{"id":4640,"contractFolderID":"962decd1-51aa-4473-9285-32bfc0d455ca","noticeNumber":"2024-004640","eFormsId":"74ac4fb1-854d-4811-bcd0-ecaaa8c10e15","procedureId":1220,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2024-01-25T08:30:08.3645249Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"50303-2024","esentoolNotice":{"id":"74ac4fb1-854d-4811-bcd0-ecaaa8c10e15","versionId":"01","procedureId":"962decd1-51aa-4473-9285-32bfc0d455ca","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2024-01-25T08:03:15+00:00","submittedAt":"2024-01-24T13:08:05+00:00","publicationId":"50303-2024","publicationDate":"2024-01-25T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[{"route":"/procedure/1220/enotice/4640/edit","validationState":2},{"route":"/procedure/1220/enotice/4640/edit/procedure","validationState":2},{"route":"/procedure/1220/enotice/4640/edit/lot/LOT-0001","validationState":2},{"route":"/procedure/1220/enotice/4640/edit/lot/LOT-0002","validationState":2},{"route":"/procedure/1220/enotice/4640/edit/lots","validationState":2},{"route":"/procedure/1220/enotice/4640/edit/results","validationState":2},{"route":"/procedure/1220/enotice/4640/edit/contract/CON-0001","validationState":2},{"route":"/procedure/1220/enotice/4640/edit/contract/CON-0002","validationState":2},{"route":"/procedure/1220/enotice/4640/edit/contracts","validationState":2},{"route":"/procedure/1220/enotice/4640/edit/lot/LOT-0001/result","validationState":2},{"route":"/procedure/1220/enotice/4640/edit/lot/LOT-0002/result","validationState":2},{"route":"/procedure/1220/enotice/4640/edit/lot-results","validationState":2}],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"962decd1-51aa-4473-9285-32bfc0d455ca"},"issueDate":{"value":"2024-01-24+02:00"},"issueTime":{"value":"15:08:05+02:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Seoslietteen kokonaispalvelu"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2023-001358-LOT-0001"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"JVP-Eura Oy pyytää tarjoustanne Euran kunnan jätevesien esikäsittelyssä jätevedenpuhdistamon biologisessa prosessissa sekä flotaatiossa syntyvän seoslietteen kokonaispalvelusta, joka kattaa seoslietteen lietelavojen siirrot ja käsittelyn jätevedenpuhdistamolla, poiskuljetuksen jätevedenpuhdistamolta, seoslietteen jatkokäsittelyn ja loppusijoituksen."}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513800"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513900"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513000"}}],"requestedTenderTotal":{},"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"YEAR","value":4.0},"startDate":{"value":"2024-01-01+02:00"},"endDate":{"value":"2025-12-31+02:00"}},"contractExtension":{"optionsDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimuskausi on 1.1.2024–31.12.2025. Sopimus syntyy ja sopimuskausi alkaa hankintasopimuksen allekirjoituksesta. Sopimusta voidaan jatkaa optioehdoin."}],"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimusta voidaan jatkaa optioehdoin varsinaisen sopimuksen päätyttyä vastaavilla ehdoilla enintään yhden kerran kahden (2) vuoden ajan palvelun varsinaisen sopimuskauden päättymisen jälkeen. Tilaaja ilmoittaa halustaan jatkaa sopimusta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. Palveluntuottajan tulee ilmoittaa halustaan jatkaa sopimusta viimeistään kolme (3) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. Optiokausi on vapaaehtoinen molemmille osapuolille. Optiokauden ehdot määräytyvät samoin kuin varsinaisella sopimuskaudella pois lukien kokonaispalvelun hinta. Optiokauden hinnan määräytyminen on kuvattu sopimusluonnoksessa."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":1.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/23/001220/001","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tilaaja valitsee halvimman tarjouksen (€/tonni, alv 0 %). Hinnan tulee sisältää kaikki kulut tilaajan hankinta-asiakirjojen ehtojen mukaisesti. Hinnan tulee sisältää myös kaikki viranomaismaksut ja vaaditut raportoinnit. Kokonaispalvelun laadulle asetetut vaatimukset on kuvattu sopimusluonnoksessa. "}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[]}],"calculationExpression":[],"description":[]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Muutoksenhaun määräajoista annetaan lisätietoja hankintapäätöksen yhteydessä. "}]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kuitulietteen kokonaispalvelu"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2023-001358-LOT-0002"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"JVP-Eura Oy pyytää tarjoustanne Jujo Thermal Oy:n paperitehtaan esikäsittelyssä syntyvän kuitulietteen kokonaispalvelusta, joka kattaa kuitulietteen lietelavojen siirrot ja käsittelyn jätevedenpuhdistamolla, poiskuljetuksen jätevedenpuhdistamolta, kuitulietteen jatkokäsittelyn ja loppusijoituksen. "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513800"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513900"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513000"}}],"requestedTenderTotal":{},"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"durationMeasure":{"unitCode":"YEAR","value":4.0},"startDate":{"value":"2024-01-01+02:00"},"endDate":{"value":"2025-12-31+02:00"}},"contractExtension":{"optionsDescription":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimuskausi on 1.1.2024–31.12.2025. Sopimus syntyy ja sopimuskausi alkaa hankintasopimuksen allekirjoituksesta. Sopimusta voidaan jatkaa optioehdoin. "}],"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimusta voidaan jatkaa optioehdoin varsinaisen sopimuksen päätyttyä vastaavilla ehdoilla enintään yhden kerran kahden (2) vuoden ajan palvelun varsinaisen sopimuskauden päättymisen jälkeen. Tilaaja ilmoittaa halustaan jatkaa sopimusta viimeistään neljä (4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. Palveluntuottajan tulee ilmoittaa halustaan jatkaa sopimusta viimeistään kolme (3) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. Optiokausi on vapaaehtoinen molemmille osapuolille. Optiokauden ehdot määräytyvät samoin kuin varsinaisella sopimuskaudella pois lukien kokonaispalvelun hinta. Optiokauden hinnan määräytyminen on kuvattu sopimusluonnoksessa."}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":1.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/23/001220/002","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Tilaaja valitsee halvimman tarjouksen (€/tonni, alv 0 %). Hinnan tulee sisältää kaikki kulut tilaajan hankinta-asiakirjojen ehtojen mukaisesti. Hinnan tulee sisältää myös kaikki viranomaismaksut ja vaaditut raportoinnit. Kokonaispalvelun laadulle asetetut vaatimukset on kuvattu sopimusluonnoksessa. "}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[]}],"calculationExpression":[],"description":[]}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Muutoksenhaun määräajoista annetaan lisätietoja hankintapäätöksen yhteydessä. "}]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"env-pro"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure"}},{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification"},"processReason":[]}],"description":[]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"maximumValueAmount":[]},"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"maximumValueAmount":[]},"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":401093.56}},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0001"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":865468.0}},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0002"}}]}],"settledContract":[{"contractReference":[{"id":{"value":"2024-004640 (CON-0001)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/23/001220/CON001"},{"contractReference":[{"id":{"value":"2024-004640 (CON-0002)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/23/001220/CON002"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1266561.56},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI196"},"streetName":{"value":"Harjavallantie 138"},"postalZone":{"value":"27510"},"cityName":{"value":"Eura"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"JVP-Eura Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1841821-0"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 442476855"},"electronicMail":{"value":"hankinnat@jvp-eura.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.jvp-eura.fi/"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1 A"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0988084-1"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295563630"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Revontulenpuisto 2 C"},"postalZone":{"value":"02150"},"cityName":{"value":"Espoo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Gasum Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0969819-3"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 400599561"},"electronicMail":{"value":"rauni.karjala@gasum.com"}},"websiteURI":{"value":"http://www.gasum.com"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI196"},"streetName":{"value":"Luvalahdentie 319"},"postalZone":{"value":"27710"},"cityName":{"value":"KÖYLIÖ"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Länsi-Suomen Prosessivesi Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2304401-4"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 500520593"},"electronicMail":{"value":"pasi.hurme@lspv.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.lspv.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0007"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Lietteenkäsittelypalvelut: lietelavojen  siirto ja käsittely jätevedenpuhdistamolla, poiskuljetus jätevedenpuhdistamolta, jatkokäsittely sekä loppusijoitus"}],"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"JVP-Eura Oy pyytää tarjoustanne Jujo Thermal Oy:n paperitehtaan esikäsittelyssä syntyvän kuitulietteen sekä Euran kunnan jätevesien esikäsittelyssä jätevedenpuhdistamon biologisessa prosessissa sekä flotaatiossa syntyvän seoslietteen lietteenkäsittelyn kokonaispalvelusta. Valittujen tarjoajien kanssa tehdään erilliset sopimukset. Tarjoaja voi jättää tarjouksen kokonaispalveluun 1 ja 2 kumpaankin erikseen. Kokonaispalveluiden osat on kuvattu erikseen. "}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513800"}},{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513900"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90513000"}}],"requestedTenderTotal":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{}}}]}},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"74ac4fb1-854d-4811-bcd0-ecaaa8c10e15"},"noticeLanguageCode":{"listName":"eu-official-language","value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":true,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0},"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":true,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"lastModifier":{"dateModified":"2024-01-24T13:08:06.2431757","userId":"e5e8fba8-d3c1-4f2f-8b71-474615a2e1fb","name":"Maria Arjonen","email":"maria.arjonen@lakijavesi.fi"},"isUIReadOnly":false,"tendering":0,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["673024-2023"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.7","dateCreated":"2024-01-24T12:59:42.7560091Z","dateModified":"2024-02-05T14:55:36.58Z"}