{"id":18934,"contractFolderID":"63368f5e-63e5-4ae0-b828-28159069aaa5","noticeNumber":"2025-018934","eFormsId":"ff87dab5-3e9f-4233-b3b5-174505627e57","procedureId":10880,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-01-11T14:05:01.2711577Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"19211-2025","esentoolNotice":{"id":"ff87dab5-3e9f-4233-b3b5-174505627e57","versionId":"01","procedureId":"63368f5e-63e5-4ae0-b828-28159069aaa5","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-01-13T07:45:57+00:00","submittedAt":"2025-01-09T13:49:50+00:00","publicationId":"19211-2025","publicationDate":"2025-01-13T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"63368f5e-63e5-4ae0-b828-28159069aaa5"},"issueDate":{"value":"2025-01-09+00:00"},"issueTime":{"value":"13:49:50+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Turun kaupungin matkatoimistopalvelut ajalle 1.1.2025 (tavoite) - 31.12.2027 + optio 1 vuotta."}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"141-2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Turun kaupungin hankintapalvelut pyytää tarjouksia Turun kaupungin, Turun vesihuolto Oy:n ja TVT-asunnot Oy:n käyttöön hankittavista matkatoimistopalveluista ajalle  1.1.2025 (tavoite) - 31.12.2027, jonka jälkeen sopimusta voidaan Tilaajan päätöksellä jatkaa alkuperäisin ehdoin enintään yhdellä  (1) vuodella, ajalle 1.1.2028-31.12.2028 (optio). \n\nYksi palveluntuottaja valitaan, joka toteuttaa sekä osa-alueen yksi ja kaksi mukaiset palvelut.\n\nMatkatoimistopalveluilla tarkoitetaan matkanvälityspalveluita, jotka käsittävät liikematkustukseen liittyvät tuotteet/palvelut siinä  laajuudessa kuin Tilaaja niitä tarvitsee. Kyseessä on kokonaisvaltainen matkojen hallinta- ja hankintapalvelu, joka sisältää sekä  kotimaisen että ulkomaisen matkustuksen tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitetyn mukaisesti. Hankinnasta tehdään  puitesopimus yhden Palveluntuottajan kanssa. \n\nMatkustuspalveluita käyttävät kaupungin henkilöstö, luottamushenkilöt sekä sisäiset ja ulkopuoliset asiakkaat. Palveluita tarvitaan  myös oppilaiden ja opiskelijoiden leirikouluihin ja ulkomaan vaihtoihin liittyvään matkustukseen.  \n\nPalvelua tulee tuottaa suomen, ruotsin ja englannin kielellä. \n\nHankinnan ennakoituun arvoon 800 000 € on laskettu mukaan hankittavan online-palvelun ja henkilökohtaisen palvelun ennakoitu arvo sekä tilaajan liikematkustukseen liittyvien tuotteiden/palvelujen (esim. matkaliput ja majoituspalvelut) hankinnan ennakoitu arvo. \n\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63500000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":2000000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"PL 630"},"postalZone":{"value":"20101"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/010880/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":2.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"98"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaishinta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":2.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kokonaispisteet = 2"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert-ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"hc-am"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"pub-undert"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintamuotona käytetään avointa menettelyä.\n\nKyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta. Hankinnasta on lähetetty ilmoitus www.hankintailmoitukset.fi julkaistavaksi EU:n viralliseen lehden (EUVL) täydennysosassa (S-osa) sekä Tenders Electronic Daily (TED)-tietokannassa EU:n laajuisesti.\n\nTarjouspyyntö on julkaistu internetissä Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalissa."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"d9b31d59-eecf-4308-a3d6-a3155437510b-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-med"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"tenderRankedIndicator":{"value":true},"tenderVariantIndicator":{"value":false},"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"141-202"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-11-30Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"141-2024"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/010880/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":200000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"PL 355"},"postalZone":{"value":"20101"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Turun kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0204819-8","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 406350534"},"electronicMail":{"value":"pekka.lang@turku.fi"},"name":{"value":"Pekka Lång"}},"websiteURI":{"value":"http://www.turku.fi/hankinnat"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"postalZone":{"value":"20100"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Turun Vesihuolto Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1028215-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 503101648"},"electronicMail":{"value":"juha.heininen@turunvesihuolto.fi"},"name":{"value":"Turun vesihuolto Oy"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"postalZone":{"value":"20101"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"TVT Asunnot Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0872109-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 408369112"},"electronicMail":{"value":"merja.leino@tvt.fi"},"name":{"value":"TVT Asunnot Oy"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Työpajankatu 9 D"},"postalZone":{"value":"00580"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"CWT Finland"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0110102-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0405442411"},"electronicMail":{"value":"mkuittinen@mycwt.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-01-09+00:00"},"transmissionTime":{"value":"13:50:03+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Turun kaupungin matkatoimistopalvelut ajalle 1.1.2025 (tavoite) - 31.12.2027 + optio 1 vuotta."}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"141-2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Turun kaupungin hankintapalvelut pyytää tarjouksia Turun kaupungin, Turun vesihuolto Oy:n ja TVT-asunnot Oy:n käyttöön hankittavista matkatoimistopalveluista ajalle  1.1.2025 (tavoite) - 31.12.2027, jonka jälkeen sopimusta voidaan Tilaajan päätöksellä jatkaa alkuperäisin ehdoin enintään yhdellä  (1) vuodella, ajalle 1.1.2028-31.12.2028 (optio). \n\nYksi palveluntuottaja valitaan, joka toteuttaa sekä osa-alueen yksi ja kaksi mukaiset palvelut.\n\nMatkatoimistopalveluilla tarkoitetaan matkanvälityspalveluita, jotka käsittävät liikematkustukseen liittyvät tuotteet/palvelut siinä  laajuudessa kuin Tilaaja niitä tarvitsee. Kyseessä on kokonaisvaltainen matkojen hallinta- ja hankintapalvelu, joka sisältää sekä  kotimaisen että ulkomaisen matkustuksen tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitetyn mukaisesti. Hankinnasta tehdään  puitesopimus yhden Palveluntuottajan kanssa. \n\nMatkustuspalveluita käyttävät kaupungin henkilöstö, luottamushenkilöt sekä sisäiset ja ulkopuoliset asiakkaat. Palveluita tarvitaan  myös oppilaiden ja opiskelijoiden leirikouluihin ja ulkomaan vaihtoihin liittyvään matkustukseen.  \n\nPalvelua tulee tuottaa suomen, ruotsin ja englannin kielellä. \n\nHankinnan ennakoituun arvoon 800 000 € on laskettu mukaan hankittavan online-palvelun ja henkilökohtaisen palvelun ennakoitu arvo sekä tilaajan liikematkustukseen liittyvien tuotteiden/palvelujen (esim. matkaliput ja majoituspalvelut) hankinnan ennakoitu arvo. \n\n\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"63500000"}}],"requestedTenderTotal":{"estimatedOverallContractAmount":{"currencyID":"EUR","value":2000000.0}},"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"PL 630"},"postalZone":{"value":"20101"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"ff87dab5-3e9f-4233-b3b5-174505627e57"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":false,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["721786-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-01-09T14:05:05.0809049Z","dateModified":"2025-01-13T08:05:02.49Z"}