{"id":20767,"contractFolderID":"c4807576-8f81-4e65-935b-fb92f9ad98cd","noticeNumber":"2025-020767","eFormsId":"5dd0cc99-977c-4a25-a4dd-4f1eec053e6a","procedureId":10091,"hideFromOrganisationUsersWhileDraft":false,"datePublished":"2025-02-20T08:05:08.8553958Z","hilmaState":3,"hilmaErrorState":0,"tedState":5,"tedPublicationId":"113066-2025","esentoolNotice":{"id":"5dd0cc99-977c-4a25-a4dd-4f1eec053e6a","versionId":"01","procedureId":"c4807576-8f81-4e65-935b-fb92f9ad98cd","status":"PUBLISHED","updatedAt":"2025-02-20T07:47:27+00:00","submittedAt":"2025-02-19T11:31:02+00:00","publicationId":"113066-2025","publicationDate":"2025-02-20T00:00:00+00:00","noticeType":"29","legalBasis":"32014L0024","languages":["FIN"]},"espdRequestReferences":[],"validationStates":[],"eForm":{"regulatoryDomain":[{"value":"32014L0024"}],"noticeTypeCode":{"listName":"result","value":"can-standard"},"contractFolderID":{"value":"c4807576-8f81-4e65-935b-fb92f9ad98cd"},"issueDate":{"value":"2025-02-19+00:00"},"issueTime":{"value":"11:31:02+00:00"},"procurementProjectLot":[{"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Uimalaitosten siivouspalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"27-2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Turun kaupunki Tilapalvelut (jäljempänä ”Tilaaja”) pyytää tarjousta Turun kaupunkialueella sijaitsevien Uimalaitosten siivouspalvelusta tarjouspyynnön liitteessä mainittuihin kohteisiin liitteenä olevien tarjouspyyntöasiakirjojen mukaan.\n\nTavoitteena on hankkia ylläpito- ja perussiivouspalveluja Turun kaupungin kahteen Liikuntatoimen käytössä olevaan uimalaitokseen. Palvelun tulee tarjota käyttäjille tilojen toimintaa vastaava tarkoituksenmukainen puhtaustaso ja siisteys, sekä turvalliset työskentelyolosuhteet. \n\nHankinta on yksi kokonaisuus, eikä Tarjoaja voi sitä jakaa, eikä vaihtoehtoisia tarjouksia hyväksytä. Tarjouksen tulee sisältää kaikki pyydetyt tarjousliitteet. \n\nToimialaa ja sen käytössä olevien tilojen siivouspalveluun vaikuttavia tekijöitä on kuvattu tarjouspyynnön liitteillä. \n\nPalvelu toteutetaan tarjouspyynnön liitteinä olevien palvelukuvauksien mukaisena. Palvelukuvaus on suuntaa antava ja palveluntuottaja laatii tarkemmat työohjeet siivouksen laatutason saavuttamiseksi.\n\nPalvelun työmäärämitoituksessa ja hinnoittelussa tulee käyttää yleisesti käytössä olevia siivoustyön mitoitusjärjestelmiä ja vähintään Kiinteistöpalvelualan työntekijöiden työehtosopimuksen mukaista palkkaa. Alihintaiset tarjoukset hylätään.\n\nTarjouspyynnön mukaisen palvelun lisäksi on tilojen Käyttäjä-asiakkaalla mahdollisuus tilata muita tarpeelliseksi katsomiaan palveluita omalla kustannuksellaan erillisen tarjouspyynnön tai lisätyöhinnaston mukaan.\n\nPalveluntuottaja voi hankkia määrittämänsä osan palveluista alihankintana. Alihankkijoiden tulee täyttää Tilaajavastuulain edellytykset. Palveluntuottaja vastaa alihankkijan työstä kuin omastaan. Ketjutettu alihankinta on ehdottomasti kielletty.\n\nPalveluntuottaja on työntekijöiden työnantaja ja vastaa kaikista työnantajalle kuuluvista velvoitteista työntekijöihin nähden. Palveluntuottajan on järjestettävä työntekijöilleen työterveyshuoltolain mukainen työterveyshuolto, terveystarkastus ja seurantajärjestelmä.\n\nTilaaja valitsee ja tekee sopimuksen yhden (1) Tarjoajan kanssa.\n\nTarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta.\n\nHankintaa koskevat sopimusehdot on liitteessä, Sopimusluonnos. Ellei sopimuksessa toisin sovita, noudatetaan julkisten hankintojen yleisiä sopimusehtoja palveluhankinnoissa JYSE 2014 PALVELUT - ehdot, huhtikuu 2022 päivitysversio (JYSE Palvelut)."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90910000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjoajia pyydetään huomioimaan, että kohteiden näyttökierros järjestetään pe 4.10.2024 klo 9.00 alkaen. Katso lisätietoja liitteestä 15."}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw"}}}],"procurementAdditionalType":[{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"hum-right"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"opp"}},{"procurementTypeCode":{"listName":"social-objective","value":"work-cond"}}]},"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"},"procurementIdentifier":"QQ/25/010091/000","tenderingProcess":{"governmentAgreementConstraintIndicator":{"value":true},"auctionTerms":{"auctionConstraintIndicator":{"value":false}},"contractingSystem":[{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"dps-usage","value":"none"}},{"contractingSystemTypeCode":{"listName":"framework-agreement","value":"none"}}]},"tenderingTerms":{"awardingTerms":{"awardingCriterion":[{"subordinateAwardingCriterion":[{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":75.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"75"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"price"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"hinta"}]},{"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"awardCriterionParameter":[{"parameterCode":{"listName":"number-fixed","value":"fix-tot"},"parameterNumeric":{"value":25.0}}]}}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"25"}],"awardingCriterionTypeCode":{"listName":"award-criterion-type","value":"quality"},"name":[{"languageID":"FIN","value":"Laatu"}]}]}]},"fundingProgramCode":{"listName":"eu-funded","value":"no-eu-funds"},"appealTerms":{"appealReceiverParty":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}]}}}}],"contractingParty":[{"contractingActivity":[{"activityTypeCode":{"listName":"authority-activity","value":"gen-pub"}}],"contractingPartyType":[{"partyTypeCode":{"listName":"buyer-legal-type","value":"la"}}],"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}],"serviceProviderParty":[{"serviceTypeCode":{"listName":"organisation-role","value":"ted-esen"},"party":{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}]}}]}}],"tenderingProcess":{"procedureCode":{"listName":"procurement-procedure-type","value":"open"},"processJustification":[{"processReasonCode":{"listName":"accelerated-procedure","value":"false"}}],"description":[{"languageID":"FIN","value":"Hankintayksikkö varaa itselleen mahdollisuuden hankintalain 41 §:n 2 momentin mukaisesti hankintasopimuksen kohteen laajentamiseen ja/tai supistamiseen 30 %:lla nyt kilpailutettavasta hankintakokonaisuudesta, mikäli sopimuskaudella hankintayksikön toiminnassa tapahtuu muutoksia, jotka edellyttävät sopimuskokonaisuuden muutoksia esim. joitakin kohteita jää pois käytöstä pysyvästi tai tilapäisesti ja/tai joitakin tulee lisää. Sopimuksen muutokset tulee tehdä kirjallisesti ja sopimuksen hinnoittelu perustuu sopimuksessa sovittuihin hintoihin. Selvyyden vuoksi todetaan, että hankintayksiköllä on oikeus, mutta ei velvollisuutta hankkia tämän sopimuksen puitteissa lisäsiivousta Palveluntuottajalta.\n\nMahdollisten lisätöiden osuus on otettu huomioon hankinnan ennakoidussa kokonaisarvossa."}],"noticeDocumentReference":[{"id":{"schemeName":"notice-id-ref","value":"248f7084-5be1-4bde-b197-a61b63a966d5-01"}}]},"ublExtensions":[{"extensionContent":{"eformsExtension":{"noticeResult":{"lotResult":[{"tenderLot":{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}},"tenderResultCode":{"listName":"winner-selection-status","value":"selec-w"},"receivedSubmissionsStatistics":[{"statisticsNumeric":{"value":3.0},"statisticsCode":{"listName":"received-submission-type","value":"tenders"}}],"settledContract":[{"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"id":{"schemeName":"result","value":"RES-0001"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"},"tenderLot":[{"id":{"schemeName":"Lot","value":"LOT-0000"}}],"subcontractingTerm":[{"termCode":{"listName":"applicability","value":"no"}}],"tenderReference":[{"id":{"value":"tenderReference-3858821-798699"}}],"tenderingParty":[{"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]}],"settledContract":[{"issueDate":{"value":"2025-01-10Z"},"contractReference":[{"id":{"value":"Alltime"}}],"lotTender":[{"id":{"schemeName":"tender","value":"TEN-0001"}}],"signatoryParty":[{"partyIdentification":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}]}],"id":{"schemeName":"contract","value":"CON-0001"},"procurementIdentifier":"QQ/25/010091/CON001"}],"totalAmount":{"currencyID":"EUR","value":660000.0},"tenderingParty":[{"tenderer":[{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}],"id":{"schemeName":"tendering-party","value":"TPA-0001"}}]},"organizations":{"organization":[{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Radanrakentajantie 5"},"postalZone":{"value":"00520"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Markkinaoikeus"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"3006157-6","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 295643300"},"electronicMail":{"value":"markkinaoikeus@oikeus.fi"}},"websiteURI":{"value":"http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0001"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1C1"},"streetName":{"value":"PL 630"},"postalZone":{"value":"20101"},"cityName":{"value":"Turku"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Turun kaupunki"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"0204819-8","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"+358 449075216"},"electronicMail":{"value":"liisa.yli-yrjanainen@turku.fi"},"name":{"value":"Liisa Yli-Yrjänäinen"}},"websiteURI":{"value":"http://www.turku.fi/hankinnat"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0002"}}},"awardingCPBIndicator":{"value":false},"acquiringCPBIndicator":{"value":false}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1D9"},"streetName":{"value":"Paulaharjuntie 20 B"},"postalZone":{"value":"90530"},"cityName":{"value":"Oulu"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Alltime Suomi Oy"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"2973031-4","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"041 731 9653"},"electronicMail":{"value":"ville.komulainen@alltime.fi"}},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0003"}}}},{"company":{"postalAddress":{"countrySubentityCode":{"listName":"nuts","value":"FI1B1"},"streetName":{"value":"Mannerheiminaukio 1a"},"postalZone":{"value":"00100"},"cityName":{"value":"Helsinki"},"country":{"identificationCode":{"listName":"country","value":"FIN"}}},"partyName":[{"name":{"languageID":"FIN","value":"Hansel Oy (Hilma)"}}],"partyLegalEntity":[{"companyID":{"value":"FI09880841","schemeID":"002"}}],"contact":{"telephone":{"value":"029 55 636 30"},"electronicMail":{"value":"tekninen@hankintailmoitukset.fi"},"name":{"value":"eSender"}},"websiteURI":{"value":"http://hankintailmoitukset.fi"},"partyIdentification":{"id":{"schemeName":"organization","value":"ORG-0004"}}}}]},"transmissionDate":{"value":"2025-02-19+00:00"},"transmissionTime":{"value":"11:31:17+00:00"},"noticeSubType":{"subTypeCode":{"listName":"notice-subtype","value":"29"}}}}}],"procurementProject":{"name":[{"languageID":"FIN","value":"Uimalaitosten siivouspalvelut"}],"id":{"schemeName":"InternalID","value":"27-2024"},"procurementTypeCode":{"listName":"contract-nature","value":"services"},"description":[{"languageID":"FIN","value":"Turun kaupunki Tilapalvelut (jäljempänä ”Tilaaja”) pyytää tarjousta Turun kaupunkialueella sijaitsevien Uimalaitosten siivouspalvelusta tarjouspyynnön liitteessä mainittuihin kohteisiin liitteenä olevien tarjouspyyntöasiakirjojen mukaan.\n\nTavoitteena on hankkia ylläpito- ja perussiivouspalveluja Turun kaupungin kahteen Liikuntatoimen käytössä olevaan uimalaitokseen. Palvelun tulee tarjota käyttäjille tilojen toimintaa vastaava tarkoituksenmukainen puhtaustaso ja siisteys, sekä turvalliset työskentelyolosuhteet. \n\nHankinta on yksi kokonaisuus, eikä Tarjoaja voi sitä jakaa, eikä vaihtoehtoisia tarjouksia hyväksytä. Tarjouksen tulee sisältää kaikki pyydetyt tarjousliitteet. \n\nToimialaa ja sen käytössä olevien tilojen siivouspalveluun vaikuttavia tekijöitä on kuvattu tarjouspyynnön liitteillä. \n\nPalvelu toteutetaan tarjouspyynnön liitteinä olevien palvelukuvauksien mukaisena. Palvelukuvaus on suuntaa antava ja palveluntuottaja laatii tarkemmat työohjeet siivouksen laatutason saavuttamiseksi.\n\nPalvelun työmäärämitoituksessa ja hinnoittelussa tulee käyttää yleisesti käytössä olevia siivoustyön mitoitusjärjestelmiä ja vähintään Kiinteistöpalvelualan työntekijöiden työehtosopimuksen mukaista palkkaa. Alihintaiset tarjoukset hylätään.\n\nTarjouspyynnön mukaisen palvelun lisäksi on tilojen Käyttäjä-asiakkaalla mahdollisuus tilata muita tarpeelliseksi katsomiaan palveluita omalla kustannuksellaan erillisen tarjouspyynnön tai lisätyöhinnaston mukaan.\n\nPalveluntuottaja voi hankkia määrittämänsä osan palveluista alihankintana. Alihankkijoiden tulee täyttää Tilaajavastuulain edellytykset. Palveluntuottaja vastaa alihankkijan työstä kuin omastaan. Ketjutettu alihankinta on ehdottomasti kielletty.\n\nPalveluntuottaja on työntekijöiden työnantaja ja vastaa kaikista työnantajalle kuuluvista velvoitteista työntekijöihin nähden. Palveluntuottajan on järjestettävä työntekijöilleen työterveyshuoltolain mukainen työterveyshuolto, terveystarkastus ja seurantajärjestelmä.\n\nTilaaja valitsee ja tekee sopimuksen yhden (1) Tarjoajan kanssa.\n\nTarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta.\n\nHankintaa koskevat sopimusehdot on liitteessä, Sopimusluonnos. Ellei sopimuksessa toisin sovita, noudatetaan julkisten hankintojen yleisiä sopimusehtoja palveluhankinnoissa JYSE 2014 PALVELUT - ehdot, huhtikuu 2022 päivitysversio (JYSE Palvelut)."}],"mainCommodityClassification":[{"itemClassificationCode":{"listName":"cpv","value":"90910000"}}],"note":[{"languageID":"FIN","value":"Tarjoajia pyydetään huomioimaan, että kohteiden näyttökierros järjestetään pe 4.10.2024 klo 9.00 alkaen. Katso lisätietoja liitteestä 15."}],"realizedLocation":[{"address":{"region":{"value":"anyw"}}}]},"id":{"schemeName":"notice-id","value":"5dd0cc99-977c-4a25-a4dd-4f1eec053e6a"},"noticeLanguageCode":{"value":"FIN"},"versionID":{"value":"01"},"ublVersionID":{"value":"2.3"},"customizationID":{"value":"eforms-sdk-1.10"},"tenderResult":[{"awardDate":{"value":"2000-01-01Z"}}]},"hilmaStatistics":{"LOT-0000":{"energyEfficiencyConsidered":true,"lowCarbon":true,"circularEconomy":false,"biodiversity":false,"sustainableFoodProduction":false,"listedGreenCriteriaUsed":false,"justWorkingConditions":true,"employmentCondition":true,"howManyOpportunitiesIsEstimated":2,"codeOfConduct":true,"innovationConsidered":false,"solutionNewToBuyer":false,"solutionNewToMarketOrIndustry":false,"smeParticipationConsidered":true,"validationState":0}},"etsCreator":{"id":"0b1adeb0-4928-43f0-3965-08dbb81564ad","name":"Cloudia Kilpailutus"},"isUIReadOnly":true,"tendering":2,"requirements":[],"links":[],"attachments":[],"linkedNotices":["622061-2024"],"isDpsCan":false,"isFrameworkAgreement":null,"isFrameworkAgreementCan":false,"hasReferenceToProcedure":null,"originalSdkVersion":"eforms-sdk-1.10","dateCreated":"2025-02-19T11:46:18.4954696Z","dateModified":"2025-02-20T08:05:08.873Z"}