{"id":25380,"contractFolderID":"d6f94479-fceb-4800-b61f-c2a7a8aa4b3a","noticeNumber":"2025-025380","eFormsId":"4eb2e0fb-9ce4-4ae0-99a9-96a9b5ab5759","procedureId":13749,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-05-30T06:05:02.7544129Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"347883-2025","esentoolNotice":{"id":"4eb2e0fb-9ce4-4ae0-99a9-96a9b5ab5759","versionId":"01","procedureId":"d6f94479-fceb-4800-b61f-c2a7a8aa4b3a","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-05-30T06:50:29+00:00","submittedAt":"2025-05-28T05:05:26+00:00","publicationId":"347883-2025","publicationDate":"2025-05-30T00:00:00+00:00","noticeType":"30","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"d6f94479-fceb-4800-b61f-c2a7a8aa4b3a"},"issueDate":{"value":"2025-05-28+00:00"},"issueTime":{"value":"05:05:26+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"110/20 kV Päämuuntaja 25 (31,5) MVA, Vatajankoski Sähköverkko Oy"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"543457"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"TÄMÄ ON HANKINNAN JÄLKI-ILMOITUS\nVatajankoski Sähköverkko Oy hankki uuden 117/21 kV, 25 (31,5) MVA päämuuntajan 110/20 kV Kankaanpäässä sijaitsevalle sähköasemalle.\n\nMuuntajan on täytettävä Ecodesign-vaatimukset EU No 548/2014. Tarjous sisältää kaikki voimassa olevien standardien edellyttämät tehtaalla suoritettavat käyttöönottokokeet.\n\nHankinta sisältää:\n\n- Tarjouspyyntöasiakirjoissa määritellyn ulosasennettavan kolmivaihemuuntajan öljyineen ja varusteineen käyttökuntoon asennettuna perustukselle.\n- Muuntajan suunnittelun ja valmistuksen\n- Muuntajan vastaanottokoestuksen toimittajan tehtaalla\n- Muuntajan kuljetuksen toimittajan tehtaalta sähköaseman perustukselle (kuljetus-, haalaus tai nosto- ja maahantuontikustannuksineen)\n- Muuntajan asennuksen käyttökuntoon\n- Muuntajan paisuntasäiliön asennuksen paikalleen\n- Yläjänniteläpivientien asennuksen\n- Öljyn pumppauksen ja muuntajan ilmauksen\n- Vuototarkastuksen\n- Ulkoisen johdotuksen kytkennät niiltä osin kuin ne on kuljetuksen vuoksi jouduttu avaamaan\n- Muuntajan suojien koestukset muuntajan apulaitekaapille tai suoraan tilaajan järjestelmään, mikäli apujohdot on jo kytketty\n- Kaikki muuntajaa koskevat sähköaseman suunnittelussa sekä muuntajan asennuksessa, käytössä ja huollossa tarvittavat piirustukset, ohjeet ja koestuspöytäkirjat. Ohjeet ja piirustukset laaditaan suomenkielisinä ja SFS–standardien mukaisina. Apupiirien johdotuspiirustuksiin varataan tila lähtevien kaapelien merkitsemistä varten. Kytkentä- ja mittapiirustukset toimitetaan myös dwg-formaatissa."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"31170000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI196"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013749/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}},{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"electricity"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa käytettiin erityisalojen hankintalain mukaista avointa menettelyä.\n\nHankintaa ei jaettu osiin, koska hankinta muodosti Tilaajalle luontevan kokonaisuuden."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"8bfbf8f7-ec1a-4bf6-a228-db8a68f6dafe-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}},{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-4086756-826847"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-05-08Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"543457/20250508"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013749/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1097750.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI196"},"streetName":{"value":"Vuohiniityntie 2"},"postalZone":{"value":"38700"},"cityName":{"value":"Kankaanpää"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Vatajankoski Sähköverkko Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3169357-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 257825303"},"electronicMail":{"value":"asiakaspalvelu@vatajankoski.fi"},"name":{"value":"Asiakaspalvelu"}},"websiteURI":{"value":"https://www.vatajankoskisahkoverkko.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI195"},"streetName":{"value":"Strömbergin Puistotie 15 C"},"postalZone":{"value":"65100"},"cityName":{"value":"VAASA"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hitachi Energy Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2996683-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 201225000"},"electronicMail":{"value":"fi-asiakaspalvelu@hitachienergy.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-05-28+00:00"},"transmissionTime":{"value":"05:06:40+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"30"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"110/20 kV Päämuuntaja 25 (31,5) MVA, Vatajankoski Sähköverkko Oy"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"543457"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"TÄMÄ ON HANKINNAN JÄLKI-ILMOITUS\nVatajankoski Sähköverkko Oy hankki uuden 117/21 kV, 25 (31,5) MVA päämuuntajan 110/20 kV Kankaanpäässä sijaitsevalle sähköasemalle.\n\nMuuntajan on täytettävä Ecodesign-vaatimukset EU No 548/2014. Tarjous sisältää kaikki voimassa olevien standardien edellyttämät tehtaalla suoritettavat käyttöönottokokeet.\n\nHankinta sisältää:\n\n- Tarjouspyyntöasiakirjoissa määritellyn ulosasennettavan kolmivaihemuuntajan öljyineen ja varusteineen käyttökuntoon asennettuna perustukselle.\n- Muuntajan suunnittelun ja valmistuksen\n- Muuntajan vastaanottokoestuksen toimittajan tehtaalla\n- Muuntajan kuljetuksen toimittajan tehtaalta sähköaseman perustukselle (kuljetus-, haalaus tai nosto- ja maahantuontikustannuksineen)\n- Muuntajan asennuksen käyttökuntoon\n- Muuntajan paisuntasäiliön asennuksen paikalleen\n- Yläjänniteläpivientien asennuksen\n- Öljyn pumppauksen ja muuntajan ilmauksen\n- Vuototarkastuksen\n- Ulkoisen johdotuksen kytkennät niiltä osin kuin ne on kuljetuksen vuoksi jouduttu avaamaan\n- Muuntajan suojien koestukset muuntajan apulaitekaapille tai suoraan tilaajan järjestelmään, mikäli apujohdot on jo kytketty\n- Kaikki muuntajaa koskevat sähköaseman suunnittelussa sekä muuntajan asennuksessa, käytössä ja huollossa tarvittavat piirustukset, ohjeet ja koestuspöytäkirjat. Ohjeet ja piirustukset laaditaan suomenkielisinä ja SFS–standardien mukaisina. Apupiirien johdotuspiirustuksiin varataan tila lähtevien kaapelien merkitsemistä varten. Kytkentä- ja mittapiirustukset toimitetaan myös dwg-formaatissa."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"31170000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI196"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"4eb2e0fb-9ce4-4ae0-99a9-96a9b5ab5759"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["95265-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-05-28T05:21:41.1055851Z","dateModified":"2025-05-30T07:05:07.388Z"}