{"id":26087,"contractFolderID":"edd22cfb-daca-4b27-bb71-0ae36a968532","noticeNumber":"2025-026087","eFormsId":"1eccb8a7-6026-4ed1-871f-295c4231292a","procedureId":13630,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-06-12T08:05:11.4517597Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"380878-2025","esentoolNotice":{"id":"1eccb8a7-6026-4ed1-871f-295c4231292a","versionId":"01","procedureId":"edd22cfb-daca-4b27-bb71-0ae36a968532","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-06-12T07:17:40+00:00","submittedAt":"2025-06-11T12:44:53+00:00","publicationId":"380878-2025","publicationDate":"2025-06-12T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"edd22cfb-daca-4b27-bb71-0ae36a968532"},"issueDate":{"value":"2025-06-11+00:00"},"issueTime":{"value":"12:44:53+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"LNG toimitukset Suomenlahden satamiin"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"1"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Puitejärjestelyn kohteena on nesteytetty kaasu eli LNG (Liquefied Natural Gas)  \nja sen toimitukset asiakkaille seuraaviin satamiin ja niissä oleviin aluksiin: Hamina, \nKotka, Loviisa, Porvoo, Helsinki (Vuosaari) ja Hanko (Lappohja)."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"09120000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"09123000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"09100000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":13000000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Puitesopimukseen sisältyy optiona mahdollisuus \npuitesopimuksen jatkamiseen kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella \noptiokaudella.  Puitesopimuksen voimassaoloaikana voidaan lisäksi tehdä\nhankintasopimus. Ks. tarkemmin puitesopimuksen luku 6."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"innovative-acquisition","value":"mar-nov"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013630/001","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta \"Päätöksenteon perusteet\""}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"LNG toimitukset Pohjanlahden satamiin"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Puitejärjestelyn kohteena on nesteytetty kaasu eli LNG (Liquefied Natural Gas) \nja sen toimitukset asiakkaille seuraaviin satamiin ja niissä oleviin aluksiin: Turku, \nNaantali, Pori, Uusikaupunki, Rauma, Kaskinen, Vaasa, Kokkola, Raahe, Oulu, \nKemi ja Tornio."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"09120000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"09123000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"09100000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":14000000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Puitesopimukseen sisältyy optiona mahdollisuus \npuitesopimuksen jatkamiseen kahdella (2) enintään yhden (1) vuoden mittaisella \noptiokaudella.  Puitesopimuksen voimassaoloaikana voidaan lisäksi tehdä\nhankintasopimus. Ks. tarkemmin puitesopimuksen luku 6."}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"innovative-acquisition","value":"mar-nov"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013630/002","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta \"Päätöksenteon perusteet\""}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"80f334b2-a9ae-41d4-8576-02e1c205dcac-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"overallApproximateFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":27000000.0},"overallMaximumFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":27000000.0},"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":13000000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":13000000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":14000000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":14000000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Rohe Solutions Oy"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Gasum Oy"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-05-19Z"},"awardDate":{"value":"2025-03-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"T/8135/01062025"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"65610-2025"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013630/CON001"},{"issueDate":{"value":"2025-05-12Z"},"awardDate":{"value":"2025-03-13Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"T/8136/01062025"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"65610-2025"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013630/CON002"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":27000000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 1386"},"postalZone":{"value":"00101"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 294444200"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus@hansel.fi"},"name":{"value":"Hansel Oy"}},"websiteURI":{"value":"https://www.hansel.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":true},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"05800"},"cityName":{"value":"Hyvinkää"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Rohe Solutions Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2948219-7","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0401848814"},"electronicMail":{"value":"mathias.westerholm@rohe.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"02151"},"cityName":{"value":"Espoo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Gasum Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0969819-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0400365167"},"electronicMail":{"value":"pekka.montola@gasum.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-06-11+00:00"},"transmissionTime":{"value":"12:46:11+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Nesteytetty kaasu (LNG) 2025-2027 (2029)"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"HANSEL PJ 12330"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Puitejärjestelyn kohteena on nesteytetty kaasu eli LNG (Liquefied Natural Gas)  \nja sen toimitukset asiakkaille. Toimituskohteina ovat satamat sekä niissä olevat \nalukset seuraavilla osa-alueilla:\n\nOsa-alue 1: LNG toimitukset Suomenlahden satamiin\nOsa-alue 2: LNG toimitukset Pohjanlahden satamiin\n\nPuitejärjestelyssä voidaan toimittaa tai välittää vähäisissä määrin myös LNG-\npolttoainejärjestelmään liittyviä varaosia. Varaosien toimittaminen ei kuitenkaan ole \npakollista.\n\nTarjouksen voi jättää joko yhteen osa-alueeseen tai molempiin osa-alueisiin. \nPuitejärjestelyyn valitaan osa-alueittain yksi (1) toimittaja.\n \nPääsääntöisesti puitejärjestelyä hyödyntävät jäänmurtajat ja monitoimialukset, mutta\nlaivojen polttoainesäiliöiden täyttöä (bunkrauksia) voidaan suorittaa kulloisenkin \ntarpeen mukaan myös muille aluksille, jotka hankkivat polttoainetta kilpailutuksen \npiiriin kuuluvista satamista. \n\nTarkempi hankinnan kohteen kuvaus on esitetty tarjouspyyntöasiakirjoissa."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"09120000"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"09123000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"09100000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":27000000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}},"region":{"value":"anyw-cou"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"1eccb8a7-6026-4ed1-871f-295c4231292a"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":true,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0},"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":true,"smeParticipationConsidered":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["65610-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-06-11T13:01:13.1387116Z","dateModified":"2025-06-12T08:05:11.462Z"}