{"id":25593,"contractFolderID":"e98425c9-5bc8-4867-9058-6cd0a658fda8","noticeNumber":"2025-025593","eFormsId":"f7fa86b5-3acc-4690-a632-12ac4c6b0408","procedureId":13447,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-06-04T07:05:03.2622012Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"360689-2025","esentoolNotice":{"id":"f7fa86b5-3acc-4690-a632-12ac4c6b0408","versionId":"01","procedureId":"e98425c9-5bc8-4867-9058-6cd0a658fda8","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-06-04T06:48:26+00:00","submittedAt":"2025-06-02T13:00:35+00:00","publicationId":"360689-2025","publicationDate":"2025-06-04T00:00:00+00:00","noticeType":"32","legalBasis":"32014L0023","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0023"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"e98425c9-5bc8-4867-9058-6cd0a658fda8"},"issueDate":{"value":"2025-06-02+00:00"},"issueTime":{"value":"13:00:35+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Joukkoliikennepalvelut kohteessa 1"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Kohde 1 Parikkala-Imatra"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on tilaajan suunnittelemat reittimäiset joukkoliikennepalvelut. Kohteen tarkemmat tiedot on määritelty tarjouspyynnön liitteissä. Liikenteenharjoittaja vastaa voittamiensa kohteiden liikennöinnistä tarjouskilpailu- ja sopimusasiakirjojen mukaisesti. \n\nKohteen 1 liikenne ajetaan Imatran, Rautjärven ja Parikkalan välillä.\n\nLiikenteenharjoittaja saa käyttöoikeussopimuksen mukaisen korvauksen lisäksi matkustajilta perittävät lipputulot sekä muut mahdolliset myyntitulot, esimerkiksi rahti- ja mainostulot, siten kuin yleisissä ehdoissa on todettu. \n\nMainittu sopimuksen pituus tarkoittaa sopimuksen peruskautta. Kohteessa 1 peruskausi on kolme (3) vuotta. Sen lisäksi on mahdollisuus optiokausiin Kohdeluettelo-liitteessä ilmoitetun mukaisesti. Optiovuodet voidaan käyttää yksi tai useampi kerrallaan. Optioiden mahdollista käyttöönottoa edeltävä menettely on kuvattu liitteessä 1 Käyttöoikeussopimusluonnos."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"60112000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintaviranomainen varaa oikeuden tehdä sopimuksia, joissa yhdistetään seuraavat osat tai osien ryhmät: Mikäli liikenteenharjoittaja voittaa tässä tarjouskilpailussa yhden tai useamman kohteen, hankintaviranomainen varaa oikeuden yhdistää ne samaan sopimukseen."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kohteen 1 liikenne ajetaan Imatran, Rautjärven ja Parikkalan välillä."}]}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-06-02Z"},"endDate":{"value":"2028-06-04Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimukseen sisältyy optiokausia 1 + 1 v."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":2.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013447/001","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":186691.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kohteesta annettu halvin vuosihinta."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"strategicProcurementInformation":[{"procurementCategoryCode":{"listName":"cvd-contract-type","value":"pass-tran-serv"}}],"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"true"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Joukkoliikennepalvelut kohteessa 2"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"Kohde 2 Lappeenranta-Mikkeli"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouskilpailu koskee käyttöoikeutta julkisen liikenteen verkkoon Kohdeluettelo-liitteessä lueteltujen kohteiden mukaisesti. Myös kohteiden aikataulut ja reittikartat ovat liitteinä.\n\nKohteen 2 liikenne ajetaan Lappeenrannan ja Mikkelin välillä.\n\nLiikenteenharjoittaja hoitaa Kohdeluettelo-liitteessä määriteltyjen kohteiden liikennöinnin. Liikenteenharjoittaja saa käyttöoikeussopimuksen mukaisen korvauksen lisäksi matkustajilta perittävät lipputulot sekä muut mahdolliset myyntitulot, esimerkiksi rahti- ja mainostulot, siten kuin yleisissä ehdoissa on todettu. \n\nMainittu sopimuksen pituus tarkoittaa sopimuksen peruskautta. Kohteessa 2 peruskausi on yksi (1) vuosi. Sen lisäksi on mahdollisuus optiokausiin Kohdeluettelo-liitteessä ilmoitetun mukaisesti. Optioiden mahdollista käyttöönottoa edeltävä menettely on kuvattu liitteessä Käyttöoikeussopimusluonnos."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"60112000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kohteen 2 liikenne ajetaan Etelä-Karjalan ja Etelä-Savon maakuntien alueella Lappeenrannan, Savitaipaleen ja Mikkelin välillä."}]}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-06-02Z"},"endDate":{"value":"2026-05-31Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimukseen sisältyy optiokausi 1 v."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":1.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013447/002","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":61233.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kohteesta annettu halvin vuosihinta."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}}]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"strategicProcurementInformation":[{"procurementCategoryCode":{"listName":"cvd-contract-type","value":"pass-tran-serv"}}],"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"true"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}},{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-contracting-type","value":"cont-ent"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"31336fa4-ca05-4419-8943-f4371dae61c2-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}},{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-small"}}],"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}},{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-small"}}],"financingParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"concessionRevenue":{"revenueBuyerAmount":[{"currencyID":"EUR","value":0.0}],"revenueUserAmount":{"currencyID":"EUR","value":250877.0},"valueDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Arvioitu liikennöintikorvaus varsinaiselta sopimuskaudelta ja mahdollisilta optiokausilta sekä arvioidut lipputulot edellä mainituilta jaksoilta."}]},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"tenderReference":[{"id":{"value":"Ko1 Soisalon Liikenne"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":933455.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"concessionRevenue":{"revenueBuyerAmount":[{"currencyID":"EUR","value":0.0}],"revenueUserAmount":{"currencyID":"EUR","value":45614.0},"valueDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Arvioitu liikennöintikorvaus varsinaiselta sopimuskaudelta ja mahdollisilta optiokausilta sekä arvioidut lipputulot edellä mainituilta jaksoilta."}]},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"tenderReference":[{"id":{"value":"Ko2 Soisalon Liikenne"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":122466.0}},"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-05-30Z"},"awardDate":{"value":"2025-03-17Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"750135"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"REITTIPOHJAINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO 750135"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013447/CON001"},{"issueDate":{"value":"2025-05-30Z"},"awardDate":{"value":"2025-03-17Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"750134"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"REITTIPOHJAINEN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS NRO 750134"}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/013447/CON002"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1352412.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C4"},"streetName":{"value":"Kauppamiehenkatu 4, 8 krs."},"postalZone":{"value":"45100"},"cityName":{"value":"Kouvola"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2296962-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295029000"},"electronicMail":{"value":"info.liikenne.kaakkois-suomi@ely-keskus.fi"},"name":{"value":"Joukkoliikenteen ryhmäsähköposti"}},"websiteURI":{"value":"http://www.ely-keskus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D2"},"streetName":{"value":"Mestarintie 3"},"postalZone":{"value":"78200"},"cityName":{"value":"Varkaus"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"small"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Soisalon Liikenne Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1005015-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358207411090"},"electronicMail":{"value":"info@soisalonliikenne.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-06-02+00:00"},"transmissionTime":{"value":"13:06:03+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"32"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouskilpailu reittipohjaisista joukkoliikennepalveluista 2025/1, Kaakkois-Suomen ELY-keskus"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"KASELY/25/2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Reittipohjaisella käyttöoikeussopimuksella tarkoitetaan tässä tarjouspyynnössä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 (palvelusopimusasetus) ja liikennepalvelulain (320/2017) mukaista käyttöoikeussopimusta, joka laaditaan tilaajan suunnittelemien reittimäisten joukkoliikennepalvelujen hoitamiseksi. Käyttöoikeuden sisältö on määritelty liitteessä \"Reittipohjaisen käyttöoikeussopimuksen yleiset ehdot\".\n\nTämän tarjouspyynnön mukaiselle liikenteelle myönnetään palvelusopimusasetuksen mukainen yksinoikeus erillisellä hallinnollisella päätöksellä vastineena julkisen palvelun velvoitteiden hoitamisesta. Yksinoikeus myönnetään kuten liitteessä Käyttöoikeussopimusluonnos on määritelty.\n\nLiikennepalvelulain edellyttämät yhteentoimivuusvaatimukset (157 §) on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"60112000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":1280000.0}},"note":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnasta syntyvien sopimusten rahoitukseen voi osallistua hankintayksikkönä toimivan ELY-keskuksen lisäksi kunnat, kaupungit, hyvinvointialueet, oppilaitokset sekä tieliikenteen toimivaltaiset viranomaiset."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"f7fa86b5-3acc-4690-a632-12ac4c6b0408"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0},"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["49624-2025"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-06-02T13:21:05.2372019Z","dateModified":"2025-06-04T07:05:03.272Z"}