{"id":25120,"contractFolderID":"6c56f848-c7e8-4256-b41b-ea03ed1513ca","noticeNumber":"2025-025120","eFormsId":"c7dc5039-ed49-4bfd-9892-0c050d63862e","procedureId":13756,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-05-23T07:05:02.9572404Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"335740-2025","esentoolNotice":{"id":"c7dc5039-ed49-4bfd-9892-0c050d63862e","versionId":"01","procedureId":"6c56f848-c7e8-4256-b41b-ea03ed1513ca","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-05-23T06:51:54+00:00","submittedAt":"2025-05-22T06:01:12+00:00","publicationId":"335740-2025","publicationDate":"2025-05-23T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"6c56f848-c7e8-4256-b41b-ea03ed1513ca"},"issueDate":{"value":"2025-05-22+00:00"},"issueTime":{"value":"06:01:12+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Reposaaren kalasataman telakan perusparannus"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"PRIDno-2024-4910"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Porin Kaupungin tekninen toimiala pyysi tarjousta telakan modernisoinnista.\n\nPorin kaupungilla on kuivatelakka Reposaaressa Kalasataman alueella. Kalasataman aidattu alue on erillisen portin takana, jolla \ntoimii yrityksiä, kalastajia ja kaupungin työntekijöitä. \nTelakkaa käyttää perehdytetyt kaupungin työntekijät veneiden, sekä pienten laivojen maihin hinaamisessa. Telakkaan kuuluu mm. kolme vaunua joista kaksi uusitaan, sekä kolmas johon lisätään hoitotasotorni laitteistoineen. \n\nHankinta tehdään määrärahan puitteissa ja Tilaajalla on oikeus hylätä tarjoukset perustellusta syystä. \nTarjousten tekemisestä tai kilpailutusvaiheen laskennasta aiheutuvia kuluja ei korvata tarjoajille."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"34000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":210834.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Telakan perusparannus\n\nTässä koneen hankinnassa tarjoaja on yhtä kuin\nValmistaja = Toimittaja = Päätoteuttaja\n\nPorin kaupunki toimii tilaajana hankinnassa ja pyytää tarjousta telakan modernisoinnista teettämiensä suunnitelmien ja liitteiden mukaisesti, sisältäen koneen- ja laitteistojen valmistuksen, toimituksen, tarvittavat asennustyöt, sekä muut työt telakka modernisoinnin valmiiksi ja käyttökuntoon saattamiseksi. Kyseessä on vanha telakan modernisointi ja osittain valmiin koneen yhdistäminen vanhaan koneeseen, jota tilaaja ei pidä merkittävänä muutoksena. \n\nValmistaja suorittaa koneelle (vanha + liitettävä uusi) lakien, koneasetusten, sekä konedirektiivin soveltamisoppaan mukaiset riskiarvioinnit, jotka linjaavat onko modernisointi merkittävä vai ei. Toimitukseen kuuluu ja hintaan sisältyy mahdolliset riskiarvioinnin aiheuttamat turvalaitepäivitykset, tilanteessa jossa modernisointi ei ole merkittävä. Valmistaja tekee tai päivittää asennus-, käyttö ja kunnossapito-ohjeet, sekä muut mahdolliset dokumentit. \n\nToimitukseen kuuluu uuden koneosuuden liittäminen vanhaan koneeseen liittämisvakuutuksineen ja muine dokumentteineen, sekä siihen liittyvä tarvittava ja mahdollinen, mittaus- ja muokkaus työ niin vanhaan kuin uuteen koneeseen. \nValmistaja järjestää koekäytön ja koulutuksen tilaajan henkilöstölle yhdessä sovittuna ajankohtana.\nToimittajalle kuuluu valmistuksen tai toimituksen mahdollinen tarkempi suunnittelu, esimerkiksi tilanteessa jossa vaunut joudutaan \nkuljetusteknisistä syistä valmistamaan useammasta kappaleesta ja kasaamaan paikanpäällä.\n\nMikäli riskiarvioinnin seurauksena modernisointi tulkitaan merkittäväksi muutokseksi, mistä seuraisi että kokonaisuutta (vanha \nmukaan lukien) käsiteltäisiin uutena koneena, tilaaja tulisi käyttämään erillistä konsulttitoimistoa avustamaan valmistajaa kokonaisuuden vaatimustenmukaisuus vakuutuksen, sekä CE merkinnän hankkimisessa vanhan laitteiston osalta. Tässä tapauksessa mahdollisia turvalaitepäivityksiä käsitellään lisähankintoina, jotka tulee toimittaa omakustannehintaan.\n\nValmistuksessa ja asennuksessa noudatetaan lakia 1016/2004, Konedirektiiviä 2006/42/EY ja sen kansallisia koneasetuksia, \nValtioneuvoston asetusta koneiden turvallisuudesta 400/2008, sekä muita suomessa voimassa olevia lakeja, määräyksiä ja \nsäädöksiä. Liitteenä Porin kaupungin turvallisuusohjeet, joita tulee noudattaa telakka-alueella toimiessa.\nToimituksella ja asennuksella on JYSE:stä poiketen viiden vuoden takuu. Takuuajan vakuus on JYSE:n mukaisesti 15% \narvolisäverottomasta kokonaishinnasta.\nToimituksesta laaditaan tarjouskilpailun voittajan kanssa sopimus ja maksuerätaulukko. Maksuerätaulukon luonnos liitteenä."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI196"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013756/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimustoimittajaksi valitaan hinnaltaan halvin tarjoaja."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista (1397/2016) sekä julkisten hankintojen yleisiä sopimusehtoja (JYSE-ehdot, huhtikuu 2022)."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"a493eb4a-0b2e-4f2f-9b59-98cf874b8142-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"},"valueKnownIndicator":{"value":true},"percentageKnownIndicator":{"value":true}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4096640-816054"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-05-14Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Katera Steel Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013756/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":210834.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"},"subContractor":[{"mainContractor":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI196"},"streetName":{"value":"PL 121"},"postalZone":{"value":"28101"},"cityName":{"value":"Pori"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Porin kaupungin hankintapalvelut / Tekninen toimiala"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0137323-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 447011222"},"electronicMail":{"value":"tarjous@pori.fi"},"name":{"value":"Porin kaupungin hankintapalvelut"}},"websiteURI":{"value":"https://www.pori.fi/tyo-ja-yrittaminen/hankinnat"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D8"},"streetName":{"value":"Tehdaskatu 15"},"postalZone":{"value":"87100"},"cityName":{"value":"Kajaani"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Katera Steel Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2433081-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358401876621"},"electronicMail":{"value":"ismo.jauhiainen@katerasteel.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI196"},"postalZone":{"value":"28130"},"cityName":{"value":"PORI"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Porin Hydrotekniikka Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2628170-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+359 26410860"},"electronicMail":{"value":"etunimi.sukunimi@hydrotekniikka.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-05-22+00:00"},"transmissionTime":{"value":"06:01:34+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Reposaaren kalasataman telakan perusparannus"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"PRIDno-2024-4910"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Porin Kaupungin tekninen toimiala pyysi tarjousta telakan modernisoinnista.\n\nPorin kaupungilla on kuivatelakka Reposaaressa Kalasataman alueella. Kalasataman aidattu alue on erillisen portin takana, jolla \ntoimii yrityksiä, kalastajia ja kaupungin työntekijöitä. \nTelakkaa käyttää perehdytetyt kaupungin työntekijät veneiden, sekä pienten laivojen maihin hinaamisessa. Telakkaan kuuluu mm. kolme vaunua joista kaksi uusitaan, sekä kolmas johon lisätään hoitotasotorni laitteistoineen. \n\nHankinta tehdään määrärahan puitteissa ja Tilaajalla on oikeus hylätä tarjoukset perustellusta syystä. \nTarjousten tekemisestä tai kilpailutusvaiheen laskennasta aiheutuvia kuluja ei korvata tarjoajille."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"34000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":210834.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Telakan perusparannus\n\nTässä koneen hankinnassa tarjoaja on yhtä kuin\nValmistaja = Toimittaja = Päätoteuttaja\n\nPorin kaupunki toimii tilaajana hankinnassa ja pyytää tarjousta telakan modernisoinnista teettämiensä suunnitelmien ja liitteiden mukaisesti, sisältäen koneen- ja laitteistojen valmistuksen, toimituksen, tarvittavat asennustyöt, sekä muut työt telakka modernisoinnin valmiiksi ja käyttökuntoon saattamiseksi. Kyseessä on vanha telakan modernisointi ja osittain valmiin koneen yhdistäminen vanhaan koneeseen, jota tilaaja ei pidä merkittävänä muutoksena. \n\nValmistaja suorittaa koneelle (vanha + liitettävä uusi) lakien, koneasetusten, sekä konedirektiivin soveltamisoppaan mukaiset riskiarvioinnit, jotka linjaavat onko modernisointi merkittävä vai ei. Toimitukseen kuuluu ja hintaan sisältyy mahdolliset riskiarvioinnin aiheuttamat turvalaitepäivitykset, tilanteessa jossa modernisointi ei ole merkittävä. Valmistaja tekee tai päivittää asennus-, käyttö ja kunnossapito-ohjeet, sekä muut mahdolliset dokumentit. \n\nToimitukseen kuuluu uuden koneosuuden liittäminen vanhaan koneeseen liittämisvakuutuksineen ja muine dokumentteineen, sekä siihen liittyvä tarvittava ja mahdollinen, mittaus- ja muokkaus työ niin vanhaan kuin uuteen koneeseen. \nValmistaja järjestää koekäytön ja koulutuksen tilaajan henkilöstölle yhdessä sovittuna ajankohtana.\nToimittajalle kuuluu valmistuksen tai toimituksen mahdollinen tarkempi suunnittelu, esimerkiksi tilanteessa jossa vaunut joudutaan \nkuljetusteknisistä syistä valmistamaan useammasta kappaleesta ja kasaamaan paikanpäällä.\n\nMikäli riskiarvioinnin seurauksena modernisointi tulkitaan merkittäväksi muutokseksi, mistä seuraisi että kokonaisuutta (vanha \nmukaan lukien) käsiteltäisiin uutena koneena, tilaaja tulisi käyttämään erillistä konsulttitoimistoa avustamaan valmistajaa kokonaisuuden vaatimustenmukaisuus vakuutuksen, sekä CE merkinnän hankkimisessa vanhan laitteiston osalta. Tässä tapauksessa mahdollisia turvalaitepäivityksiä käsitellään lisähankintoina, jotka tulee toimittaa omakustannehintaan.\n\nValmistuksessa ja asennuksessa noudatetaan lakia 1016/2004, Konedirektiiviä 2006/42/EY ja sen kansallisia koneasetuksia, \nValtioneuvoston asetusta koneiden turvallisuudesta 400/2008, sekä muita suomessa voimassa olevia lakeja, määräyksiä ja \nsäädöksiä. Liitteenä Porin kaupungin turvallisuusohjeet, joita tulee noudattaa telakka-alueella toimiessa.\nToimituksella ja asennuksella on JYSE:stä poiketen viiden vuoden takuu. Takuuajan vakuus on JYSE:n mukaisesti 15% \narvolisäverottomasta kokonaishinnasta.\nToimituksesta laaditaan tarjouskilpailun voittajan kanssa sopimus ja maksuerätaulukko. Maksuerätaulukon luonnos liitteenä."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI196"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"c7dc5039-ed49-4bfd-9892-0c050d63862e"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["76974-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-05-22T06:16:40.2290682Z","dateModified":"2025-05-23T07:05:02.963Z"}