{"id":24303,"contractFolderID":"4ccac25d-760f-4264-b91b-f0b9739d932f","noticeNumber":"2025-024303","eFormsId":"920bb968-6778-482a-8648-321c96e4bff2","procedureId":11498,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-05-07T08:05:10.2670576Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"293137-2025","esentoolNotice":{"id":"920bb968-6778-482a-8648-321c96e4bff2","versionId":"01","procedureId":"4ccac25d-760f-4264-b91b-f0b9739d932f","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-05-07T07:22:14+00:00","submittedAt":"2025-05-06T09:51:29+00:00","publicationId":"293137-2025","publicationDate":"2025-05-07T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"4ccac25d-760f-4264-b91b-f0b9739d932f"},"issueDate":{"value":"2025-05-06+00:00"},"issueTime":{"value":"09:51:29+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"LPK Harbonkatu 8, kokonaisurakka"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"HEL 2024-011510"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaisurakkaan kuuluu urakkasopimusasiakirjojen mukaisen päiväkotirakennuksen rakentaminen ulkorakennuksineen, pihoineen ja liittyvine alueineen. \n\nRakentuva kiinteistö tulee asemoitumaan osin korttelin 54245 tontille 1, osin viereiselle puistoalueelle. Rakentamisen aikana on käynnissä asemakaava-muutos, jonka yhteydessä tullaan muodostamaan rakennusalueesta yksi tontti. \n\nUrakkamuotona on kokonaisurakka, jossa urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana.\n\nKohteelle on haettu rakennuslupaa. Hakemus on jätetty päivämäärällä 03.07.2024. Rakennuslupaa ei ole vielä myönnetty.\nMikäli lupaa ei myönnetä haetun mukaisille tiloille tai luvasta valitetaan, varaa tilaaja oikeuden keskeyttää hankintamenettelyn. \n\nUrakkasopimuksen mukaisten töiden suunniteltu aloitusajankohta on 01.04.2025. \n\nUrakoitsijan tulee tarjouksessaan huomioida tarvitsemansa rakennusaika ja urakkakohde on mahdollista ottaa vastaan ennen tässä urakkaohjelmassa esitettyä vastaanottopäivämäärää. Tilaaja ei kuitenkaan suorita erillisiä hyvityskorvauksia taikka muita maksuja aikaisemmasta vastaanottopäivämäärästä.\n \nKohteen tulee olla valmistunut ja hyväksytysti vastaanotettu viimeistään 31.08.2026. Kohteessa tulee olla ennen vastaanottotarkastusta suoritettu kaikkien urakoitsijan vastuulla olevien tarvittavien viranomaisten (mm. rakennusvalvonnan käyttöönottotarkastus/ -katsastus, pelastuslaitos, terveysviranomaiset) tarkastukset hyväksyttävästi."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45000000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaisurakassa urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön ja Yleisten sopimusehtojen (YSE 1998) tarkoittamana päätoteuttajana, joka vastaa työmaan johtovelvollisuuksista, työmaapalveluista ja työturvallisuudesta.\n\nTilaaja edellyttää, että urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista. Rakennuspaikka on avoin yleinen alue ja siihen voi tutustua omatoimisesti.\n\nUrakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, joka on rakennuttajan asettamien tarjoajan soveltuvuutta koskevien vaatimusten täyttävistä tarjouksista vertailuhinnaltaan halvin.\n\nRakennuttajana toimii Helsingin kaupunki, Kaupunkiympäristön toimiala (KYMP), Rakennukset ja yleiset alueet, Tilat-palvelu, joka toimii myös Rakennusurakan yleisten sopimusehtojen YSE 1998 mukaisena tilaajana.\n\n\nTARJOUSPYYNTÖASIAKIRJAT\n\nHankinnan asiakirjakokonaisuus muodostuu tarjouspyynnöstä ja sen liitteinä olevista kaupallisista ja teknisistä asiakirjoista, jotka ovat tässä tarjouspyynnössä jäljempänä mainitun linkin takana. Urakan yleisinä sopimusehtoina noudatetaan YSE 1998 -ehtoja (Rakennusurakan yleiset sopimusehdot) hankinnan muissa asiakirjoissa esille tuoduin poikkeuksin. Tarjouspyyntöaineistoa voidaan tarkentaa ja täydentää lisäkirjeillä tarjousaikana."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Harbonkatu 8"},"postalZone":{"value":"00980"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/011498/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":100.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaishinta"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaishinta"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"hc-am"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Mikäli urakan tarjoaja tai urakan toteuttamiseen osallistuvaksi ilmoitettava tarjoajan sopimuskumppani ei perustellusta syystä kuulu tilaajavastuulain 5 § 1 momentin 1 kohdassa mainittuihin rekistereihin, tulee tarjoajan antaa siitä erillinen selvitys, josta käy esille perustelut rekisteriin kuulumattomuudelle. \n\nUlkomaisen tarjoajan on pyydettäessä toimitettava soveltuvuutta koskevat tiedot tarjoajan sijoittautumismaan lainsäädännön mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla, joka on käännetty suomen, ruotsin tai englannin kielelle. Jollei ehdokkaan sijoittautumismaassa anneta edellä tarkoitettuja otteita tai selvityksiä, hyväksytään sijoittautumismaan lainsäädännön mukainen valaehtoinen tai vakuutuksella vahvistettu ilmoitus, joka on käännetty suomen, ruotsin tai englannin kielelle. Jollei tarjoajan tai alihankkijan sijoittautumismaassa anneta edellä tarkoitettuja otteita tai selvityksiä, hyväksytään sijoittautumismaan lainsäädännön mukainen valaehtoinen tai vakuutuksella vahvistettu ilmoitus, joka on käännetty suomen, ruotsin tai englannin kielelle.\n\nUlkomaisen tarjoajan kohdalla rekisteröitymisellä tarkoitetaan sijoittautumismaan vastaavia rekistereitä, mikäli lainsäädäntö edellyttää rekisteröitymistä. Ulkomaisen tarjoajan on toimitettava tarjouksen liitteenä soveltuvuutta koskevat tiedot tarjoajan ja sopimuskumppaninsa sijoittautumismaan lainsäädännön mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla, joka on käännetty suomen, ruotsin tai englannin kielelle. Jollei tarjoajan tai alihankkijan sijoittautumismaassa anneta edellä tarkoitettuja otteita tai selvityksiä, hyväksytään sijoittautumismaan lainsäädännön mukainen valaehtoinen tai vakuutuksella vahvistettu ilmoitus, joka on käännetty suomen, ruotsin tai englannin kielelle.\n\nLisäksi ulkomaisen tarjoajaehdokkaan lähetetyistä työntekijöistä on pyydettäessä esitettävä A1-todistus (EU:n tai ETA:n alueelta lähetetyt työntekijät) tai vastaava todistus (sosiaaliturvasopimusmaat) tai eläkevakuuttamista koskeva muu selvitys (sopimuksettomat kolmannet maat)."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"e28e5682-2a99-483d-b129-87b0e4040306-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":10.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"LTR-Rakennus Oy"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-05-05Z"},"awardDate":{"value":"2025-03-18Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"LTR-Rakennus Oy"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/011498/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":6130000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 58208"},"postalZone":{"value":"00099"},"cityName":{"value":"HELSINGIN KAUPUNKI"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0201256-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 93102611"},"electronicMail":{"value":"kymp.tilahankinnat@hel.fi"},"name":{"value":"Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala"}},"websiteURI":{"value":"https://www.hel.fi/fi/paatoksenteko-ja-hallinto/kaupungin-organisaatio/toimialat/kaupunkiympariston-toimiala"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Kontiotie 3B"},"postalZone":{"value":"01900"},"cityName":{"value":"Nurmijärvi"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"LTR-Rakennus Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0530549-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0405272666"},"electronicMail":{"value":"ari.moilanen@ltr.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-05-06+00:00"},"transmissionTime":{"value":"09:57:41+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"LPK Harbonkatu 8, kokonaisurakka"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"HEL 2024-011510"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"works"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaisurakkaan kuuluu urakkasopimusasiakirjojen mukaisen päiväkotirakennuksen rakentaminen ulkorakennuksineen, pihoineen ja liittyvine alueineen. \n\nRakentuva kiinteistö tulee asemoitumaan osin korttelin 54245 tontille 1, osin viereiselle puistoalueelle. Rakentamisen aikana on käynnissä asemakaava-muutos, jonka yhteydessä tullaan muodostamaan rakennusalueesta yksi tontti. \n\nUrakkamuotona on kokonaisurakka, jossa urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön tarkoittamana päätoteuttajana.\n\nKohteelle on haettu rakennuslupaa. Hakemus on jätetty päivämäärällä 03.07.2024. Rakennuslupaa ei ole vielä myönnetty.\nMikäli lupaa ei myönnetä haetun mukaisille tiloille tai luvasta valitetaan, varaa tilaaja oikeuden keskeyttää hankintamenettelyn. \n\nUrakkasopimuksen mukaisten töiden suunniteltu aloitusajankohta on 01.04.2025. \n\nUrakoitsijan tulee tarjouksessaan huomioida tarvitsemansa rakennusaika ja urakkakohde on mahdollista ottaa vastaan ennen tässä urakkaohjelmassa esitettyä vastaanottopäivämäärää. Tilaaja ei kuitenkaan suorita erillisiä hyvityskorvauksia taikka muita maksuja aikaisemmasta vastaanottopäivämäärästä.\n \nKohteen tulee olla valmistunut ja hyväksytysti vastaanotettu viimeistään 31.08.2026. Kohteessa tulee olla ennen vastaanottotarkastusta suoritettu kaikkien urakoitsijan vastuulla olevien tarvittavien viranomaisten (mm. rakennusvalvonnan käyttöönottotarkastus/ -katsastus, pelastuslaitos, terveysviranomaiset) tarkastukset hyväksyttävästi."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"45000000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaisurakassa urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja lainsäädännön ja Yleisten sopimusehtojen (YSE 1998) tarkoittamana päätoteuttajana, joka vastaa työmaan johtovelvollisuuksista, työmaapalveluista ja työturvallisuudesta.\n\nTilaaja edellyttää, että urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ennen tarjouksen antamista. Rakennuspaikka on avoin yleinen alue ja siihen voi tutustua omatoimisesti.\n\nUrakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, joka on rakennuttajan asettamien tarjoajan soveltuvuutta koskevien vaatimusten täyttävistä tarjouksista vertailuhinnaltaan halvin.\n\nRakennuttajana toimii Helsingin kaupunki, Kaupunkiympäristön toimiala (KYMP), Rakennukset ja yleiset alueet, Tilat-palvelu, joka toimii myös Rakennusurakan yleisten sopimusehtojen YSE 1998 mukaisena tilaajana.\n\n\nTARJOUSPYYNTÖASIAKIRJAT\n\nHankinnan asiakirjakokonaisuus muodostuu tarjouspyynnöstä ja sen liitteinä olevista kaupallisista ja teknisistä asiakirjoista, jotka ovat tässä tarjouspyynnössä jäljempänä mainitun linkin takana. Urakan yleisinä sopimusehtoina noudatetaan YSE 1998 -ehtoja (Rakennusurakan yleiset sopimusehdot) hankinnan muissa asiakirjoissa esille tuoduin poikkeuksin. Tarjouspyyntöaineistoa voidaan tarkentaa ja täydentää lisäkirjeillä tarjousaikana."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Harbonkatu 8"},"postalZone":{"value":"00980"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"920bb968-6778-482a-8648-321c96e4bff2"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":false,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["675511-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-05-06T10:12:42.029361Z","dateModified":"2025-05-07T08:05:10.29Z"}