{"id":25230,"contractFolderID":"9639d41c-b46c-42f2-a09f-b95743d784c4","noticeNumber":"2025-025230","eFormsId":"7cef1705-c4b3-411b-87c3-88f884a98da7","procedureId":14719,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-05-25T14:05:05.3507283Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"342076-2025","esentoolNotice":{"id":"7cef1705-c4b3-411b-87c3-88f884a98da7","versionId":"01","procedureId":"9639d41c-b46c-42f2-a09f-b95743d784c4","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-05-27T06:46:31+00:00","submittedAt":"2025-05-23T13:15:33+00:00","publicationId":"342076-2025","publicationDate":"2025-05-27T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"9639d41c-b46c-42f2-a09f-b95743d784c4"},"issueDate":{"value":"2025-05-23+00:00"},"issueTime":{"value":"13:15:33+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Porvoon kaupungin liikennevalojen tietoliikenne, ohjaus- ja valvontajärjestelmä sekä ylläpito Saas-palveluna"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Dnro 2329/02.08.00/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Porvoon kaupungin alueen liikennevalojen tietoliikenne, ohjaus- ja valvontajärjestelmän toimitus ja ylläpito SaaS-palveluna. Hankinnan toteuttavat yhteistyössä Porvoon kaupunki ja Fintraffic Oy.\n\nHankittavalla järjestelmällä korvataan Porvoon kaupungilla tällä hetkellä käytössä oleva Omnia-järjestelmä. Järjestelmää käyttävät pääsääntöisesti Porvoon kaupungin liikennevaloista vastaavat tahot sekä Fintraffic Tien liikennevaloasiantuntijat.\n\nTarjouskilpailun perusteella hankintaan valitaan yksi liikennevalojen ohjaus- ja valvontajärjestelmän toimittaja (tarjouspyyntöasiakirjoissa ”Palveluntuottaja” ja/tai ”Toimittaja”) joka vastaa myös järjestelmän ylläpidosta sopimuksessa kuvatuin tavoin. Toimittajan valintaperusteet ovat kuvattuina tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. \n\nSopimus tehdään tämän tarjouspyynnön liitteenä olevalle sopimukselle. Sopimus on voimassa sen allekirjoittamisesta lukien ja on voimassa toistaiseksi. Sopimuksen normaali irtisanomisaika on 12 kuukautta ja ensimmäinen irtisanomishetki 24 kuukauden kuluttua Järjestelmän hyväksymisestä tuotantokäyttöön eli palveluvaiheen alusta. Irtisanomis- ja purkuoikeudet eri tilanteissa on kirjattu sopimukseen."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"72212200"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Porvoon kaupungin alueella"}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility","value":"n-inc"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/014719/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":123.45}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaishinta palvelulle"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaishinta"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl-cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl-cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"e2e0cfde-59da-4294-aaf3-6d4d9c9438ed-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Swarco Finland Oy"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-05-23Z"},"awardDate":{"value":"2025-04-29Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Swarco Finland Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]},{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/014719/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":147000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Raatihuoneenkatu 9"},"postalZone":{"value":"06100"},"cityName":{"value":"Porvoo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Porvoon kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1061512-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 401374795"},"electronicMail":{"value":"marja-leena.virta@porvoo.fi"},"name":{"value":"Hankintapalvelut"}},"websiteURI":{"value":"http://www.porvoo.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"00240"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Fintraffic Tie Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2945247-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 503561336"},"electronicMail":{"value":"henri.ojansivu@fintraffic.fi"},"name":{"value":"Henri Ojansivu"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Hankasuontie 11A"},"postalZone":{"value":"00390"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"SWARCO Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2322431-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0404509614"},"electronicMail":{"value":"tuomo.eloranta@swarco.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-05-23+00:00"},"transmissionTime":{"value":"13:15:55+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Porvoon kaupungin liikennevalojen tietoliikenne, ohjaus- ja valvontajärjestelmä sekä ylläpito Saas-palveluna"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Dnro 2329/02.08.00/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Porvoon kaupungin alueen liikennevalojen tietoliikenne, ohjaus- ja valvontajärjestelmän toimitus ja ylläpito SaaS-palveluna. Hankinnan toteuttavat yhteistyössä Porvoon kaupunki ja Fintraffic Oy.\n\nHankittavalla järjestelmällä korvataan Porvoon kaupungilla tällä hetkellä käytössä oleva Omnia-järjestelmä. Järjestelmää käyttävät pääsääntöisesti Porvoon kaupungin liikennevaloista vastaavat tahot sekä Fintraffic Tien liikennevaloasiantuntijat.\n\nTarjouskilpailun perusteella hankintaan valitaan yksi liikennevalojen ohjaus- ja valvontajärjestelmän toimittaja (tarjouspyyntöasiakirjoissa ”Palveluntuottaja” ja/tai ”Toimittaja”) joka vastaa myös järjestelmän ylläpidosta sopimuksessa kuvatuin tavoin. Toimittajan valintaperusteet ovat kuvattuina tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. \n\nSopimus tehdään tämän tarjouspyynnön liitteenä olevalle sopimukselle. Sopimus on voimassa sen allekirjoittamisesta lukien ja on voimassa toistaiseksi. Sopimuksen normaali irtisanomisaika on 12 kuukautta ja ensimmäinen irtisanomishetki 24 kuukauden kuluttua Järjestelmän hyväksymisestä tuotantokäyttöön eli palveluvaiheen alusta. Irtisanomis- ja purkuoikeudet eri tilanteissa on kirjattu sopimukseen."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"72212200"}}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Porvoon kaupungin alueella"}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"7cef1705-c4b3-411b-87c3-88f884a98da7"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["159293-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-05-23T13:30:56.9542016Z","dateModified":"2025-05-27T07:05:01.939Z"}