{"id":18771,"contractFolderID":"007ce580-d9a0-4afa-a069-58ce55f1ebd5","noticeNumber":"2025-018771","eFormsId":"a21ac4e0-e1d9-45fe-80f3-939c975a5f0b","procedureId":10750,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-01-05T11:05:03.5440446Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"3945-2025","esentoolNotice":{"id":"a21ac4e0-e1d9-45fe-80f3-939c975a5f0b","versionId":"01","procedureId":"007ce580-d9a0-4afa-a069-58ce55f1ebd5","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-01-06T07:47:44+00:00","submittedAt":"2025-01-03T10:45:29+00:00","publicationId":"3945-2025","publicationDate":"2025-01-06T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"007ce580-d9a0-4afa-a069-58ce55f1ebd5"},"issueDate":{"value":"2025-01-03+00:00"},"issueTime":{"value":"10:45:29+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Imatra, Koulukatu 5"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"1."},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Ulkoalueiden talvikunnossapito Saimaan ammattiopisto Sampon osoitteessa Koulukatu 5, Imatra tarjouspyynnön ja liiteasiakirjojen mukaisesti.\n- Liite 1 ulkoalueiden talvikunnossapidon palvelukuvaus\n- Liite 2 Koulukatu 5 kartta"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90620000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"streetName":{"value":"Koulukatu 5"},"postalZone":{"value":"55120"},"cityName":{"value":"Imatra"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-01-01Z"},"endDate":{"value":"2026-12-31Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden vuoden mittaisella optiokaudella (1+1)"}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":2.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/010750/001","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":90.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Konetyö €/h painoarvo 50%, Käsin tehtävä työ €/h painoarvo 20%, Lumen kuormaus ja poisajo €/m3 painoarvo 30%"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hinnan pisteet"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":10.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kaluston Stage V -päästöluokitus"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laadun pisteet"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}},{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Lappeenranta"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"2."},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Ulkoalueiden talvikunnossapito Saimaan ammattiopisto Sampon osoitteissa tarjouspyynnön ja liiteasiakirjojen mukaisesti:\n- Liite 1 ulkoalueiden talvikunnossapidon palvelukuvaus\n- Liite 3 Pohjolankatu 10 kartta\n- Liite 4 Pohjolankatu 12 kartta\n- Liite 5 Juvakan kenttä, P-alue kartta\n- Liite 6 Armilankatu 40 kartta\n- Liite 7 Pohjolankatu/Armilankatu P-alue kartta\n"}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90620000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"postalZone":{"value":"53100"},"cityName":{"value":"Lappeenranta"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}],"plannedPeriod":{"startDate":{"value":"2025-01-01Z"},"endDate":{"value":"2026-12-31Z"}},"contractExtension":{"renewal":[{"period":{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden vuoden mittaisella optiokaudella (1+1)"}]}}],"maximumNumberNumeric":{"value":2.0}}},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/010750/002","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"fa-wo-rc"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":90.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Konetyö €/h painoarvo 50%, Käsin tehtävä työ €/h painoarvo 20%, Lumen kuormaus ja poisajo €/m3 painoarvo 30%"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Hinnan pisteet"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-weight","value":"poi-exa"},"parameterNumeric":{"value":10.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Kaluston Stage V -päästöluokitus"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laadun pisteet"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"education"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"body-pl"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Sopimusaikainen hankinnan arvioitu arvo optiovuodet mukaan laskettuna ylittää EU-kynnysarvon. Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus Hilma-portaalissa tarjouspyynnönjulkaisun yhteydessä.\n\nHankintamenettely toteutetaan vaiheittain\n- tarjousten avaaminen\n- tarjoajien soveltuvuuden arviointi\n- tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden arviointi\n- tarjousten vertailu\n- hankintapäätöksen teko ja päätöksestä ilmoittaminen tarjoajille\n- hankintasopimuksen tekeminen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa"}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"8d55648c-e0c9-4e60-9ded-238d74de613e-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"overallApproximateFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":440000.0},"overallMaximumFrameworkContractsAmount":{"currencyID":"EUR","value":440000.0},"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":120000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":120000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}},{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-verif-inad"}},{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-oth-eea"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-no-eea"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}},{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"frameworkAgreementValues":{"reestimatedValueAmount":{"currencyID":"EUR","value":320000.0},"maximumValueAmount":[{"currencyID":"EUR","value":320000.0}]},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":2.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}},{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-verif-inad"}},{"statisticsNumeric":{"value":1.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-oth-eea"}},{"statisticsNumeric":{"value":0.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-no-eea"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0002"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0001"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3913517-784503"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0002"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"yes"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3901820-784504"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2024-12-23Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Ulkoalueiden talvikunnossapito, Imatra"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"8d55648c-e0c9-4e60-9ded-238d74de613e-01"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/010750/CON001"},{"issueDate":{"value":"2024-12-19Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Ulkoalueiden talvikunnossapito, Lappeenranta"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0002"}}],"contractFrameworkIndicator":{"value":true},"noticeDocumentReference":{"id":{"value":"8d55648c-e0c9-4e60-9ded-238d74de613e-01"}},"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0002"},"procurementIdentifier":"QQ/25/010750/CON002"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":440000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}},{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0002"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"streetName":{"value":"Armilankatu 40"},"postalZone":{"value":"53100"},"cityName":{"value":"Lappeenranta"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1027740-9","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 401364612"},"electronicMail":{"value":"hankinnat@edusampo.fi"},"name":{"value":"Kiinteistöpalvelut"}},"websiteURI":{"value":"http://www.edusampo.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Valimotie 27"},"postalZone":{"value":"00380"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"LT Kiinteistöhuolto Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3155934-1","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358503859164"},"electronicMail":{"value":"kh.tero.nyman@lassila-tikanoja.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"streetName":{"value":"Tukkikatu 2"},"postalZone":{"value":"53900"},"cityName":{"value":"Lappeenranta"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kiinteistöhuolto Lyijynen Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI16388695","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358505658972"},"electronicMail":{"value":"aki.hirvonen@khlyijynen.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-01-03+00:00"},"transmissionTime":{"value":"11:10:25+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Ulkoalueiden talvikunnossapito"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"K1 2025"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena on Saimaan ammattiopisto Sampon kiinteistöjen ulkoalueiden talvikunnossapitopalvelut.\n\nHankinta on jaettu osiin seuraavasti:\n1. Imatra\n2. Lappeenranta\n\nTarjoaja voi tehdä tarjouksen yhdestä tai molemmista osa-alueesta. Kullekin osa-alueelle valitaan yksi sopimustoimittaja. \nSopimuskausi alkaa 1.1.2025 ja päättyy 31.12.2026. Sopimusta voidaan jatkaa kahdella yhden vuoden mittaisella optiokaudella (1+1).\n\nTarjouksen antamisen edellytyksenä on tutustuminen kohteeseen yhteisessä tilaisuudessa tai muuna sovittuna aikana. Näyttöpäivät on mainittu kohdassa 'Muut ehdot'.\n\nHankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016)."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90620000"}}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"streetName":{"value":"Koulukatu 5"},"postalZone":{"value":"55120"},"cityName":{"value":"Imatra"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}},{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C5"},"postalZone":{"value":"53100"},"cityName":{"value":"Lappeenranta"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Pohjolankatu 10, Pohjolankatu 12, Juvakan kentän P-alue, Armilankatu 40, Pohjolankatu/Armilankatu P-alue"}]}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"a21ac4e0-e1d9-45fe-80f3-939c975a5f0b"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0001":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0},"LOT-0002":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":false,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["612070-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-01-03T11:25:26.8738484Z","dateModified":"2025-01-06T08:05:06.359Z"}