«« Tillbaka Skriv ut annonsen

Upphandlingsannons:
Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä : Tulkkaus- ja käännöspalvelut

15.05.2019 16:45
Meddelandenummer i HILMA: 2019-010740
Meddelandenummer i EUT: 2019/S 094-227448
Anbud 17.06.2019 klo 12.00 senast under adress:

https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=238977&tpk=148f5c5a-663a-46e9-86f9-c538692675e7

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

Rättslig grund
direktiv 2014/24/EU (Allmän upphandling)
I.1) Namn och adresser
Officiellt namn:Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä
Nationellt registreringsnummer:0215606-8
Postadress:Keskussairaalankatu 7
Postnummer:15850
Ort:Lahti
Land:Finland
Kontaktperson:Marita Lehtinen
Telefon:+358 444828943
E-post:marita.m.lehtinen@phsotey.fi
Nuts-kod:Päijät-Häme (FI1C3)
Allmän adress: (URL)http://www.phhyky.fi
Mer kontaktinformation (om man använder gemensam upphandling)

Beställare (de upphandlande myndigheterna som deltar)

Officiellt namn:Heinolan kaupunki
Nationellt registreringsnummer:1068892-9
Postadress:Rauhankatu 3
Postnummer:18100
Ort:Heinola
Land:Finland
Kontaktperson:Pasi Töyli
E-post:Pasi.Toyli@heinola.fi
Nuts-kod:Heinola (K111)
Allmän adress: (URL)http://www.heinola.fi
I.2) Gemensam upphandling
Kontraktet inbegriper gemensam upphandling

I.3) Kommunikation

Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: (URL)

Adress: (URL) https://tarjouspalvelu.fi/phsotey

Ytterligare upplysningar kan erhållas från

ovannämnda adress (avsnitt I.1)

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas
elektroniskt via: (URL)https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=238977&tpk=148f5c5a-663a-46e9-86f9-c538692675e7
I.4) Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet
I.5) Huvudsaklig verksamhet
Hälso- och sjukvård

Avsnitt II: Föremål

II.1) Upphandlingens omfattning

II.1.1) Benämning på upphandlingen:
Tulkkaus- ja käännöspalvelut
II.1.2) Huvudsaklig CPV-kod:
Tolktjänster. (79540000-1)
II.1.3) Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4) Kort beskrivning:

Tarjousta pyydetään Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alueella puhuttujen kielten asioimistulkkauksesta, käännöspalveluista viranomaisille ja terveydenhuollon henkilöstölle, jotka työskentelevät maahanmuuttajien kanssa. Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Sopimus tehdään kahdeksi (2) vuodeksi allekirjoituksesta 1.9.2019 - 31.08.2021. Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä. Hankinta toteutetaan yhteishankintana Heinolan kaupungin kanssa. Kilpailutuksesta vastaa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä.

II.1.5) Uppskattat totalt värde
Värde exkl. moms: 4200000.00 EUR
II.1.6) Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: ja
Anbud får lämnas för:alla delar

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Albania
Del nr:
1
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Arabia
Del nr:
2
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Dari
Del nr:
3
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Englanti
Del nr:
4
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Espanja
Del nr:
5
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Kinjaruanda
Del nr:
6
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.12) Information om elektroniska kataloger
Anbuden ska inlämnas i form av en elektronisk katalog eller innefatta en elektronisk katalog
II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Kurdibadini
Del nr:
7
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Kurdisorani
Del nr:
8
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Kurmanzi
Del nr:
9
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Lingala
Del nr:
10
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Mandariinikiina
Del nr:
11
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Oromo
Del nr:
12
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Persia
Del nr:
13
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Portugali
Del nr:
14
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Puola
Del nr:
15
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Ranska
Del nr:
16
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Ruotsi
Del nr:
17
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Somali
Del nr:
18
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Swahili
Del nr:
19
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Tagalog
Del nr:
20
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Tigrinja
Del nr:
21
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Thai
Del nr:
22
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Turkki
Del nr:
23
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Venäjä
Del nr:
24
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Vietnam
Del nr:
25
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Viro
Del nr:
26
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Patsho
Del nr:
27
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Amhara
Del nr:
28
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Tolktjänster. (79540000-1)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Albania
Del nr:
29
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Arabia
Del nr:
30
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Englanti
Del nr:
31
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Espanja
Del nr:
32
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Kurdisorani
Del nr:
33
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Mandariinikiina
Del nr:
34
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Persia
Del nr:
35
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Portugali
Del nr:
36
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Ranska
Del nr:
37
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Ruotsi
Del nr:
38
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Somali
Del nr:
39
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Thai
Del nr:
40
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Turkki
Del nr:
41
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Venäjä
Del nr:
42
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Viro
Del nr:
43
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Tigrinja
Del nr:
44
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Dari
Del nr:
45
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2) Beskrivning

II.2.1) Benämning på upphandlingen:
Käännöspalvelu Kurmanzi
Del nr:
46
II.2.2) Ytterligare CPV-kod(er)
Översättartjänster. (79530000-8)
II.2.3) Plats för utförande
Päijät-Häme (FI1C3)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Beskrivning av upphandlingen:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.7) Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader eller dagar:48 månader
Detta kontrakt kan förlängas:nej
II.2.10) Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras (alternativa anbud): nej
II.2.11) Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.13) Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1) Villkor för deltagande

III.1.2) Ekonomisk och finansiell ställning
Urvalskriterier i enlighet med upphandlingsdokumenten

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1) Beskrivning

IV.1.1) Typ av förfarande

Öppet förfarande

IV.1.3) Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

Ramavtal med flera aktörer

IV.1.8) Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

IV.2) Administrativ information

IV.2.2) Sista datum för mottagande av intresseanmälningar
17.6.2019 12:00
IV.2.4) Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar:
finska
IV.2.6) Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
eller Antal månader: 6 månader
IV.2.7) Anbudsöppning
Datum:17.6.2019 13:00

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1) Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej
VI.2) Information om elektroniska arbetsflöden

Elektronisk fakturering godtas

VI.4.1) Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn:Markkinaoikeus
Postadress:Radanrakentajantie 5
Postnummer:00520
Ort:Helsinki
Land:Finland
Telefon:+358 295643300
E-post:markkinaoikeus@oikeus.fi
Fax:+358 295643314
Internetadress:http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5) Datum då meddelandet sänts:
13.5.2019
«« Tillbaka