{"id":4986,"contractFolderID":"d65d57c9-0c7e-428f-bb79-eaa61c23a588","noticeNumber":"2024-004986","eFormsId":"cd8cbb20-ce5a-43f4-af8e-039e3de9b47a","procedureId":1279,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-02-07T08:30:00.9911615Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"79331-2024","esentoolNotice":{"id":"cd8cbb20-ce5a-43f4-af8e-039e3de9b47a","versionId":"01","procedureId":"d65d57c9-0c7e-428f-bb79-eaa61c23a588","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-02-07T08:02:24+00:00","submittedAt":"2024-02-06T10:54:29+00:00","publicationId":"79331-2024","publicationDate":"2024-02-07T00:00:00+00:00","noticeType":"33","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[{"route":"/procedure/1279/enotice/4986/edit","validationState":2},{"route":"/procedure/1279/enotice/4986/edit/procedure","validationState":2},{"route":"/procedure/1279/enotice/4986/edit/lots","validationState":2},{"route":"/procedure/1279/enotice/4986/edit/results","validationState":2},{"route":"/procedure/1279/enotice/4986/edit/contract/CON-0001","validationState":2},{"route":"/procedure/1279/enotice/4986/edit/contracts","validationState":2},{"route":"/procedure/1279/enotice/4986/edit/lot/LOT-0000/result","validationState":2},{"route":"/procedure/1279/enotice/4986/edit/lot-results","validationState":2},{"route":"/procedure/1279/enotice/4986/edit/lot/LOT-0000","validationState":2}],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"d65d57c9-0c7e-428f-bb79-eaa61c23a588"},"issueDate":{"value":"2024-02-06+02:00"},"issueTime":{"value":"12:54:29+02:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jälki-ilmoitus: Kangasalan uimahallin uinninvalvonta, uimaopetus ja vesiliikunnan ohjaus"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2023-001432-LOT-0001"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kangasalan Uimahalli Oy hakee uimahallin uinninvalvontaan, uimaopetukseen ja vesiliikunnan ohjaukseen osaavaa ja yhteistyökykyistä kumppania. Tarkka tehtävien sisältö on kuvattu tarjouspyynnön liitteenä olevassa sopimusluonnoksessa."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92000000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kilpailutuksen aikataulu:\nTutustuminen kiinteistöön (vapaaehtoinen) pe 8.12. klo 9:00\nKysymykset tarjouspyyntöön liittyen ti 12.12. klo 10:00\nVastaukset pe 15.12. aikana\nTarjousten jättö ti 2.1.2024 klo 12:00"}],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kangasalan uimahalli."}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2024-08-01+03:00"},"endDate":{"value":"2027-07-31+03:00"}},"contractExtension":{"optionsDescription":[],"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintasopimuksen varsinaisen sopimuskauden pituus on 3 vuotta (1.8.2024 alkaen). Optiona on, että 3 vuoden määräaikaisen sopimuksen jälkeen sopimus voidaan muuttaa toistaiseksi voimassa olevaksi."}]}}]}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/23/001279/000","tenderingProcess":{"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouspyynnössä eritelty vertailuhinta (60 pistettä)."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hinta"}]},{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouspyynnössä eritellyt laatukriteerit. 40 pistettä."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu"}]}],"calculationExpression":[],"description":[]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"rcr"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure"}},{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification"},"processReason":[]}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kyse on EU-hankinnoissa käytettävästä avoimesta menettelystä. "}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"maximumValueAmount":[]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}},{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}},{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0000"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"rankCode":{"value":"1"},"tenderRankedIndicator":{"value":true},"tenderReference":[{"id":{"value":"84963"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":1200000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-02-02+02:00"},"awardDate":{"value":"2024-01-11+02:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"2024-004986 (CON-0001)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Uinninvalvonta, uimaopetus ja vesiliikunnan ohjaus"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/23/001279/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1200000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"changes":{"change":[{"changeDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Liitteeseen 2 (sopimus, s. 8) korjattiin ohjatun toiminnan määrää kuvaava kohta siten, että tarjouksessa esitetyn hinnan tulee sisältää vähintään 3 h/viikko lauantaisin ja 3 h/viikko sunnuntaisin (alkuperäisessä sopimusliitteessä yksikkönä oli virheellisesti h/kuukausi). Lisäksi ohjatun ryhmätoiminnan termi tarkennettiin sopimusliitteessä ohjatuksi toiminnaksi eli se voi olla myös yksityisuimaopetusta. Tarjouksen määräaikaa pidennettiin ja se on 8.1.2024 klo 12:00. Tämä korjattiin tarjouspyyntöön (s. 5 ja 12)."}],"procurementDocumentsChangeIndicator":{"value":true},"procurementDocumentsChangeDate":{"value":"2023-12-29+02:00"}}],"changeReason":{"reasonCode":{"listName":"change-corrig-justification","value":"cor-pub"},"reasonDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Ilmoitusta muutettiin, koska havaittiin, että sopimusliitteessä oli ohjatun toiminnan määrää koskeva yksikkövirhe. Lisäksi ohjatun ryhmätoiminnan termi tarkennettiin sopimusliitteessä ohjatuksi toiminnaksi eli se voi olla myös yksityisuimaopetusta."}]}},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"streetName":{"value":"Kirkkojärventie 4"},"postalZone":{"value":"36200"},"cityName":{"value":"Kangasala"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kangasalan Uimahalli Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2151762-3"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 400515611"},"electronicMail":{"value":"reija.kolehmainen@kangasalanuimahalli.fi"},"name":{"value":"Kangasalan uimahalli Kuohu"}},"websiteURI":{"value":"http://www.kangasalanuimahalli.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1 A"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295563630"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI197"},"streetName":{"value":"Kirkkojärventie 6 A 61"},"postalZone":{"value":"36200"},"cityName":{"value":"KANGASALA"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"companySizeCode":{"listName":"economic-operator-size","value":"sme"},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"P.K Uimahallipalvelut Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3332378-9"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 406698237"},"electronicMail":{"value":"p.k@uimahallipalvelut.fi"},"name":{"value":"Kangasalan uimahalli"}},"websiteURI":{"value":"https://uimahallipalvelut.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"value":"33"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Jälki-ilmoitus: Kangasalan uimahallin uinninvalvonta, uimaopetus ja vesiliikunnan ohjaus"}],"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kangasalan Uimahalli Oy hakee uimahallin uinninvalvontaan, uimaopetukseen ja vesiliikunnan ohjaukseen osaavaa ja yhteistyökykyistä kumppania. Tarkka tehtävien sisältö on kuvattu tarjouspyynnön liitteenä olevassa sopimusluonnoksessa."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"92000000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":1200000.0},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{}}}]}},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"cd8cbb20-ce5a-43f4-af8e-039e3de9b47a"},"noticeLanguageCode":{"listName":"eu-official-language","value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":true,"validationState":0}},"lastModifier":{"dateModified":"2024-02-06T10:54:29.9771031","userId":"dea5d22f-0e21-457b-84ae-b30390ee532f","name":"Reija Kolehmainen","email":"reija.kolehmainen@kangasalanuimahalli.fi"},"isUIReadOnly":false,"tendering":0,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["1608-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.7","dateCreated":"2024-02-01T09:44:03.9478156Z","dateModified":"2024-02-07T08:30:01.01Z"}