{"id":20292,"contractFolderID":"976752a1-ed2a-42da-9c90-595d01d1ea42","noticeNumber":"2025-020292","eFormsId":"1eba74a5-7a8b-4a4a-92da-b3e61cb61e89","procedureId":11090,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-02-09T12:05:06.6888155Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"88280-2025","esentoolNotice":{"id":"1eba74a5-7a8b-4a4a-92da-b3e61cb61e89","versionId":"01","procedureId":"976752a1-ed2a-42da-9c90-595d01d1ea42","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-02-10T07:46:23+00:00","submittedAt":"2025-02-07T12:00:51+00:00","publicationId":"88280-2025","publicationDate":"2025-02-10T00:00:00+00:00","noticeType":"33","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-social"},"contractFolderID":{"value":"976752a1-ed2a-42da-9c90-595d01d1ea42"},"issueDate":{"value":"2025-02-07+00:00"},"issueTime":{"value":"12:00:51+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Svenskspråkig flerformintegrationsutbildning för vuxna invandrare  - ruotsinkielinen aikuisten maahanmuuttajien monimuotokotoutumiskoulutus"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"5252-2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Turun kaupungin konsernihallinnon hankintapalvelut pyysi tarjouksia ruotsinkielisestä aikuisten maahanmuuttajien monimuotokotoutumiskoulutuksesta. Sopimus tehtiin ajalle 1.4.2025-31.7.2026  ja hankinnassa on optiomahdollisuus ajalle 1.8.2026-31.7.2027 sekä ajalle 1.8.2027-31.7.2028. \n\nUpphandlingstjänsten inom koncernförvaltning för Åbo stad har bett ber om offert för de service som beskrivits nedan.  Avtalsperioden är 1.4.2025-31.7.2026 (ändamål) och det finns en möjlighet för en option för tiden  1.8.2026-31.7.2027 och för 1.8.2027-31.7.2028 . \n\nHankinnan kohteena oli ruotsinkielinen aikuisten maahanmuuttajien monimuotokotoutumiskoulutus ja kielellinen alkukartoitus ruotsinkieliselle kotoutumispolulle suuntaaville maahanmuuttajille. Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena. Suurin osa koulutuksesta toteutetaan verkko-opetuksena, mutta myös eri tiloissa tapahtuvana lähiopetuksena Varsinais-Suomessa. Koulutus koostuu neljästä (4) moduulista. Hankintaan sisältyvä kielellinen alkukartoitus toteutetaan verkossa ja siihen voidaan ohjata myös henkilöitä, jotka eivät ole aloittamassa hankinnan kohteena olevaa ruotsinkielistä kotoutumiskoulutusta. Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus löytyy tämän tarjouspyynnön liitteestä palvelukuvaus.\n\nUpphandlingen avser svenskspråkig flerformsintegrationsutbildning för vuxna invandrare och språklig inledande kartläggning för invandrare som valt att integreras på svenska. Utbildningen genomförs som flerformsutbildning. Största delen av undervisningen sker på nätet men också i form av närstudier i olika lokaler inom Egentliga Finland. Utbildningen består av fyra (4) moduler. Den språkliga inledande kartläggning som ingår i upphandlingen görs på nätet. Till kartläggningen kan också hänvisas personer som inte har för avsikt att delta i den svenskspråkiga integrationsutbildning som upphandlingen avser. Mer detaljerad beskrivning av upphandllingens föremål finns i bilagan beskrivning av tjänsten.\n\nHankinnan ennakoitu arvo on n 500 000 euroa.  Det estimerade värdet för upphandlingen är ca 500 000 euro.\n\nHankintayksikkö ei sitoudu tiettyyn arvoon tai määrään. Upphandlingsenheten förbinder sig inte till en viss volym eller ett visst värde. \n\n’Julkisten työvoimapalveluiden järjestämisvastuu siirretään valtion työ- ja elinkeinotoimistoilta kunnille ja kuntien muodostamille yhteistoiminta-alueille 1.1.2025 (jatkossa ’’TE-uudistus’’). Tämä hankinta perustui 1.1.2025 voimaan tulevaan lakiin työvoimapalveluiden järjestämisestä (380/2023) ja siinä kunnille siirtyviin velvoitteisiin.\n\nTämä hankinta on kilpailutettu Turun työllisyysalueen käyttöön. Turun työllisyysalue toimii vastuukuntamallin mukaisesti. Vastuukuntana ja hankintayksikkönä toimii Turun kaupunki. Työllisyysalueeseen kuuluu seuraavat kunnat: Turku, Aura, Kaarina, Kemiönsaari, Kustavi, Laitila, Lieto, Loimaa, Masku, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Oripää, Paimio, Parainen, Pyhäranta, Pöytyä, Raisio, Rusko, Sauvo, Taivassalo, Uusikaupunki ja Vehmaa. \n\nTE-uudistuksesta saattaa seurata muutoksia 1.1.2025 alkaen TE-palveluita tuottavien tilaajien yksiköihin ja organisaatioihin. Näiden toimipisteet, lukumäärät ja/tai sijainnit saattavat muuttua, lisääntyä tai poistua sopimuskauden aikana TE-uudistuksesta johtuen. TE-uudistuksesta saattaa aiheutua myös muita muutoksia, jotka vaikuttavat tähän sopimukseen. Tilaaja ei vastaa niistä muutoksista, joita TE-uudistuksesta mahdollisesti aiheutuu."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"80000000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/011090/000","tenderingProcess":{"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}}},"tenderingTerms":{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"strategicProcurement":[{"applicableLegalBasis":{"listName":"cvd-scope","value":"false"}}]}}}],"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintamuotona käytetään avointa menettelyä.\n\nKyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta. Hankinnasta on lähetetty ilmoitus www.hankintailmoitukset.fi julkaistavaksi EU:n viralliseen lehden (EUVL) täydennysosassa (S-osa) sekä Tenders Electronic Daily (TED)-tietokannassa EU:n laajuisesti.\n\nTarjouspyyntö on julkaistu internetissä Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalissa."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"769e39b3-b098-4ccf-9bff-e1066aa39a75-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-med"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3909084-795292"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-01-21Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Arffman"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/011090/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":500000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"PL 630"},"postalZone":{"value":"20101"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Turun kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0204819-8","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 403585609"},"electronicMail":{"value":"sari.holmberg@turku.fi"},"name":{"value":"Sari Holmberg"}},"websiteURI":{"value":"http://www.turku.fi/hankinnat"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"Ahontie 1"},"postalZone":{"value":"87250"},"cityName":{"value":"Kajaani"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Arffman Finland Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2060633-3","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358504410131"},"electronicMail":{"value":"toimisto@edu.arffman.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-02-07+00:00"},"transmissionTime":{"value":"12:01:08+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"33"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Svenskspråkig flerformintegrationsutbildning för vuxna invandrare  - ruotsinkielinen aikuisten maahanmuuttajien monimuotokotoutumiskoulutus"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"5252-2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Turun kaupungin konsernihallinnon hankintapalvelut pyysi tarjouksia ruotsinkielisestä aikuisten maahanmuuttajien monimuotokotoutumiskoulutuksesta. Sopimus tehtiin ajalle 1.4.2025-31.7.2026  ja hankinnassa on optiomahdollisuus ajalle 1.8.2026-31.7.2027 sekä ajalle 1.8.2027-31.7.2028. \n\nUpphandlingstjänsten inom koncernförvaltning för Åbo stad har bett ber om offert för de service som beskrivits nedan.  Avtalsperioden är 1.4.2025-31.7.2026 (ändamål) och det finns en möjlighet för en option för tiden  1.8.2026-31.7.2027 och för 1.8.2027-31.7.2028 . \n\nHankinnan kohteena oli ruotsinkielinen aikuisten maahanmuuttajien monimuotokotoutumiskoulutus ja kielellinen alkukartoitus ruotsinkieliselle kotoutumispolulle suuntaaville maahanmuuttajille. Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena. Suurin osa koulutuksesta toteutetaan verkko-opetuksena, mutta myös eri tiloissa tapahtuvana lähiopetuksena Varsinais-Suomessa. Koulutus koostuu neljästä (4) moduulista. Hankintaan sisältyvä kielellinen alkukartoitus toteutetaan verkossa ja siihen voidaan ohjata myös henkilöitä, jotka eivät ole aloittamassa hankinnan kohteena olevaa ruotsinkielistä kotoutumiskoulutusta. Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus löytyy tämän tarjouspyynnön liitteestä palvelukuvaus.\n\nUpphandlingen avser svenskspråkig flerformsintegrationsutbildning för vuxna invandrare och språklig inledande kartläggning för invandrare som valt att integreras på svenska. Utbildningen genomförs som flerformsutbildning. Största delen av undervisningen sker på nätet men också i form av närstudier i olika lokaler inom Egentliga Finland. Utbildningen består av fyra (4) moduler. Den språkliga inledande kartläggning som ingår i upphandlingen görs på nätet. Till kartläggningen kan också hänvisas personer som inte har för avsikt att delta i den svenskspråkiga integrationsutbildning som upphandlingen avser. Mer detaljerad beskrivning av upphandllingens föremål finns i bilagan beskrivning av tjänsten.\n\nHankinnan ennakoitu arvo on n 500 000 euroa.  Det estimerade värdet för upphandlingen är ca 500 000 euro.\n\nHankintayksikkö ei sitoudu tiettyyn arvoon tai määrään. Upphandlingsenheten förbinder sig inte till en viss volym eller ett visst värde. \n\n’Julkisten työvoimapalveluiden järjestämisvastuu siirretään valtion työ- ja elinkeinotoimistoilta kunnille ja kuntien muodostamille yhteistoiminta-alueille 1.1.2025 (jatkossa ’’TE-uudistus’’). Tämä hankinta perustui 1.1.2025 voimaan tulevaan lakiin työvoimapalveluiden järjestämisestä (380/2023) ja siinä kunnille siirtyviin velvoitteisiin.\n\nTämä hankinta on kilpailutettu Turun työllisyysalueen käyttöön. Turun työllisyysalue toimii vastuukuntamallin mukaisesti. Vastuukuntana ja hankintayksikkönä toimii Turun kaupunki. Työllisyysalueeseen kuuluu seuraavat kunnat: Turku, Aura, Kaarina, Kemiönsaari, Kustavi, Laitila, Lieto, Loimaa, Masku, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Oripää, Paimio, Parainen, Pyhäranta, Pöytyä, Raisio, Rusko, Sauvo, Taivassalo, Uusikaupunki ja Vehmaa. \n\nTE-uudistuksesta saattaa seurata muutoksia 1.1.2025 alkaen TE-palveluita tuottavien tilaajien yksiköihin ja organisaatioihin. Näiden toimipisteet, lukumäärät ja/tai sijainnit saattavat muuttua, lisääntyä tai poistua sopimuskauden aikana TE-uudistuksesta johtuen. TE-uudistuksesta saattaa aiheutua myös muita muutoksia, jotka vaikuttavat tähän sopimukseen. Tilaaja ei vastaa niistä muutoksista, joita TE-uudistuksesta mahdollisesti aiheutuu."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"80000000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"1eba74a5-7a8b-4a4a-92da-b3e61cb61e89"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"endUserInvolved":false,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["638238-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-02-07T12:16:09.1926543Z","dateModified":"2025-02-10T08:05:17.657Z"}