{"id":25356,"contractFolderID":"f8e59b4c-3ec1-4b6b-8eb3-bd01dc5ca79d","noticeNumber":"2025-025356","eFormsId":"5cd09fad-1206-403f-80d5-931e10265d92","procedureId":12004,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-05-28T08:05:07.7699966Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"344680-2025","esentoolNotice":{"id":"5cd09fad-1206-403f-80d5-931e10265d92","versionId":"01","procedureId":"f8e59b4c-3ec1-4b6b-8eb3-bd01dc5ca79d","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-05-28T07:30:55+00:00","submittedAt":"2025-05-27T12:44:05+00:00","publicationId":"344680-2025","publicationDate":"2025-05-28T00:00:00+00:00","noticeType":"30","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[{"route":"/procedure/12004/enotice/25356/edit","validationState":2},{"route":"/procedure/12004/enotice/25356/edit/procedure","validationState":2},{"route":"/procedure/12004/enotice/25356/edit/lot/LOT-0000","validationState":2},{"route":"/procedure/12004/enotice/25356/edit/contract/CON-0001","validationState":2},{"route":"/procedure/12004/enotice/25356/edit/lot/LOT-0000/result","validationState":2},{"route":"/procedure/12004/enotice/25356/edit/lot-results","validationState":2},{"route":"/procedure/12004/enotice/25356/edit/results","validationState":2},{"route":"/procedure/12004/enotice/25356/edit/lots","validationState":2},{"route":"/procedure/12004/enotice/25356/edit/contracts","validationState":2}],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"f8e59b4c-3ec1-4b6b-8eb3-bd01dc5ca79d"},"issueDate":{"value":"2025-05-27+03:00"},"issueTime":{"value":"15:44:05+03:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Päämuuntajien (110/20 kV, 63 MVA) hankinta - Kokkola"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2024-017174-LOT-0001"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokkolan Energia Oy (”Tilaaja”) on toteuttamassa sähkökattilahanketta (”Hanke”). Hankkeeseen sisältyy Tilaajan alustavan arvion mukaan seuraavat hankinnat:\n\n- sähkökattilat,\n- kaukolämpöakku,\n- sähköliittymät,\n- päämuuntajat,\n- kattilalaitos sähkökattiloille, ja\n- Hankkeen kokonaistoteutuksen kannalta tarpeellisen infrastruktuurin (esim. putkistot ja vaihtimet) hankinnat.\n\nHankinnat kilpailutetaan erillisinä kokonaisuuksina Tilaajan määrittämissä toimitusrajoissa, laajuudessa ja aikataulussa.\n\nTämän hankinnan kohteena oli kahden (2) 110/20 kV, 63 MVA päämuuntajan hankinta. Hankinnan kohteeseen sisältyy päämuuntajien suunnittelu, valmistus, testaus, toimitus, asennus ja varustus täyteen käyttökuntoon sekä tuki- ja huoltopalvelu.\n\nPäämuuntajat asennetaan seuraaviin osoitteisiin:\n\n- Päämuuntaja 1: Kokkolan Energia Oy, Voima-voimalaitos, Voimalantie 17, 67900 Kokkola, ja\n- Päämuuntaja 2: Kokkolan Energia Oy, Power-voimalaitos, Outokummuntie 12, 67900 Kokkola.\n\nTilaajan vastuulla on tehdä päämuuntajien perustukset sekä suorittaa päämuuntajien ulkoiset liitynnät, kaapeloinnit ja niiden kytkennät, eivätkä ne siten sisälly hankinnan kohteeseen.\n"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"31170000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"31000000"}}],"note":[],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D5"},"postalZone":{"value":"67101"},"cityName":{"value":"Kokkola"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Päämuuntajat toimitetaan ja asennetaan seuraavissa osoitteissa:\n\n- Päämuuntaja 1: Kokkolan Energia Oy, Voima-voimalaitos, Voimalantie 17, 67900 Kokkola.\n- Päämuuntaja 2: Kokkolan Energia Oy, Power-voimalaitos, Outokummuntie 12, 67900 Kokkola."}]}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"accessibility"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"descriptionCode":[{"listName":"duration"}]},"contractExtension":{"optionsDescription":[],"renewal":[{"period":{"description":[]}}]}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/24/012004/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Lopullisen tarjouspyynnön mukaisesti."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"cost"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Päämuuntajien kokonaiskustannukset Tilaajalle"}]},{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Lopullisen tarjouspyynnön mukaisesti."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu"}]}],"calculationExpression":[],"description":[]}]},"callForTendersDocumentReference":[{"documentTypeCode":{"listName":"communication-justification"}}],"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"funding":[{"fundingProgramCode":{"listName":"eu-programme"}}]}}}],"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"contractExecutionRequirement":[{"executionRequirementCode":{"listName":"nda"}}],"tendererQualificationRequest":[{"specificTendererRequirement":[{"tendererRequirementTypeCode":{"listName":"reserved-procurement"}}]}],"appealTerms":{"presentationPeriod":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun tarjoaja on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Valitus markkinaoikeudelle on tehtävä viimeistään kuuden (6) kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen."}]},"appealInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]},"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"gas-heat"}},{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"econ-aff"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl-la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"neg-w-call"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure"}},{"processReasonCode":{"listName":"direct-award-justification"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintamenettelynä käytettiin vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalveluiden alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1398/2016, jäljempänä ”erityisalojen hankintalaki\") 38 §:n mukaista neuvottelumenettelyä. Hankintaan sovellettiin erityisalojen hankintalakia. Hankinta ylitti erityisalojen hankintalain mukaisen EU-kynnysarvon."}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}},{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"part-req"}}],"lowerTenderAmount":{"currencyID":"EUR","value":2646000.0},"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0000"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":true},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"},"termDescription":[]}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Tarjous_Multirel Oy"}}],"legalMonetaryTotal":{"payableAmount":{"currencyID":"EUR","value":2646000.0}},"tenderingParty":[{"id":{"value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-04-16+03:00"},"contractReference":[{"id":{"value":"2025-025356 (CON-0001)"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"funding":[{"description":[]}],"title":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimus päämuuntajien hankinnasta_ Kokolan Energia Oy - Multirel Oy"}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/24/012004/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":2646000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D5"},"streetName":{"value":"Itäinen Kirkkokatu 8"},"postalZone":{"value":"67100"},"cityName":{"value":"Kokkola"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kokkolan Energia Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2276581-3"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 68233993"},"electronicMail":{"value":"hankinnat@kokkolanenergia.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1 A"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295563630"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Hirsalantie 11"},"postalZone":{"value":"02420"},"cityName":{"value":"Jorvas"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Multirel Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1481650-2"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 400990903"},"electronicMail":{"value":"anders.arte@multirel.fi"}},"websiteURI":{"value":"https://www.multirel.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts-lvl3","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI30061576"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}}]},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"30"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Päämuuntajien (110/20 kV, 63 MVA) hankinta - Kokkola"}],"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokkolan Energia Oy (”Tilaaja”) on toteuttamassa sähkökattilahanketta (”Hanke”). Hankkeeseen sisältyy Tilaajan alustavan arvion mukaan seuraavat hankinnat:\n\n- sähkökattilat,\n- kaukolämpöakku,\n- sähköliittymät,\n- päämuuntajat,\n- kattilalaitos sähkökattiloille, ja\n- Hankkeen kokonaistoteutuksen kannalta tarpeellisen infrastruktuurin (esim. putkistot ja vaihtimet) hankinnat.\n\nHankinnat kilpailutetaan erillisinä kokonaisuuksina Tilaajan määrittämissä toimitusrajoissa, laajuudessa ja aikataulussa.\n\nTämän hankinnan kohteena oli kahden (2) 110/20 kV, 63 MVA päämuuntajan hankinta. Hankinnan kohteeseen sisältyy päämuuntajien suunnittelu, valmistus, testaus, toimitus, asennus ja varustus täyteen käyttökuntoon sekä tuki- ja huoltopalvelu.\n\nPäämuuntajat asennetaan seuraaviin osoitteisiin:\n\n- Päämuuntaja 1: Kokkolan Energia Oy, Voima-voimalaitos, Voimalantie 17, 67900 Kokkola, ja\n- Päämuuntaja 2: Kokkolan Energia Oy, Power-voimalaitos, Outokummuntie 12, 67900 Kokkola.\n\nTilaajan vastuulla on tehdä päämuuntajien perustukset sekä suorittaa päämuuntajien ulkoiset liitynnät, kaapeloinnit ja niiden kytkennät, eivätkä ne siten sisälly hankinnan kohteeseen.\n"}],"additionalCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"31170000"}}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"31000000"}}],"requestedTenderTotal":{},"note":[]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"5cd09fad-1206-403f-80d5-931e10265d92"},"noticeLanguageCode":{"listName":"eu-official-language","value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":true,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"lastModifier":{"dateModified":"2025-05-27T12:44:05.701966","userId":"08da1ab3-bf90-4c11-afab-7388efb465e9","name":"Markus Pulkkinen","email":"markus.pulkkinen@lieke.com"},"isUIReadOnly":false,"tendering":0,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["729792-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":false,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-05-27T12:19:18.8400018Z","dateModified":"2025-05-28T08:05:07.78Z"}