{"id":29990,"contractFolderID":"e80ed249-5487-4f9c-ad1f-bde3ee774e93","noticeNumber":"2025-029990","eFormsId":"b673efa2-ccc9-4808-9778-faf81160605e","procedureId":14141,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-09-17T03:05:03.0470439Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"606900-2025","esentoolNotice":{"id":"b673efa2-ccc9-4808-9778-faf81160605e","versionId":"01","procedureId":"e80ed249-5487-4f9c-ad1f-bde3ee774e93","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-09-17T02:42:24+00:00","submittedAt":"2025-09-16T06:16:07+00:00","publicationId":"606900-2025","publicationDate":"2025-09-17T00:00:00+00:00","noticeType":"35","legalBasis":"32014L0023","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0023"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"e80ed249-5487-4f9c-ad1f-bde3ee774e93"},"issueDate":{"value":"2025-09-16+00:00"},"issueTime":{"value":"06:16:07+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kempelehallin vuokraus ja toiminnan järjestäminen"}],"id":{"value":"Monetra E17/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kempeleen kunta pyysi tarjousta Kempelehallin vuokrauksesta ja toiminnan järjestämisestä. Kempelehallin vuokrasopimus ja liiketoiminta kilpailutettiin käyttöoikeussopimusmallilla. Vertailuperusteina huomioitiin kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena oli paras hinta-laatu-suhde. \n\nSopimus on määräaikainen ja sen suunniteltu pituus on lähtökohtaisesti 5 vuotta siten, että varsinaisen sopimuskauden pituus on kolme (3) vuotta, minkä jälkeen on mahdollisuus yhteen (1) kahden (2) vuoden optiokauteen. Valittavan palveluntarjoajan kanssa tehdään sopimus Kempelehallin vuokrauksesta. \n\nHankinnassa huomioidaan valitun toimijan mahdollisesti tekemät investoinnit siten, että hankintayksikkö ja kilpailutuksen voittanut tarjoaja eli palveluntuottaja voivat ennen hankintasopimuksen allekirjoittamista neuvotella siitä, että palveluntuottaja tekee sopimuskohteeseen sellaisia investointeja, jotka parantavat sopimuksen kohdetta ja hyödyttävät siten sopimuksen kohteen omistavaa tilaajaa. Investoinnit kompensoidaan palveluntuottajalle siten, että sopimuskautta pidennetään sen lähtökohtaisesta viiden vuoden kestosta. Sopimuskautta pidennetään niin paljon, että palveluntuottaja voi kohtuudella odottaa saavansa takaisin tekemänsä investoinnin arvon ja saada tuoton investointiin käytetylle pääomalle kuten hankintalain 117 § 2 momentissa säädetään."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"55300000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"55330000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92600000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92620000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimuksen arvioitu alkamisajankohta on 1.8.2025 ja päättymisajankohta 31.7.2028. Lisäksi mahdollisuus yhteen (1) kahden (2) vuoden mittaiseen optiokauteen 1.8.2028–31.7.2030.\n\nOptio-oikeuden käytöstä ratkaisun tekee Kempeleen kunta. Optiokauden käytöstä ilmoitetaan palveluntuottajalle viimeistään 31.12.2027 mennessä."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Koulutie 3"},"postalZone":{"value":"90440"},"cityName":{"value":"Kempele"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-08-01Z"},"endDate":{"value":"2048-07-31Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Mahdollisuus kahden vuoden optiokauteen ajalla 1.8.2048-31.7.2050."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":1.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/014141/000","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":90.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kuukausivuokra €/kk"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"cost"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kuukausivuokra"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":5.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjoaja voi saada lisäpisteitä palvelukonseptinsa kuvauksesta."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Palvelukonsepti"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":5.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjoaja voi saada lisäpisteitä huollon suunnittelusta."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Huoltosuunnitelma"}]}]}]},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}},{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-contracting-type","value":"cont-ent"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"156c2ed4-4188-4c11-8506-dd9470f9f345-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"concessionRevenue":{"revenueBuyerAmount":[{"currencyID":"EUR","value":2475000.0}],"revenueUserAmount":{"currencyID":"EUR","value":3600303.0},"valueDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Käyttöoikeuden ennakoitu arvo perustuu arvioon kahdenkymmenenviiden sopimusvuoden aikaisesta, sopimuksensaajan sopimuksen voimassaoloaikana tuottamasta liikevaihdosta ilman arvonlisäveroa. Liikevaihto on otettu huomioon siltä osin kuin se on vastikkeena sopimuksen kohteena olevasta palvelusta. Palveluntuottaja maksaa tilaajalle vuokrasopimusten mukaiset vuokramaksut. Tilaaja maksaa Palveluntuottajalle erillistä käyttöoikeuden korvausta vuokrasopimuksissa todetun mukaisesti."}]},"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4124367-848290"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":720060.6}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-07-29Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Sopimus Kempelehallin ja sen piha-alueen vuokraamisesta sekä toiminnan järjestämisestä"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/014141/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":23750000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Vihikari 10"},"postalZone":{"value":"90440"},"cityName":{"value":"Kempele"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kempeleen kunta"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0186002-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 401851697"},"electronicMail":{"value":"hankintapalvelut_noreply@monetra.fi"},"name":{"value":"Milla Rasmus, Monetra Oulu Oy, hankintapalvelut"}},"websiteURI":{"value":"http://www.kempele.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Koulutie 3"},"postalZone":{"value":"90440"},"cityName":{"value":"Kempele"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Sport Fellows Oulu Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1029913-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"electronicMail":{"value":"antti.nikkila@kempelehalli.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-09-16+00:00"},"transmissionTime":{"value":"06:16:17+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"35"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kempelehallin vuokraus ja toiminnan järjestäminen"}],"id":{"value":"Monetra E17/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kempeleen kunta pyysi tarjousta Kempelehallin vuokrauksesta ja toiminnan järjestämisestä. Kempelehallin vuokrasopimus ja liiketoiminta kilpailutettiin käyttöoikeussopimusmallilla. Vertailuperusteina huomioitiin kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena oli paras hinta-laatu-suhde. \n\nSopimus on määräaikainen ja sen suunniteltu pituus on lähtökohtaisesti 5 vuotta siten, että varsinaisen sopimuskauden pituus on kolme (3) vuotta, minkä jälkeen on mahdollisuus yhteen (1) kahden (2) vuoden optiokauteen. Valittavan palveluntarjoajan kanssa tehdään sopimus Kempelehallin vuokrauksesta. \n\nHankinnassa huomioidaan valitun toimijan mahdollisesti tekemät investoinnit siten, että hankintayksikkö ja kilpailutuksen voittanut tarjoaja eli palveluntuottaja voivat ennen hankintasopimuksen allekirjoittamista neuvotella siitä, että palveluntuottaja tekee sopimuskohteeseen sellaisia investointeja, jotka parantavat sopimuksen kohdetta ja hyödyttävät siten sopimuksen kohteen omistavaa tilaajaa. Investoinnit kompensoidaan palveluntuottajalle siten, että sopimuskautta pidennetään sen lähtökohtaisesta viiden vuoden kestosta. Sopimuskautta pidennetään niin paljon, että palveluntuottaja voi kohtuudella odottaa saavansa takaisin tekemänsä investoinnin arvon ja saada tuoton investointiin käytetylle pääomalle kuten hankintalain 117 § 2 momentissa säädetään."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"55300000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"55330000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92600000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92620000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimuksen arvioitu alkamisajankohta on 1.8.2025 ja päättymisajankohta 31.7.2028. Lisäksi mahdollisuus yhteen (1) kahden (2) vuoden mittaiseen optiokauteen 1.8.2028–31.7.2030.\n\nOptio-oikeuden käytöstä ratkaisun tekee Kempeleen kunta. Optiokauden käytöstä ilmoitetaan palveluntuottajalle viimeistään 31.12.2027 mennessä."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Koulutie 3"},"postalZone":{"value":"90440"},"cityName":{"value":"Kempele"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"b673efa2-ccc9-4808-9778-faf81160605e"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.13"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["109100-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.13","dateCreated":"2025-09-16T06:31:19.3302076Z","dateModified":"2025-09-17T03:05:03.101Z"}