«« Takaisin Tulosta ilmoitus

Hankintailmoitus:
Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä : Tulkkaus- ja käännöspalvelut

14.11.2019 17:15
Ilmoituksen numero HILMA:ssa: 2019-023380
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2019/S 221-542288
Tarjoukset 19.12.2019 klo 15.00 mennessä osoitteeseen:

https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=257002&tpk=a02975db-41f6-42e8-8823-4c2ec3865028

I kohta: Hankintaviranomainen

Oikeusperusta
Direktiivi 2014/24/EU (Julkiset hankinnat)
I.1) Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi:Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus:0215606-8
Postiosoite:Keskussairaalankatu 7
Postinumero:15850
Postitoimipaikka:Lahti
Maa:Suomi
Yhteyshenkilö:Marika Hannukkala
Puhelin:+358 447195896
Sähköpostiosoite:marika.hannukkala@phhyky.fi
NUTS-koodi:Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen osoite: (URL)http://www.phhyky.fi
Lisää yhteystietoja (ilmoitetaan yhteishankintoja tehtäessä)

Tilaajat (mukana olevat hankintayksiköt)

Virallinen nimi:Heinolan kaupunki
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus:1068892-9
Postiosoite:Rauhankatu 3
Postinumero:18100
Postitoimipaikka:Heinola
Maa:Suomi
Yhteyshenkilö:Pasi Töyli
Sähköpostiosoite:pasi.toyli@heinola.fi
NUTS-koodi:Heinola (K111)
Pääasiallinen osoite: (URL)http://www.heinola.fi
I.2) Yhteishankinta
Sopimukseen sisältyy yhteishankintaa
Mikäli kyseessä on yhteishankinta, johon osallistuu eri maita - sovellettava kansallinen hankintalaki:
Hankinta toteutetaan yhteishankintana Heinolan kaupungin kanssa. Kilpailutuksesta vastaa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä.

I.3) Viestintä

Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta:

Osoite: (URL) https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=257002&tpk=a02975db-41f6-42e8-8823-4c2ec3865028

Lisätietoja saa

edellä mainittu osoite (kohta I.1)

Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä
sähköisesti osoitteessa: (URL)https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=257002&tpk=a02975db-41f6-42e8-8823-4c2ec3865028
I.4) Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
I.5) Pääasiallinen toimiala
Terveydenhuolto

II kohta: Kohde

II.1) Hankinnan laajuus

II.1.1) Nimi:
Tulkkaus- ja käännöspalvelut
Viitenumero:
D/2346/2019
II.1.2) Pääasiallinen CPV-koodi:
Toimistotyön tukipalvelut. (79500000-9)
II.1.3) Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.4) Lyhyt kuvaus:

Tarjousta pyydetään Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alueella puhuttujen kielten asioimistulkkauksesta, käännöspalveluista viranomaisille ja terveydenhuollon henkilöstölle, jotka työskentelevät maahanmuuttajien kanssa. Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Sopimus tehdään kahdeksi (2) vuodeksi allekirjoituksesta. Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä. Hankinta toteutetaan yhteishankintana Heinolan kaupungin kanssa. Kilpailutuksesta vastaa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä.

II.1.6) Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä
Tarjoukset voivat koskea:kaikkia osia

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - ARABIA
Osa nro:
1
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 20.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - DARI
Osa nro:
2
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 10.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - ENGLANTI
Osa nro:
3
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 3.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - ESPANJA
Osa nro:
4
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 3.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - KURDIBADINI
Osa nro:
5
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 3.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - KURDISORANI
Osa nro:
6
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 15.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - KURMANDZI
Osa nro:
7
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 8.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - MANDARIINIKIINA
Osa nro:
8
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 3.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - PERSIA
Osa nro:
9
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 10.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - RANSKA
Osa nro:
10
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 3.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - SOMALI
Osa nro:
11
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 4.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - THAI
Osa nro:
12
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 4.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - TIGRINJA
Osa nro:
13
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 10.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - TURKKI
Osa nro:
14
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 10.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - VENÄJÄ
Osa nro:
15
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 10.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Läsnäolotulkkaus - VIRO
Osa nro:
16
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Tulkkeja tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 3.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Oikeustulkkaus: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen osa-alueittain (kielittäin), oikeustulkkaus voidaan ottaa osaksi tulkkaussopimusta vain, jos palveluntuottajaksi on valikoitunut ko. optiota tarjonnut palveluntuottaja. Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - ARABIA
Osa nro:
17
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - DARI
Osa nro:
18
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - ENGLANTI
Osa nro:
19
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - ESPANJA
Osa nro:
20
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - KURDIBADINI
Osa nro:
21
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - KURDISORANI
Osa nro:
22
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - KURMANDZI
Osa nro:
23
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - MANDARIINIKIINA
Osa nro:
24
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - PERSIA
Osa nro:
25
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - RANSKA
Osa nro:
26
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - SOMALI
Osa nro:
27
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - THAI
Osa nro:
28
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - TIGRINJA
Osa nro:
29
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - TURKKI
Osa nro:
30
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - VENÄJÄ
Osa nro:
31
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Etätulkkaus - VIRO
Osa nro:
32
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkauspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelut - ARABIA
Osa nro:
33
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Palvelua hankitaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Käännöspalvelua hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Kääntäjiä tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 5.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelut - DARI
Osa nro:
34
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Palvelua hankitaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Käännöspalvelua hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Kääntäjiä tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 2.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelut - ENGLANTI
Osa nro:
35
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Palvelua hankitaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Käännöspalvelua hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Kääntäjiä tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 2.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelut - ESPANJA
Osa nro:
36
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Palvelua hankitaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Käännöspalvelua hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Kääntäjiä tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 1-2.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelut - KURDISORANI
Osa nro:
37
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Palvelua hankitaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Käännöspalvelua hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Kääntäjiä tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 3.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelut - PERSIA
Osa nro:
38
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Palvelua hankitaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Käännöspalvelua hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Kääntäjiä tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 3.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelut - RANSKA
Osa nro:
39
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Palvelua hankitaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Käännöspalvelua hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Kääntäjiä tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 2.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelut - RUOTSI
Osa nro:
40
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Palvelua hankitaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Käännöspalvelua hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Kääntäjiä tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 2-3.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelut - TIGRINJA
Osa nro:
41
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Palvelua hankitaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Käännöspalvelua hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Kääntäjiä tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 2.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelut - TURKKI
Osa nro:
42
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Palvelua hankitaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Käännöspalvelua hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Kääntäjiä tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 5.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelut - VENÄJÄ
Osa nro:
43
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Palvelua hankitaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Käännöspalvelua hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle. Kääntäjiä tarvitaan palvelun kattamiseksi arviolta n. 3.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto kuukausina tai päivinä:24 kuukautta
Tätä sopimusta voidaan jatkaakyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus::

Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.

II.2.10) Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään (vaihtoehtoiset tarjoukset): ei
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen palveluntuottajan sopimukselle hankintayksikön harkinnan ja tarpeen mukaan. Sopimuksen jatkaminen: Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) lisävuoden optiolla. Optioiden käytöstä päätetään erikseen. Tilaaja päättää erikseen option käyttämisestä.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

IV kohta: Menettely

IV.1) Kuvaus

IV.1.1) Menettelyn luonne

Avoin menettely

IV.1.8) Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä

IV.2) Hallinnolliset tiedot

IV.2.2) Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
19.12.2019 15:00
IV.2.4) Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa:
suomi
IV.2.6) Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
tai Kesto (kuukausina): 6 kuukautta
IV.2.7) Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä:19.12.2019 15:05

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.1) Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.4.1) Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi:Markkinaoikeus
Postiosoite:Radanrakentajantie 5
Postinumero:00520
Postitoimipaikka:Helsinki
Maa:Suomi
Puhelin:+358 295643300
Sähköpostiosoite:markkinaoikeus@oikeus.fi
Faksi:+358 295643314
Internet-osoitehttp://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5) Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
12.11.2019
«« Takaisin