«« Takaisin Tulosta ilmoitus

Jälki-ilmoitus:
Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä : KESKEYTYSILMOITUS: Tulkkaus- ja käännöspalvelut

02.11.2019 12:00
Ilmoituksen numero HILMA:ssa: 2019-022415
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2019/S 213-523454

I kohta: Hankintaviranomainen

Oikeusperusta
Direktiivi 2014/24/EU (Julkiset hankinnat)
I.1) Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi:Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus:0215606-8
Postiosoite:Keskussairaalankatu 7
Postinumero:15850
Postitoimipaikka:Lahti
Maa:Suomi
Yhteyshenkilö:Marika Hannukkala
Puhelin:+358 447195896
Sähköpostiosoite:marika.hannukkala@phhyky.fi
NUTS-koodi:Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen osoite: (URL)http://www.phhyky.fi
Lisää yhteystietoja (ilmoitetaan yhteishankintoja tehtäessä)

Tilaajat (mukana olevat hankintayksiköt)

Virallinen nimi:Heinolan kaupunki
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus:1068892-9
Postiosoite:Rauhankatu 3
Postinumero:18100
Postitoimipaikka:Heinola
Maa:Suomi
Yhteyshenkilö:Pasi Töyli
Sähköpostiosoite:Pasi.Toyli@heinola.fi
NUTS-koodi:Heinola (K111)
Pääasiallinen osoite: (URL)http://www.heinola.fi
I.2) Yhteishankinta
Sopimukseen sisältyy yhteishankintaa
I.4) Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
I.5) Pääasiallinen toimiala
Terveydenhuolto

II kohta: Kohde

II.1) Hankinnan laajuus

II.1.1) Nimi:
KESKEYTYSILMOITUS: Tulkkaus- ja käännöspalvelut
II.1.2) Pääasiallinen CPV-koodi:
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.1.3) Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.4) Lyhyt kuvaus:

Tarjousta pyydettiin Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alueella puhuttujen kielten asioimistulkkauksesta, käännöspalveluista viranomaisille ja terveydenhuollon henkilöstölle, jotka työskentelevät maahanmuuttajien kanssa.

II.1.6) Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Albania
Osa nro:
1
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tarjousta pyydettiin Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alueella puhuttujen kielten asioimistulkkauksesta, käännöspalveluista viranomaisille ja terveydenhuollon henkilöstölle, jotka työskentelevät maahanmuuttajien kanssa.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Arabia
Osa nro:
2
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Dari
Osa nro:
3
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Englanti
Osa nro:
4
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Espanja
Osa nro:
5
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Kinjaruanda
Osa nro:
6
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Kurdibadini
Osa nro:
7
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Kurdisorani
Osa nro:
8
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Kurmanzi
Osa nro:
9
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Lingala
Osa nro:
10
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Mandariinikiina
Osa nro:
11
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Oromo
Osa nro:
12
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Persia
Osa nro:
13
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Portugali
Osa nro:
14
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Puola
Osa nro:
15
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Ranska
Osa nro:
16
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Ruotsi
Osa nro:
17
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Somali
Osa nro:
18
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Swahili
Osa nro:
19
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Tagalog
Osa nro:
20
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Tigrinja
Osa nro:
21
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Thai
Osa nro:
22
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Turkki
Osa nro:
23
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Venäjä
Osa nro:
24
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Vietnam
Osa nro:
25
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Viro
Osa nro:
26
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Patsho
Osa nro:
27
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Amhara
Osa nro:
28
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Tulkkauspalvelut. (79540000-1)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat tulkkaus- ja käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa muualla Suomessa. Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani Kurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Venäjä, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Albania
Osa nro:
29
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Arabia
Osa nro:
30
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Englanti
Osa nro:
31
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Espanja
Osa nro:
32
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Kurdisorani
Osa nro:
33
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Mandariinikiina
Osa nro:
34
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Persia
Osa nro:
35
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Portugali
Osa nro:
36
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Ranska
Osa nro:
37
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Ruotsi
Osa nro:
38
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Somali
Osa nro:
39
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Thai
Osa nro:
40
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Turkki
Osa nro:
41
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Venäjä
Osa nro:
42
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Viro
Osa nro:
43
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Tigrinja
Osa nro:
44
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Dari
Osa nro:
45
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

II.2) Kuvaus

II.2.1) Nimi:
Käännöspalvelu Kurmanzi
Osa nro:
46
II.2.2) CPV-lisäkoodi(t)
Käännöspalvelut. (79530000-8)
II.2.3) Suorituspaikka
Päijät-Häme (FI1C3)
Pääasiallinen suorituspaikka:

Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointihtymän alue ja Päijät-Häme.

II.2.4) Kuvaus hankinnasta:

Käännöspalveluja hankitaan alla mainitusta kielestä suomenkielelle ja suomenkielestä mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja Kurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali Ranska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Venäjä, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.

II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet
Peruste
Hinta
II.2.11) Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

Hankintaan sisältyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.

II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

IV kohta: Menettely

IV.1) Kuvaus

IV.1.1) Menettelyn luonne

Avoin menettely

IV.1.3) Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä

Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen

IV.1.8) Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä

IV.2) Hallinnolliset tiedot

IV.2.1) Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2019/S 094-227448

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
1
Nimi:
Albania

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
2
Nimi:
Arabia

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
3
Nimi:
Dari

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
4
Nimi:
Englanti

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
5
Nimi:
Espanja

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
6
Nimi:
Kinjaruanda

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
7
Nimi:
Kurdibadini

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
8
Nimi:
Kurdisorani

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
9
Nimi:
Kurmanzi

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
10
Nimi:
Lingala

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
11
Nimi:
Mandariinikiina

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
12
Nimi:
Oromo

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
13
Nimi:
Persia

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
14
Nimi:
Portugali

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
15
Nimi:
Puola

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
16
Nimi:
Ranska

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
17
Nimi:
Ruotsi

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
18
Nimi:
Somali

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
19
Nimi:
Swahili

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
20
Nimi:
Tagalog

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
21
Nimi:
Tigrinja

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
22
Nimi:
Thai

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
23
Nimi:
Turkki

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
24
Nimi:
Venäjä

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
25
Nimi:
Vietnam

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
26
Nimi:
Viro

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
27
Nimi:
Patsho

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
28
Nimi:
Amhara

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
29
Nimi:
Käännöspalvelu Albania

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
30
Nimi:
Käännöspalvelu Arabia

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
31
Nimi:
Käännöspalvelu Englanti

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
32
Nimi:
Käännöspalvelu Espanja

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
33
Nimi:
Käännöspalvelu Kurdisorani

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
34
Nimi:
Käännöspalvelu Mandariinikiina

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
35
Nimi:
Käännöspalvelu Persia

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
36
Nimi:
Käännöspalvelu Portugali

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
37
Nimi:
Käännöspalvelu Ranska

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
38
Nimi:
Käännöspalvelu Ruotsi

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
39
Nimi:
Käännöspalvelu Somali

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
40
Nimi:
Käännöspalvelu Thai

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
41
Nimi:
Käännöspalvelu Turkki

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
42
Nimi:
Käännöspalvelu Venäjä

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
43
Nimi:
Käännöspalvelu Viro

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
44
Nimi:
Käännöspalvelu Tigrinja

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
45
Nimi:
Käännöspalvelu Dari

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Osa nro:
46
Nimi:
Käännöspalvelu Kurmanzi

V.1) Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä

Sopimusta tai sen osaa ei tehdä
Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen)

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.3) Lisätiedot:

Hankintayksikkö on päättänyt keskeyttää hankinnan tarjouspyynnössäjälkikäteen ilmenneen virheen vuoksi. Virhe ei mahdollistanut tarjoajien tasapuolista kohtelua, eikä tarjouspyynnöllä saatu keskenään vertailukelpoisia tarjouksia. Hankintayksikkö ei voinut tehdä asiassa hankintapäätöstä tarjouspyynnön D/850/2019 perusteella.

VI.4.1) Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi:Markkinaoikeus
Postiosoite:Radanrakentajantie 5
Postinumero:00520
Postitoimipaikka:Helsinki
Maa:Suomi
Puhelin:+358 295643300
Sähköpostiosoite:markkinaoikeus@oikeus.fi
Faksi:+358 295643314
Internet-osoitehttp://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5) Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
31.10.2019
«« Takaisin