{"id":19929,"contractFolderID":"28349748-ac9b-4b53-89fa-0feec28d56d3","noticeNumber":"2025-019929","eFormsId":"3c337578-341e-4f56-9c2f-07dfac9a19ff","procedureId":11569,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-02-02T08:05:07.8182061Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"71510-2025","esentoolNotice":{"id":"3c337578-341e-4f56-9c2f-07dfac9a19ff","versionId":"01","procedureId":"28349748-ac9b-4b53-89fa-0feec28d56d3","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-02-03T07:53:37+00:00","submittedAt":"2025-01-31T07:58:33+00:00","publicationId":"71510-2025","publicationDate":"2025-02-03T00:00:00+00:00","noticeType":"30","legalBasis":"32014L0025","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0025"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"28349748-ac9b-4b53-89fa-0feec28d56d3"},"issueDate":{"value":"2025-01-31+00:00"},"issueTime":{"value":"07:58:33+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouspyyntö Jyväskylä-(Vaajakoski) rakennusurakka RU2"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"VÄYLÄ/4219/02.01.01/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka on kokonaishintainen rakennusurakka (KU).\n\nUrakkaan sisältyy Jyväskylä - (Vaajakoski) -välillä (kmv 376+300 - 383+490) muun muassa seuraavat toimenpiteet:\n\n• päällysrakenteenvaihto ratalinjalle (Jyväskylä)-(Vaajakoski) välille (kmv 378+163 – 383+490)\n\n• Jyväskylän ratapihalla seuraavat ratatyöt:\no V007 vaihteen poistaminen ratapihalla\no R047 päällysrakenteen uusiminen\no V030 vaihtaminen ja salaojitus\no Vaihteiden V310 ja V311 sekä raiteiden RTU ja R044 pur-kaminen\no Vaihteiden V002 ja V006 vaihtaminen (Tourujoen sillan uusimisen yhteydessä)\n\n• routasuojaukset\n\n• radan kuivatuksen parantaminen (avo-ojat ja salaojat)\n\n• Tourujoen ratasillan uusiminen km 378+160\n\n• rumpujen uusiminen (3 kpl)\no R-4970, km 378+583\no R-4972, km 379+717\no R-4974, km 381+969\n\n• siltojen ylläpitokorjaukset (1 kpl) \no Halssilan aks, km 380+335\n\n• siltojen peruskorjaukset (3 kpl)\no Koivurannan aks, km 380+736\no Tölskän yks, km 385+329\no Palvajärven rs, 392+207\n\n• Kannatinlangan vaihdot ratapihalla (painojaksot 15 ja 16)\n\n• Ratapihan valaistuksen uusiminen kokonaisuudessaan\n\n• Vaihteenlämmitysten uusiminen Tourujoen ratasillan alueella \n\n• Turvalaitemuutokset\n\n• Sähköratatyöt (sähköradan trimmaus ja tarvittavat muutostyöt)\n\n\nUrakka-alueella järjestetään katselmus 3.12.2024 klo 14.00. Katselmukselle tulee ilmoittautua etukäteen viimeistään 28.11.2024. Ilmoittautumiset sähköpostilla katja.puolitaival@welado.fi. Tilaaja edellyttää katselmukseen osallistumista.\n\nUrakan toteuttaminen edellyttää lainvoimaista vesilupaa. Tämän tarjouspyynnön julkaisemisen hetkellä urakan edellyttämä vesilupa ei ole lainvoimainen. Tilaajan käsityksen mukaan lainvoimainen vesilupa on mahdollista saada marras-joulukuussa 2024. Mikäli lainvoimaista vesilupaa ei saada joulukuun 2024 aikana, urakkasopimusta ei tehdä ja tilaaja todennäköisesti tulee keskeyttämään hankinnan.\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45000000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/011569/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}},"additionalInformationParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}},{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"rail"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"cga"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"hc-am"}},{"activityTypeCode":{"listName":"entity-activity","value":"rail"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Salassapidettävät asiakirjat (rakentamissuunnitelmat) toimitetaan tarjoajan allekirjoitettua seuraavat dokumentit:\n* Yrityskohtainen Tietoturvallisuussitoumus [tarjouspyynnön liite nro 15 ] \nTarjoajan tulee täyttää tähän: yrityksen nimi, postitiedot ja Y-tunnus ja sitoumuksen loppuun kirjattava allekirjoittajan nimi ja sähköpostiosoite.\n\nsekä\n\n* Henkilökohtaiset salassapitositoumukset (jokainen tarjouspyyntöaineistoa käsittelevä henkilö) [tarjouspyynnön liite nro 14 ]\nsitoumuksen loppuun kirjattava allekirjoittajan nimi ja sähköpostiosoite.\n\nTäydennetyt salassapitositoumukset ja yrityksen tietoturvallisuussitoumus toimitetaan Teija Autiolle (teija.autio@welado.fi), Katja Puolitaipaleelle (katja.puolitaival@welado.fi) sekä Maija Lavapurolle (maija.lavapuro@vayla.fi). Kun dokumentit on allekirjoitettu, toimitetaan linkki salassapidettäviin suunnitelmiin.\n\nLisää em. salassapitositoumusten allekirjoitusmenettelystä: Dokumentit allekirjoitetaan Väyläviraston asianhallintajärjestelmässä."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"e41309b9-8d29-4365-8240-e08b6717c6a6-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-esubm"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3943065-787718"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-01-30Z"},"awardDate":{"value":"2025-01-10Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Urakkasopimus Jyväskylä-(Vaajakoski) rakennusurakka RU2"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/011569/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1323000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Opastinsilta 12 A"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Väylävirasto"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1010547-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295343382"},"electronicMail":{"value":"maija.lavapuro@vayla.fi"},"name":{"value":"Maija Lavapuro"}},"websiteURI":{"value":"http://www.vayla.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"streetName":{"value":"PL 193"},"postalZone":{"value":"40101"},"cityName":{"value":"Jyväskylä"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Jyväskylän kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0174666-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 505996100"},"electronicMail":{"value":"jari.lohi@jyvaskyla.fi"},"name":{"value":"Jari Lohi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"streetName":{"value":"Radiokatu 3"},"postalZone":{"value":"00240"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"NRC Group Finland Oy - Rautatierakentaminen"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1007822-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0408645338 "},"electronicMail":{"value":"timo.pouta@nrcgroup.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-01-31+00:00"},"transmissionTime":{"value":"07:59:21+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"30"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjouspyyntö Jyväskylä-(Vaajakoski) rakennusurakka RU2"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"VÄYLÄ/4219/02.01.01/2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Urakka on kokonaishintainen rakennusurakka (KU).\n\nUrakkaan sisältyy Jyväskylä - (Vaajakoski) -välillä (kmv 376+300 - 383+490) muun muassa seuraavat toimenpiteet:\n\n• päällysrakenteenvaihto ratalinjalle (Jyväskylä)-(Vaajakoski) välille (kmv 378+163 – 383+490)\n\n• Jyväskylän ratapihalla seuraavat ratatyöt:\no V007 vaihteen poistaminen ratapihalla\no R047 päällysrakenteen uusiminen\no V030 vaihtaminen ja salaojitus\no Vaihteiden V310 ja V311 sekä raiteiden RTU ja R044 pur-kaminen\no Vaihteiden V002 ja V006 vaihtaminen (Tourujoen sillan uusimisen yhteydessä)\n\n• routasuojaukset\n\n• radan kuivatuksen parantaminen (avo-ojat ja salaojat)\n\n• Tourujoen ratasillan uusiminen km 378+160\n\n• rumpujen uusiminen (3 kpl)\no R-4970, km 378+583\no R-4972, km 379+717\no R-4974, km 381+969\n\n• siltojen ylläpitokorjaukset (1 kpl) \no Halssilan aks, km 380+335\n\n• siltojen peruskorjaukset (3 kpl)\no Koivurannan aks, km 380+736\no Tölskän yks, km 385+329\no Palvajärven rs, 392+207\n\n• Kannatinlangan vaihdot ratapihalla (painojaksot 15 ja 16)\n\n• Ratapihan valaistuksen uusiminen kokonaisuudessaan\n\n• Vaihteenlämmitysten uusiminen Tourujoen ratasillan alueella \n\n• Turvalaitemuutokset\n\n• Sähköratatyöt (sähköradan trimmaus ja tarvittavat muutostyöt)\n\n\nUrakka-alueella järjestetään katselmus 3.12.2024 klo 14.00. Katselmukselle tulee ilmoittautua etukäteen viimeistään 28.11.2024. Ilmoittautumiset sähköpostilla katja.puolitaival@welado.fi. Tilaaja edellyttää katselmukseen osallistumista.\n\nUrakan toteuttaminen edellyttää lainvoimaista vesilupaa. Tämän tarjouspyynnön julkaisemisen hetkellä urakan edellyttämä vesilupa ei ole lainvoimainen. Tilaajan käsityksen mukaan lainvoimainen vesilupa on mahdollista saada marras-joulukuussa 2024. Mikäli lainvoimaista vesilupaa ei saada joulukuun 2024 aikana, urakkasopimusta ei tehdä ja tilaaja todennäköisesti tulee keskeyttämään hankinnan.\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45000000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI193"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"3c337578-341e-4f56-9c2f-07dfac9a19ff"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":true,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["701381-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-01-31T08:14:22.9249517Z","dateModified":"2025-02-03T08:05:03.979Z"}