{"id":25563,"contractFolderID":"6d5e7cf0-fd6a-4d50-ae0b-8d42c880343b","noticeNumber":"2025-025563","eFormsId":"84207e97-9adf-4a91-8434-6533fe9e683c","procedureId":10152,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-06-03T08:05:04.8107065Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"356262-2025","esentoolNotice":{"id":"84207e97-9adf-4a91-8434-6533fe9e683c","versionId":"01","procedureId":"6d5e7cf0-fd6a-4d50-ae0b-8d42c880343b","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-06-03T07:12:50+00:00","submittedAt":"2025-06-02T09:49:49+00:00","publicationId":"356262-2025","publicationDate":"2025-06-03T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"6d5e7cf0-fd6a-4d50-ae0b-8d42c880343b"},"issueDate":{"value":"2025-06-02+00:00"},"issueTime":{"value":"09:49:49+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Endoskooppiset kamerakapselit"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"HUS 704-2023"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena oli ohutsuolen tutkimiseen tarkoitetut endoskooppiset kapselikamerat sekä niiden käytössä tarvittavien laitteiden käyttöoikeus käyttökorvausperiaatteella sopimuskauden ajaksi HUS-yhtymään sekä Kymenlaakson hyvinvointialueelle ja Päijät-Hämeen hyvinvointialueelle. \n\nHankinnan kohteeseen sisältyvät tuotteisiin liittyvät laitesidonnaiset kulutustarvikkeet, lisävarusteet ja ohjelmistot. Sopimuskaudella voidaan lisäksi hankkia hankinnan ennakoidun arvon mukaisesti hankinnan kohteeseen liittyviä tuotteita, ohjelmistoja tai lisäarvopalveluita joita ei ole yksilöity tuoteliitteessä (ks. hankintasopimus).\n\nKyseessä oli kokonaishankinta, eli hankintaa ei ollut jaettu osiin, koska kyseessä on yksi toimiva kokonaisuus.\n\nHankinnan tavoite oli kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 1. \"Yleiskuvaus hankinnan kohteesta ja tarkoituksesta\".\n\nSopimuksen kesto on kaksi (2) vuotta määräaikaisena, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana. \n\nTilaaja valitsee sopimuskumppaniksi yhden (1) sopimustoimittajan.\n\nHankinnan ennakoitu kokonaisarvo (alv 0 %) on yhteensä noin 1 300 000 euroa. Kyse on arviosta, eikä hankintayksikkö sitoudu ilmoitettuihin euromääriin ja tarjouspyynnössä ilmoitettuihin, toteutuneisiin kulutusmääriin. Lopulliset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä. \n\nHankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset oli kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33100000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Valittavan tarjoajan edellytetään toimivan joustavasti Tilaajan eri toimipaikkojen yhteyshenkilöiden asiantuntevana tukena.\n\nTilaaja päättää sopimuskauden jatkosta erikseen ja ilmoittaa siitä sopimusosapuolelle viimeistään kolme (3) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 445 (Uutistie 3 C, 01770 Vantaa)"},"postalZone":{"value":"00029"},"cityName":{"value":"Vantaa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"circ-econ"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"environmental-impact","value":"biodiv-eco"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/010152/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":false},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuperusteet, niihin liittyvät laskukaavat sekä vertailun suorittaminen on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa \"Hankinnan \nkohteen kriteerit\"."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"}},{"description":[{"languageID":"FIN","value":"Vertailuperusteet, niihin liittyvät laskukaavat sekä vertailun suorittaminen on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa \"Hankinnan \nkohteen kriteerit\"."}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"}}],"calculationExpression":[{"languageID":"FIN","value":"Valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, hinta-laatu-suhteeltaan paras tarjous.\nVertailuperusteet, niihin liittyvät laskukaavat sekä vertailun suorittaminen on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa \"Hankinnan \nkohteen kriteerit\"."}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}}]}},{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"health"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"ra"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Kyseessä on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta, ja hankintamenettelynä on hankintalain 32 §:n tarkoittama avoin menettely.\n\nTARJOUSTEN KÄSITTELY\nMenettelyn vaiheet ovat seuraavat:\n\nHankintayksikkö\n1. Avaa tarjoukset\n2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset\n3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden\n4. Suorittaa koekäytöt\n5. Vertailee tarjoukset\n6. Pyytää ja tarkastaa kilpailun voittajan/voittajien soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset\n7. Tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi kaikille tarjoajille\n8. Solmii sopimuksen valitun/valittujen tarjoajien kanssa.\n\nTARJOUSKILPAILUSSA KÄYTETTÄVÄ KIELI\nHankinta-asiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä. Mikäli tarjoaja tarvitsee dokumentit muulla kielellä, tarjoaja vastaa itse käännättämisestä ja sen kustannuksista. Tarjoukset on laadittava muilta osin suomen kielellä, paitsi tuotteisiin sekä niiden valmistukseen ja jakeluun liittyvät kuvaukset, tuote-esitteet, sertifikaatit, todistukset ja vastaavat hyväksytään myös englanninkielisinä. \n\nRINNAKKAISET TARJOUKSET\nRinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja. \n\nOSATARJOUKSET\nOsatarjoukset eivät ole sallittuja."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"f6335419-5b4a-4a1d-8fdd-130e0f494bd1-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"t-sme"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"Tarjous Mediq Suomi"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-05-12Z"},"awardDate":{"value":"2025-04-16Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Sopimus Mediq Suomi"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/010152/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":1300000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 445 (Uutistie 3 C, 01770 Vantaa)"},"postalZone":{"value":"00029"},"cityName":{"value":"HUS"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"HUS-yhtymä"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"1567535-0","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 94711"},"electronicMail":{"value":"kilpailutus.tiimi@hus.fi"},"name":{"value":"Anestesia ja tehohoito"}},"websiteURI":{"value":"http://www.hus.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"groupLeadIndicator":{"value":true},"awardingCPBIndicator":{"value":true},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C4"},"postalZone":{"value":"48100"},"cityName":{"value":"Kouvola"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Kymenlaakson hyvinvointialue"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3221311-5","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 522051"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo@kymenhva.fi"},"name":{"value":"Kirjaamo"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C3"},"postalZone":{"value":"15850"},"cityName":{"value":"Lahti"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Päijät-Hämeen hyvinvointialue"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3221309-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 381911"},"electronicMail":{"value":"kirjaamo@paijatha.fi"},"name":{"value":"Kirjaamo"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}},"groupLeadIndicator":{"value":false},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"postalZone":{"value":"02200"},"cityName":{"value":"Espoo"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Mediq Suomi Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2285192-2","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"0201121522"},"electronicMail":{"value":"tarjoukset@mediq.com"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0005"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0006"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-06-02+00:00"},"transmissionTime":{"value":"09:50:04+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Endoskooppiset kamerakapselit"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"HUS 704-2023"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"supplies"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankinnan kohteena oli ohutsuolen tutkimiseen tarkoitetut endoskooppiset kapselikamerat sekä niiden käytössä tarvittavien laitteiden käyttöoikeus käyttökorvausperiaatteella sopimuskauden ajaksi HUS-yhtymään sekä Kymenlaakson hyvinvointialueelle ja Päijät-Hämeen hyvinvointialueelle. \n\nHankinnan kohteeseen sisältyvät tuotteisiin liittyvät laitesidonnaiset kulutustarvikkeet, lisävarusteet ja ohjelmistot. Sopimuskaudella voidaan lisäksi hankkia hankinnan ennakoidun arvon mukaisesti hankinnan kohteeseen liittyviä tuotteita, ohjelmistoja tai lisäarvopalveluita joita ei ole yksilöity tuoteliitteessä (ks. hankintasopimus).\n\nKyseessä oli kokonaishankinta, eli hankintaa ei ollut jaettu osiin, koska kyseessä on yksi toimiva kokonaisuus.\n\nHankinnan tavoite oli kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 1. \"Yleiskuvaus hankinnan kohteesta ja tarkoituksesta\".\n\nSopimuksen kesto on kaksi (2) vuotta määräaikaisena, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana. \n\nTilaaja valitsee sopimuskumppaniksi yhden (1) sopimustoimittajan.\n\nHankinnan ennakoitu kokonaisarvo (alv 0 %) on yhteensä noin 1 300 000 euroa. Kyse on arviosta, eikä hankintayksikkö sitoudu ilmoitettuihin euromääriin ja tarjouspyynnössä ilmoitettuihin, toteutuneisiin kulutusmääriin. Lopulliset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä. \n\nHankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset oli kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"33100000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Valittavan tarjoajan edellytetään toimivan joustavasti Tilaajan eri toimipaikkojen yhteyshenkilöiden asiantuntevana tukena.\n\nTilaaja päättää sopimuskauden jatkosta erikseen ja ilmoittaa siitä sopimusosapuolelle viimeistään kolme (3) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä."}],"realizedLocation":[{"address":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"PL 445 (Uutistie 3 C, 01770 Vantaa)"},"postalZone":{"value":"00029"},"cityName":{"value":"Vantaa"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"84207e97-9adf-4a91-8434-6533fe9e683c"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":false,"lowCarbon":true,"circularEconomy":true,"biodiversity":true,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":false,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":true,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["598269-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-06-02T10:05:05.6948519Z","dateModified":"2025-06-03T08:05:04.837Z"}