready and delivered to the Client by the set time)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Paras kokonaistoteutus, toteutussuunnitelma, työvaiheet ja toimitusaikataulu"},{"languageID":"ENG","value":"The best implementation plan, work stages and time schedule of energy solution"}]}],"description":[{"languageID":"ENG","value":"Selection criteria: \nThe procurement unit selects suppliers based on overall economic value and procurement entity (Work Package 3 Parts 1-3). The expert group evaluates the best overall solution and selects a supplier for each part based on the following criteria:\n\n1. Overall economic value (price is not the only selection criteria, quality requirements are set as mandatory criteria in the call for tenders).\n\n2. Mutual compatibility of the Energy solutions for drying trailer and freezing trailer  (the evaluation working group evaluates the offers and selects suppliers based on the procurement entity).\n\n3. The Drying trailer entity implementation plan, work stages and delivery schedule (completed  trailer entities with energy solutions must be ready and delivered to the Client by the set time)."},{"languageID":"FIN","value":"Valintaperusteet:\nHankintayksikkö valitsee toimittajat kokonaistaloudellisen edullisuuden ja toimituskokonaisuuden perusteella. Asiantuntijaryhmä arvioi parhaan kokonaisratkaisun ja valitsee kummallekin osa-alueelle toimittajan seuraavilla perusteilla:\n\n1. Kokonaistaloudellinen edullisuus (hinta ei ole ainoa valintaperuste, laatua koskevat vaatimukset on asetettu tarjouspyynnössä pakollisiksi kriteereiksi).\n\n2. Energiaratkaisujen (Osa 3.) paras yhteensopivuus kuivuriperäkärryyn (Osa 1.) ja pakastinperäkärryyn (Osa 2). Arviointityöryhmä arvioi tarjoukset ja valitsee toimittajat toimituskokonaisuuden perusteella).\n\n3. Kuivuriperäkärryn ja pakastinperäkärryn, sekä energiaratkaisujen paras  toteutussuunnitelma, työvaiheet sekä toimitusaikataulu (toimitus Tilaajalle asetettuun määräaikaan mennessä)."}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"eu-funds"},"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"ENG","value":"Muutoksenhaku 14 päivän kuluessa hankintapäätöksen tiedoksiantamisesta."},{"languageID":"FIN","value":"Muutoksenhaku 14 päivää hankintapäätöksen tiedoksisaannista."}]},"mediationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"fiscalLegislationDocumentReference":[{"id":{"value":"FiscalDocID1"},"attachment":{"externalReference":{"uri":{"value":"https://www.vero.fi"}}}}],"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"education"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista, sillä investointihankintakokonaisuus ylittää EU-hankinnan kynnysarvon (hankintalaki § 26 tavarahankinnat). \n\nHankintayksikkö on julkaissut erillisen hankinnan suunnitteluilmoituksen:\n\nD/186/02.08.01/2024 / Tietopyyntö / Kutsu markkinakartoitukseen / hankinnan esittelytilaisuuteen / Elintarvikeraaka-aineiden käsittelyyn tarkoitettujen siirrettävien pakkas-, kuivaus- ja esikäsittelykonttien hankinta\n\nHankintayksikkö on järjestänyt markkinavuoropuhelutilaisuudet hankintakokonaisuudesta 29.11.2024, 16.12.2024 ja 11.3.2025.\n\nHankintayksikkö on julkaissut tähän hankintakokonaisuuteen liittyvät hankintailmoitukset:\n\nD/186/02.08.01/2024 TED ID 21660-2025: Living Lab - Elintarvikekäsittelykontit työpaketit 1-4/Containers for preprocessing of \nlocal raw materials , work packages 1-4. Työpaketti 2. Marjanravistuskontin ja marjanravistimen kilpailutus 9.1.-29.1.2025. Tarjouskilpailu päättynyt ja hankintapäätökset tehty.\n\nD/26/02.08.01/2025 TED138468-2025: Työpaketti 1. Kuivurikontti ja kuivurikontin laitteet - The Drying Container and drying equipment / Living Labs - Elintarvikekäsittelykontit Työpaketti 1./Containers for preprocessing of local raw materials , Work Package 1. Tarjouskilpailu päättyy 28.3.2025 klo 14.00.\n\nRinnakkaisia, ehdollisia tai vastatarjouksia ei hyväksytä, tarjoaja voi tarjota joko yhteen, kahteen tai kaikkiin osiin. \n\nTarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta."},{"languageID":"ENG","value":"Open procurement procedure\n\nThe procurement complies with the Act on Public Procurement and Concession \nAgreements, as the investment procurement entity exceeds the threshold for EU \nprocurement (Public Procurement Act Section 26, procurement of goods).\n\nThe procurement unit has published two Procurement Notices:\nTED ID 21660-2025 regarding Work Package 2 - Berry Separating Container and Berry Separator / Living Labs - Containers for preprocessing of local raw materials , Work Package 1. Tendering period started the 7th of January and closed the 29th of January and procurement decisions has been implemented.\n\nTED ID 138468-2025: Work Package 1 - The Drying Container and drying equipment / Living Labs - Containers for preprocessing of local raw materials , Work Package 1. Tendering competition ongoing, tendering period will be closed the 28th of March 2025 at 2 pm and procurement decisions has been implemented..\n\nThe procurement unit has also published two (2) separate procurement planning notice \nTED ID 738820-2024 and ID 702060-2024 as public invitations to open market \ndialogue events: D/186/02.08.01/2024 / Request for information / Invitation to \nmarket survey / procurement presentation / Procurement of mobile freezer, drying \nand pre-processing containers intended for processing food raw materials. \n\nTwo (2) open market dialogue events have been arranged on 29th of November 2024, 16th of December 2024 and one market dialogue on 11th of March 2025 for those tenders, who who expressed their interest in mobile containers.\n\nParallel, conditional or counter-offers were not accepted, the tenderer was eble to tender for either one, two or all lots. \n\nNo compensation will be paid to tenderers for submitting a tender, presenting a tender or otherwise participating in the procedure."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"3722222c-03e3-4497-91d6-ad7ffe91313d-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"lowerTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":34500.0},"higherTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":34500.0},"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"lowerTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":22000.0},"higherTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":22000.0},"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"payerParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0003"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"clos-nw"},"decisionReason":{"decisionReasonCode":{"listName":"non-award-justification","value":"no-rece"}},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0003"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"},"termDescription":[{"languageID":"ENG","value":"The subcontractor of the supplier is responsible for the delivery of the dryer and freezer trailers subject to the procurement to DAP Koulutie 8, Muonio."},{"languageID":"FIN","value":"Toimittajan alihankkija vastaa hankinnan kohteena olevien kuivuri- ja pakastinperäkärryjen toimittamisesta TOP Koulutie 8, Muonio."}],"valueKnownIndicator":{"value":false},"percentageKnownIndicator":{"value":false}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"4217914"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":34500.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"},"termDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Toimittajan alihankkija vastaa hankinnan kohteena olevien kuivuri- ja pakastinperäkärryjen toimittamisesta TOP Koulutie 8, Muonio."},{"languageID":"ENG","value":"The subcontractor of the supplier is responsible for the delivery of the dryer and freezer trailers subject to the procurement to DAP Koulutie 8, Muonio."}],"valueKnownIndicator":{"value":false},"percentageKnownIndicator":{"value":false}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"4217914"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":22000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-06-19Z"},"awardDate":{"value":"2025-06-03Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2025000060/osa 1"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"financingIdentifier":{"value":"J11053"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"The Kemi-Torniolaakso Joint Authority for Education Lappia is implementing the project: Investments - Sustainable growth from local raw materials funded by the Regional Council of Lapland (project code J11053). The Regional Council of Lapland has approved the project for funding and granted support for the implementation of the project from the Just Transition Fund (JTF) under the Act on the Financing of Regional Development and European Union Regional and Structural Policy Projects (757/2021)."},{"languageID":"ENG","value":"The Kemi-Torniolaakso Joint Authority for Education Lappia is implementing the project: Investments - Sustainable growth from local raw materials funded by the Regional Council of Lapland (project code J11053). The Regional Council of Lapland has approved the project for funding and granted support for the implementation of the project from the Just Transition Fund (JTF) under the Act on the Financing of Regional Development and European Union Regional and Structural Policy Projects (757/2021)."}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme","value":"JTF"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintasopimus Kuivuri- ja pakastinperäkärryt Vilart Teemu Heinonen Oy - Lappia Living Labs TP3 osat 1 ja 2 D/70/02.08.01/2025"},{"languageID":"ENG","value":"Procurement Contract Dryer and Freezer Trailers Vilart Teemu Heinonen Ltd - Lappia Living Labs WP3-Parts 1 and 2 D/70/02.08.01/2025"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/015339/CON001"},{"issueDate":{"value":"2025-06-19Z"},"awardDate":{"value":"2025-06-03Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"2025000060/osa 2"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"funding":[{"financingIdentifier":{"value":"J11053"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"The Kemi-Torniolaakso Joint Authority for Education Lappia is implementing the project: Investments - Sustainable growth from local raw materials funded by the Regional Council of Lapland (project code J11053). The Regional Council of Lapland has approved the project for funding and granted support for the implementation of the project from the Just Transition Fund (JTF) under the Act on the Financing of Regional Development and European Union Regional and Structural Policy Projects (757/2021)."},{"languageID":"ENG","value":"The Kemi-Torniolaakso Joint Authority for Education Lappia is implementing the project: Investments - Sustainable growth from local raw materials funded by the Regional Council of Lapland (project code J11053). The Regional Council of Lapland has approved the project for funding and granted support for the implementation of the project from the Just Transition Fund (JTF) under the Act on the Financing of Regional Development and European Union Regional and Structural Policy Projects (757/2021)."}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme","value":"JTF"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintasopimus Kuivuri- ja pakastinperäkärryt Vilart Teemu Heinonen Oy - Lappia Living Labs TP3 osat 1 ja 2 D/70/02.08.01/2025"},{"languageID":"ENG","value":"Procurement Contract_Dryer and Freezer Trailers Vilart Teemu Heinonen Ltd - Lappia Living Labs WP3 Parts 1 and 2 D/70/02.08.01/2025"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/015339/CON002"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":81500.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}},{"name":{"languageID":"ENG","value":"The Market Court of Finland"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D7"},"streetName":{"value":"Urheilukatu 6"},"postalZone":{"value":"95400"},"cityName":{"value":"Tornio"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappia"}},{"name":{"languageID":"ENG","value":"The Kemi-Torniolaakso Valley Joint Authority for Education Lappia"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2109309-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 403548913"},"electronicMail":{"value":"hankintapalvelut@lappia.fi"},"name":{"value":"Hankintapalvelut"}},"websiteURI":{"value":"http://www.lappia.fi/lappia/julkiset-hankinnat"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"Ohratie 4"},"postalZone":{"value":"31400"},"cityName":{"value":"Somero"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Vilart Teemu Heinonen Oy"}},{"name":{"languageID":"ENG","value":"Vilart Teemu Heinonen Ltd."}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2371743-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358400184328"},"electronicMail":{"value":"info@vilart.fi"},"name":{"value":"Vilart Teemu Heinonen Oy"}},"websiteURI":{"value":"https://vilart.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}},{"name":{"languageID":"ENG","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-10-10+00:00"},"transmissionTime":{"value":"11:53:08+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jälki-ilmoitus_Lappia Living Labs - Työpaketti 3. Kuivuriperäkärry, pakastinperäkärry ja energiaratkaisut / Elintarvikekäsittelykontit / Containers for preprocessing of local raw materials , work  package 3"},{"languageID":"ENG","value":"Living Labs - Work Package 3. Dryer trailer, freezer trailer and Energy solution (Containers for wild food processing"}],"id":{"value":"D/70/02.08.01/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappia on toteuttajana Lapin liiton rahoittamassa Investoinnit: Kestävää kasvua paikallisista raaka-aineista hankkeessa (hankekoodi J11053). Lapin liitto on hyväksynyt hankkeen rahoitettavaksi ja myöntänyt hankkeen toteuttamiseen Oikeudenmukaisen siirtymän rahastosta (JTF) tukea alueiden kehittämisen ja Euroopan unionin alue- ja rakennepolitiikan hankkeiden rahoittamisesta (757/2021) annetun lain nojalla.\n\nKemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymä Lappia ja Ammattiopisto Lappia  (jäljempänä \"tilaaja\") julkaisi tarjouspyynnön Työpaketti 3 -  Kuivuriperäkärry, pakastinperäkärry ja energiaratkaisut, jossa hankinta oli jaettu kolmeen (3) osaan. Tarjoajilla oli mahdollisuus tarjota yhtä, kahta tai kaikkia osia. Osatarjoukset hyväksyttiin.\n\nTyöpaketti 3 - Kuivuriperäkärry (Osa 1), pakastinperäkärry (Osa 2) ja energiaratkaisut (Osa 3)\n\nOsa 1 - Kuivuriperäkärry\nKuivuriperäkärryssä kuivataan luonnontuotteita (kasveja, marjoja ja sieniä) konvektiokuivausmenetelmällä yksikön sisällä. Kuivuriperäkärry on pieni toimistokontti tai vastaava, joka on kiinnitetty trailerin päälle. Kuivuriperäkärryn käytössä tuli huomioida tehokas ilmanvaihto, pölyn- ja kosteudenpoisto, sekä puhtaan sisäilman vaatimukset kahden (2) henkilön työskennellessä kontissa samanaikaisesti. Sisäilmaluokituksen tulee olla vähintään S2, eli säädösten edellyttämää vähimmäistasoa parempi. \n\nMääräaikaan mennessä saatiin yksi (1) tarjous osaan 1. Kuivuriperäkärryn toimittajaksi valittiin Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4). Tarjoushinta 34.500 €. Tarjousten vertailua ei voitu suorittaa, koska kilpailutuksessa saatiin vain yksi (1) tarjous. Asiantuntijatyöryhmä arvioi saadun tarjouksen ja tarkisti tarjouksen osalta pakollisten vaatimusten täyttymisen. Tarjous täytti pakolliset vaatimukset. \nHankintasopimuksen arvo on 34.500 € (alv 0 %).\n\nOsa 2 - Pakastinperäkärry\nPakastinperäkärryä käytetään edellä mainittujen luonnontuotteiden pikapakastamiseen ja pakastamiseen. Pakastinperäkärry on lämpötilahallittu kontti, joka on kiinnitetty trailerin päälle.  Pakastinperäkärryssä on myös oltava tehokas ilmanvaihto ja kosteudenpoisto pakastimen optimaalista toimintaa ajatellen. Pakastinperäkärryssä ei työskennellä yhtäjaksoisesti pitkiä aikoja, vaan konttiin tuodaan ja sieltä haetaan raaka-aineita.. \n\nMääräaikaan mennessä saatiin yksi (1) tarjous osaan 2. Pakastinperäkärry. Tarjoushinta 22.000 €. Pakastinperäkärryn toimittajaksi valittiin Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4). Tarjousten vertailua ei voitu suorittaa, koska kilpailutuksessa saatiin vain yksi (1) tarjous. Asiantuntijatyöryhmä arvioi saadun tarjouksen ja tarkisti tarjouksen osalta pakollisten vaatimusten täyttymisen. Tarjous täytti pakolliset vaatimukset. \nHankintasopimuksen arvo on 22.000 € (alv. 0 %)\n\nOsa 3 - Energiaratkaisut\nPeräkärryllä liikuteltavien yksiköiden energian- tai lisäenergianlähteenä käytetään aurinkoenergiaa. Kuivuriperäkärryn energiaratkaisuna käytetään pääasiallisesti aurinkopaneeleista akkuihin ladattavaa aurinkoenergiaa, sekä tukena generaattoria (aggregaatti). Pakastinperäkärryn energiaratkaisuna käytetään pääasiallisesti aurinkopaneeleista akkuihin ladattavaa aurinkoenergiaa, sekä tukena generaattoria (aggregaatti), ja pitempiaikaisessa varastointikäytössä myös verkkovirtaa. \n\nMääräaikaan mennessä ei saatu yhtään tarjousta, joten energiaratkaisujen toimittajasta on tehty erillinen hankintapäätös 6.8.2025. (Laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 1397/2016, § 40 kohta 1.) Edellä mainitulla hankintaan soveltuvalla lakiperusteella hankintayksikkö on tehnyt hintavertailun energiaratkaisujen toimittajista. \n\nHintavertailun perusteella energiaratkaisujen toimittajaksi on valittu Solarvoima Oy (FI2629251-5). Solarvoima Oy on toteuttanut aiemmin vastaavia energiaratkaisuja työskentelykontteihin ja loma-asuntoihin. Toimittajan kelpoisuus on tarkistettu 21.7.2025 ja hankintapäätös on tehty 6.8.2025 (Lakiperusta: hankintalaki 40 §, kohta 1.). Hankintasopimuksen arvo on 25.000 € (alv 0 %).\n\nHankintayksikkö kiittää kaikkia markkinavuoropuhelutilaisuuksiin ja tarjouskilpailuun osallistuneita, sekä toimittajaksi valittuja hyvästä yhteistyöstä hankintamenettelyn aikana."},{"languageID":"ENG","value":"Kemi-Tornio Valley Municipal Education Consortium Lappia, Vocational College Lappia and Lappia Living Labs -project published a request for tenders for \"D/70/02.08.01/2025 / Living Labs - Work Package 3. Dryer Trailer, Freezer Trailer and Energy Solutions / Containers for preprocessing of local raw materials , work package 3\". The procurement was divided into three (3) parts. Tenderers were permitted to submit offers for one, two, or all parts. Partial tenders were accepted.\n\nWork Package 3 – Dryer Trailer (Part 1), Freezer Trailer (Part 2), and Energy Solutions (Part 3)\nPart 1 – Dryer Trailer The dryer trailer is used for drying natural products (plants, berries, and mushrooms) by means of a convection drying method within the unit. When using the dryer trailer, efficient ventilation, dust and moisture removal, and the requirements for clean indoor air must be considered when two (2) persons are working in the container simultaneously. The indoor air classification must be at least S2, i.e., better than the minimum level required by regulations.\n\nBy the deadline, one (1) offer was received for Part 1. Offered price €34,500 (VAT 0 %). A comparison of tenders could not be conducted, as only one (1) tender was received in the procurement process. The expert working group evaluated the received tender and verified its compliance with the mandatory requirements. The tender met all mandatory requirements.\n\nVilart Teemu Heinonen Ltd. (FI2371743-4) was selected as the supplier of the dryer trailer. The value of the procurement contract is €34,500 (VAT 0%).\n\nPart 2 – Freezer Trailer\nThe freezer trailer is used for the rapid freezing and storage of the aforementioned natural products. The freezer trailer is a temperature-controlled container mounted on a trailer. The freezer trailer must also be equipped with efficient ventilation and moisture removal to ensure optimal operation of the freezer. The freezer trailer is not intended for continuous long-term work; rather, raw materials are brought into and taken out of the container as needed.\n\nBy the deadline, one (1) offer was received for Part 2. By the deadline, one (1) offer was received for Part 1. Offered price €22,000. A comparison of tenders could not be conducted, as only one (1) tender was received in the procurement process. The expert working group evaluated the received tender and verified its compliance with the mandatory requirements. The tender met all mandatory requirements.\n\nVilart Teemu Heinonen Ltd. (FI2371743-4) was selected as the supplier of the freezer trailer. The value of the procurement contract is €22,000 (VAT 0%).\n\nPart 3 – Energy Solutions\nSolar energy is used as the primary or supplementary energy source for the units transported by trailer. For the dryer trailer, the main energy solution consists of solar energy stored in batteries via solar panels, with a generator (aggregate) as a backup. For the freezer trailer, the main energy solution also consists of solar energy stored in batteries via solar panels, with a generator (aggregate) as a backup, and for longer-term storage use, mains electricity may also be used.\n\nBy the deadline, no offers were received; therefore, a separate procurement decision regarding the supplier of energy solutions was made on 6 August 2025 (Act on Public Procurement and Concession Contracts 1397/2016, Section 40, Subsection 1).\n\nThe contracting authority may make a direct award for energy solutions (Procurement Act Section 40, Subsection 1), as no applications to participate or tenders, or suitable applications to participate or tenders, were received in the open or restricted procedure; an additional condition is that the original terms of the request for tenders are not substantially amended. On the legal basis applicable to the procurement mentioned above, the contracting authority conducted a price comparison of energy solution suppliers. \n\nBased on the price comparison, Solarvoima Oy (FI2629251-5) was selected as the supplier of energy solutions. Solarvoima Oy has previously implemented similar energy solutions for working containers and holiday homes. The supplier’s eligibility was verified on 21 July 2025, and the procurement decision was made on 6 August 2025 (Legal basis: Procurement Act Section 40, Subsection 1). \n\nSolarvoima Ltd. (FI2629251-5) was selected as the supplier of the freezer trailer. The value of the procurement contract is €25,000 (VAT 0%).\n\nDryer and freezer trailers will be transported for project and development activities throughout the Lappia region, for example, to implement workshops and pilots at various locations.\n\nThe contracting authority and the evaluation group consider the supplier selection and tendering process to have been successfull. The contracting authority expresses its gratitude to alla participants in the market dialogue events and the competitive tendering process, as well as to the suppliers selected, for their excelletn cooperation during the procurement procedure.\n\nThe procurement package in accordance with the Lappia Living Labs project plan includes acquisitions of food processing containers with their equipment, with the total estimated value of the procurements, as specified in the revised cost estimate (including energy solutions), being €300,000. The objective of the project is to implement movable and transportable environments for the processing of natural products and foodstuffs.\n\nWith regard to the delivery of trailer containers, it must be ensured that the containers comply with the requirements set for food handling (food premises) and occupational safety for the delivery package and container work: the materials and equipment of the container, adequate ventilation as well as dust and moisture removal, electrical connections, and temperature control functions. The dryer trailer and freezer trailer must be delivered to the client in Finland inspected and roadworthy."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"42210000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"34221000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":70000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Lappia Living Labs -hankesuunnitelman mukainen hankintakokonaisuus sisältää elintarvikekäsittelykonttihankinnat laitteistoineen, hankintojen ennakoiduksi kokonaisarvoksi on arvioitu tarkentuneen kustannusarvion (energiaratkaisut) jälkeen 300.000€. Hankkeen tavoitteena on toteuttaa siirrettäviä ja liikuteltavia luonnontuote- ja elintarvikekäsittely-ympäristöjä. \n\nElintarvikekäsittelyn konttikokonaisuus (EU-hankintakokonaisuus) on jaettu tarkoituksenmukaisiin osiin ja kilpailutettu hanketeknisistä syistä ja hankeajasta 1.8.2024-28.2.2026 johtuen hyväksytyn hankesuunnitelman mukaisesti työpaketti (1-4) kerrallaan. Hankinta on toteutettu avoimena menettelynä.\n\nHankintakokonaisuudesta (työpaketit 1-4) on julkaistu EU-hankinnan ennakkoilmoitus 4.12.2024 Hilma-ilmoitus nro 2024-017575 ja TED ID 738820-2024. Hankintayksikkö järjesti kaksi (2) avointa markkinavuoropuhelutilaisuutta 29.11.2024 ja 16.12.2024 ja 11.3.2025 vielä yhden markkinavuoropuhelutilaisuuden lähettämällä sähköpostikutsun niille konttitoimittajille, jotka olivat osoittaneet kiinnostusta erityisesti liikuteltaviin kontteihin ja jotka olivat käyneet tutustumassa hankintailmoitukseen. \n\nTyöpaketti 1. Kuivurikontti ja kuivurikontin laitteet - kilpailutettu EU-hankintana, Hilma-ilmoitus nro 2025-022580 ja TED ID 213141-2025. Hankintasopimus toimeenpantu osa 1. kuivurikontin osalta. Hankinnan osat 2-4 osalta tehtiin hintavertailu ja koska avoimessa menettelyssä ei saatu yhtään tarjousta osiin 2-4 osalta, tehtiin suorahankinta. EU-jälki-ilmoitus tehty, Hilma-ilmoitus nro 2025-028441 ja TED ID 540954-2025.\n\nTyöpaketti 2. osa 1. Marjanravistuskontti ja osa 2. marjanravistin - kilpailutettu EU-hankintana, Hilma-ilmoitus nro 2025-018939, TED ID 21660-2025. Kilpailutettu, hankintapäätös toimeenpantu. EU-hankinnan jälki-ilmoitus tehty: Hilma-ilmoitus nro 2025-031173 ja TED ID 653450-2025. \n\nTämä jälki-ilmoitus koskee Lappia Living Labs työpaketti 3:n kilpailutusta:\n\nTyöpaketti 3. osa 1. Kuivuriperäkärry, osa 2. pakastinperäkärry sekä osa 3. energiaratkaisut - kilpailutettu EU-hankintana, Hilma-ilmoitus nro 2025-022580, TED ID 203141-2025. Peräkärryn päällä kuljetettavat työskentelykontit ja niihin asennettavat energiaratkaisut.\n \nOsa 1. Kuivuriperäkärry - Toimittajaksi valittiin Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4) - hankintasopimuksen arvo 34.500 € (alv 0 %)\nOsa 2. Pakastinperäkärry - Toimittajaksi valittiin Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4) - hankintasopimuksen arvo 22.000 € (alv 0 %)\nOsa 3. Energiaratkaisut - ei tarjouksia avoimessa menettelyssä. Toimittajaksi valittiin Solarvoima Oy (FI2629251-5) hankintahinta on 25.000 € (alv 0 %), hankintalaki § 40 kohta 1.\n\nPeräkärrykonttitoimitusten osalta oli huomioitava, että kontit täyttivät elintarvikkeiden käsittelylle (elintarvikehuoneisto) ja työturvallisuudelle asetetut vaatimukset toimituskokonaisuudelle ja konttityöskentelylle: kontin materiaalit ja laitteet, riittävä ilmanvaihto sekä pölyn- ja kosteudenpoisto, sähköliitännät, lämpötilansäätötoiminnot. Kuivuriperäkärry ja pakastinperäkärry tuli luovuttaa tilaajalle Suomessa katsastettuna ja tieliikennekelpoisina.\n\nKuivuri- ja pakastinperäkärryjä tullaan kuljettamaan hanke- ja kehittämistoiminnan tarkoituksessa eri puolilla Lappia, esimerkiksi työpajojen ja pilotointien toteuttamiseksi eri kohteissa.  \n\nTyöpaketti 4. Pikapakastuskontti (shokkipakastin). Työpaketin ennakoitu arvo on 65.000 €. Kilpailutus päättynyt, hankintapäätös tehty ja toimeenpantu.\n\nLappia Living Labs -hankintakokonaisuus sisältää innovatiivisia ratkaisuja, joita ei ole saatavana valmiina toteutuksina Euroopan markkinoilta. Tilaaja on tiedottanut kaikilla käytössään olevilla keinoilla hankinnasta julkaisemalla suunnittelu-/ennakkoilmoituksen ja järjestämällä kaksi (2) avointa, erillistä markkinavuoropuhelutilaisuutta EU-hankintakokonaisuudesta ja yhden markkinavuoropuhelutilaisuuden niille tarjoajille, jotka olivat käyneet tutustumassa hankintailmoitukseen. Hankinta jaettiin tarkoituksenmukaisiin osiin ja kilpailutettiin työpaketti (1-4) kerrallaan, jotta mahdollisimman monella pk-yrityksellä olisi mahdollisuus osallistua työpakettien kilpailutuksiin. \n\nElintarvikekäyttöön soveltuvien, sisäilmaltaan terveiden sekä käyttötarkotuksenmukaisten ilmanvaihtovaatimusten, sekä tiukat työturvallisuusvaatimukset täyttävien sisätyöskentelykonttien jouduttiin asettamaan pakollisia kriteerejä elintarvikekonttien käyttötarkoituksien mukaisesti. Elintarvikekontti- ja peräkärrytoimituksista vastaavan toimittaja vastaa konttien toimivuudesta ja siitä, että ne täyttävät edellä mainitut kriteerit. Toimittaja vastaa kattavasta takuusta vähintään hankkeiden asettaman ajan, joka on viisi vuotta."},{"languageID":"ENG","value":"The food processing container package (EU procurement package) has been divided into appropriate parts and tendered separately for technical project reasons and due to the project timeline of 1 August 2024 to 28 February 2026, in accordance with the approved project plan, one work package (1–4) at a time. The procurement was carried out through an open procedure. \n\nAn EU procurement advance notice for the procurement package (work packages 1–4) was published on 4 December 2024, Hilma notice no. 2024-017575 and TED ID 738820-2024. The contracting authority organized two (2) open market dialogue events on 29 November 2024 and 16 December 2024 and one market dialogue 11th of March 2025 by inviting those tenders, who expressed their interest especially in mobile container trailers and who .\n\n Work Package 1. Dryer container and dryer container equipment – tendered as an EU procurement, Hilma notice no. 2025-022580 and TED ID 213141-2025. The procurement contract has been implemented for part 1, the dryer container. For parts 2–4, a price comparison was made and, as no tenders were received for parts 2–4 in the open procedure, a direct procurement was carried out. An EU post-notification has been made, Hilma notice no. 2025-028441 and TED ID 540954-2025. \n\nWork Package 2, part 1. Berry shaking container and part 2. Berry shaker – tendered as an EU procurement, Hilma notice no. 2025-018939, TED ID 21660-2025. Tendered, procurement decision implemented. EU procurement post-notification made: Hilma notice no. 2025-031173 and TED ID 653450-2025. \n\nThis post-notification concerns the tendering of Lappia Living Labs work package 3: Work package 3, part 1. Dryer trailer, part 2. Freezer trailer, and part 3. Energy solutions – tendered as an EU procurement, Hilma notice no. 2025-022580, TED ID 203141-2025. Work containers transported on the trailer and energy solutions installed in them. \n\nPart 1. Dryer trailer – Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4) was selected as the supplier – contract value €34,500 (VAT 0%).\n\nPart 2. Freezer trailer – Vilart Teemu Heinonen Oy (FI2371743-4) was selected as the supplier – contract value €22,000 (VAT 0%).\n \nPart 3. Energy solutions – no tenders in the open procedure. Solarvoima Oy (FI2629251-5) was selected as the supplier, contract price €25,000 (VAT 0%), Procurement Act § 40 section 1. \n\nWork Package 4. Quick-freezing container (shock freezer). The estimated value of the work package is €65,000. Tendering completed, procurement decision made and implemented. \n\nThe Lappia Living Labs procurement package includes innovative solutions that are not available as ready-made implementations on the European market. The client has been informed about the procurement by all available means by publishing a design/advance notice and organizing two (2) separate open market dialogue events regarding the EU procurement package and another by inviting those tenders by email, who expressed their interest for tendering work package 3. mobile containers. \n\nThe procurement was divided into appropriate parts and tendered one work package (1–4) at a time to enable as many SMEs as possible to participate in the work package tenders. Mandatory criteria had to be set for food containers suitable for food use, healthy indoor air, and appropriate ventilation requirements, as well as strict occupational safety requirements for indoor work containers, according to the intended use of the food containers. \n\nThe supplier responsible for the delivery of food containers and trailer containers is responsible for the functionality of the containers and for ensuring that they meet the above-mentioned criteria. The supplier is responsible for a comprehensive warranty for at least the duration set by the projects, which is five years."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kuivuriperäkärry, pakastinperäkärry ja edellä mainittuihin asennettavat energiaratkaisut rakennetaan toimittajan toimitiloissa. Valmis toimituskokonaisuus kasataan valmiiksi traileritoimittajan/toimittajien tiloissa ja valmiit toimituskokonaisuudet toimitetaan Tilaajan ehtojen mukaisesti TOP Koulutie 8, 99300 Muonio. Siirto-, toimitus- ja kuljetuskustannusten (mukaan lukien kuljetusvakuutukset) tulee sisältyä annettuun tarjoushintaan."},{"languageID":"ENG","value":"The dryer trailer, freezer trailer and the energy solutions installed in the above-mentioned ones will be built at the supplier's premises. The finished delivery unit will be assembled at the trailer supplier's premises and the finished delivery units will be delivered in accordance with the Customer's terms and conditions to DAP Koulutie 8, 99300 Muonio. Transfer, delivery and transportation (incl. transport insurance) costs must be included in the quoted price."}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"87789d0d-ed82-4324-b631-0c8fd477102f"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"additionalNoticeLanguage":[{"id":{"value":"ENG"}}],"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":true,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":true,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0},"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":true,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":true,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["203141-2025","738820-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-10-10T12:08:10.3106724Z","dateModified":"2025-10-13T04:05:04.764Z"}