{"id":24742,"contractFolderID":"febfbb71-1267-4e0e-9275-9d6ffe81735a","noticeNumber":"2025-024742","eFormsId":"47aea560-4efa-43cc-bffe-2fd4425936ca","procedureId":13888,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-05-15T08:05:05.7824963Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"312572-2025","esentoolNotice":{"id":"47aea560-4efa-43cc-bffe-2fd4425936ca","versionId":"01","procedureId":"febfbb71-1267-4e0e-9275-9d6ffe81735a","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-05-15T07:13:33+00:00","submittedAt":"2025-05-14T09:34:25+00:00","publicationId":"312572-2025","publicationDate":"2025-05-15T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"febfbb71-1267-4e0e-9275-9d6ffe81735a"},"issueDate":{"value":"2025-05-14+00:00"},"issueTime":{"value":"09:34:25+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kiinteistötraktoreiden hankinta Helsingin Kaupungin kulttuurin ja vapaa-ajan toimialalle"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"544959 HEL 2025-001398"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pyydämme tarjousta Helsingin kaupungin kulttuurin ja vapaa-ajan toimialan liikuntapalvelukokonaisuuden käyttöön hankittavista neljästä (4) kiinteistötraktorista työlaitteineen. \n\nKiinteistötraktoreita käytetään talvella pääasiassa luistelukenttien, liikuntapaikkojen pysäköintialueiden ja pihojen sekä kulkuväylien kunnossapitoon. Kesäisin kiinteistötraktoreita käytetään pääasiassa nurmikenttien hoitoon. Tarjouksen liitteeksi täytetään tarjouspyynnön Liite 2 Tekniset vaatimukset liite.\n\nTarjoushinta on kiinteä ja se on ilmoitettava ilman arvonlisäveroa (Alv 0 %). Ilmoitetun hinnan on oltava koneiden kokonaishinta siten , että se pitää sisällään traktorit määritellyin varustein, työlaittein ja ominaisuuksin käyttökunnossa, tarvittavat asiakirjat sekä toimituksesta ja rekisteröinnistä aiheutuvat kulut. Tarjoushintaan tulee sisältyä kaikki tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisista ehdoista /vaatimuksista aiheutuvat kustannukset.\n\nTarkempi kuvaus hankinnan kohteesta on annettu tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"16700000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":230000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan laadulliset kriteerit on määritelty tässä tarjouspyynnössä ja sen liiteissä."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsinki Uusimaa"}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility","value":"n-inc-just"},"procurementType":[{"languageID":"FIN","value":"Kyseessä on traktori."}]}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013888/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailun perusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on hinta. Laatu on määritelty tarjouspyynnön vähimmäisvaatimuksissa."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"mediationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"fiscalLegislationDocumentReference":[{"id":{"value":"FiscalDocID1"},"issuerParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}],"environmentalLegislationDocumentReference":[{"id":{"value":"EnvDocID1"},"issuerParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}],"employmentLegislationDocumentReference":[{"id":{"value":"EmplDocID1"},"issuerParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}],"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]},"documentProviderParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouksen tekemisestä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille\npalkkiota taikka korvauksia. Tarjousasiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä.\nHankintamenettelyn vaiheet ovat tarjousten vastaanottamisen jälkeen pääpiirteittäin\nseuraavat:\n• Hankintayksikkö avaa tarjoukset\n• Hankintayksikkö tarkastaa tarjoajien soveltuvuuden\n• Hankintayksikkö tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden\n• Hankintayksikkö vertailee tarjoukset\n• Hankintayksikkö valitsee parhaan tarjouksen ilmoitettujen valintaperusteiden mukaisesti\n• Hankintayksikkö tekee hankintapäätöksen ja antaa sen tiedoksi tarjoajille\n• Hankintayksikkö pyytää ja tarkastaa valitun tarjoajan soveltuvuutta\nkoskevat todistukset ja selvitykset\n• Hankintayksikkö tekee hankintasopimuksen valitun tarjoajan kanssa laissa säädetyn\nodotusajan kuluttua."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"480ef8d2-d777-44bb-b14f-62f64a596176-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"lowerTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":218800.0},"higherTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":218800.0},"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Oy J-Trading Ab (0483935-6)"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":218800.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Kiinteistönhoito traktorit 4089576"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":248400.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0003"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":false},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4086990-821877"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":222760.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-04-16Z"},"awardDate":{"value":"2025-03-27Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"HEL 2025-001398"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013888/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":218800.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0003"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 51400"},"postalZone":{"value":"00099"},"cityName":{"value":"Helsingin kaupunki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala, Helsingin kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0201256-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 93101060"},"electronicMail":{"value":"kuva.hankinnat@hel.fi"},"name":{"value":"Hallintopalvelut"}},"websiteURI":{"value":"https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/kulttuuri-vapaa-aika"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Kuriitie 15"},"postalZone":{"value":"01510"},"cityName":{"value":"Vantaa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"large"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Wihuri Oy Tekninen kauppa"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2557856-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 50 363 4598"},"electronicMail":{"value":"koneet@j-trading.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Turkkirata 31"},"postalZone":{"value":"33960"},"cityName":{"value":"Pirkkala"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"medium"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Mateko Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1069161-8","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+35840 9010 705"},"electronicMail":{"value":"info@mateko.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Kuriiritie 15"},"postalZone":{"value":"01510"},"cityName":{"value":"VANTAA"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"medium"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Oy J-Trading Ab"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0483935-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"358 50 363 4598"},"electronicMail":{"value":"heidi.taskinen@j-trading.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-05-14+00:00"},"transmissionTime":{"value":"09:34:40+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kiinteistötraktoreiden hankinta Helsingin Kaupungin kulttuurin ja vapaa-ajan toimialalle"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"544959 HEL 2025-001398"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pyydämme tarjousta Helsingin kaupungin kulttuurin ja vapaa-ajan toimialan liikuntapalvelukokonaisuuden käyttöön hankittavista neljästä (4) kiinteistötraktorista työlaitteineen. \n\nKiinteistötraktoreita käytetään talvella pääasiassa luistelukenttien, liikuntapaikkojen pysäköintialueiden ja pihojen sekä kulkuväylien kunnossapitoon. Kesäisin kiinteistötraktoreita käytetään pääasiassa nurmikenttien hoitoon. Tarjouksen liitteeksi täytetään tarjouspyynnön Liite 2 Tekniset vaatimukset liite.\n\nTarjoushinta on kiinteä ja se on ilmoitettava ilman arvonlisäveroa (Alv 0 %). Ilmoitetun hinnan on oltava koneiden kokonaishinta siten , että se pitää sisällään traktorit määritellyin varustein, työlaittein ja ominaisuuksin käyttökunnossa, tarvittavat asiakirjat sekä toimituksesta ja rekisteröinnistä aiheutuvat kulut. Tarjoushintaan tulee sisältyä kaikki tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisista ehdoista /vaatimuksista aiheutuvat kustannukset.\n\nTarkempi kuvaus hankinnan kohteesta on annettu tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"16700000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":230000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan laadulliset kriteerit on määritelty tässä tarjouspyynnössä ja sen liiteissä."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Helsinki Uusimaa"}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"47aea560-4efa-43cc-bffe-2fd4425936ca"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["86697-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-05-14T09:49:41.4601357Z","dateModified":"2025-05-15T08:05:05.818Z"}