«« Takaisin Tulosta ilmoitus

Muutosilmoitus (Julkiset hankinnat):
Ålands landskapsregering : Färjetrafik Långnäs-Galtby 2019-2022

15.02.2019 07:00
Ilmoituksen numero HILMA:ssa: 2019-003385
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2019/S 033-075277

I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö

Oikeusperusta
Direktiivi 2014/24/EU (Julkiset hankinnat)
I.1) Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi:Ålands landskapsregering
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus:0145076-7
Postiosoite:PB 1060
Postinumero:22111
Postitoimipaikka:Mariehamn
Maa:Suomi
Yhteyshenkilö:Sten Schauman
Puhelin:+358 1825000
Sähköpostiosoite:sten.schauman@regeringen.ax
Faksi:+358 1823790
NUTS-koodi:Åland (FI200)
Pääasiallinen osoite: (URL)https://www.regeringen.ax/
Hankkijaprofiilin osoite: (URL)https://www.regeringen.ax/upphandling

II kohta: Kohde

II.1) Hankinnan laajuus

II.1.1) Nimi:
Färjetrafik Långnäs-Galtby 2019-2022
Viitenumero:
ÅLR 2018/4161
II.1.2) Pääasiallinen CPV-koodi:
Lauttakuljetukset. (60610000-7)
II.1.3) Sopimuksen tyyppi
Palvelut

II.2) Kuvaus

II.2.3) Suorituspaikka
Åland (FI2)
II.2.4) Hankinnan kuvaus sopimuksenteon ajankohtana:

Ålands landskapsregering inbjöd intresserade anbudsgivare att delta i denna upphandling avseende att bedriva färjetrafik mellan Långnäs färjhamn

och Galtby-färjhamn på Åland. Till linjen hör även följande hamnar: Överö, Sottunga, Husö, Kyrkogårdsö och Kökar. Under uppdragstiden innehar Entreprenören det fulla redaransvaret för trafiken och Entreprenören ska trafikera enligt de av Beställaren fastställda

turlistorna. Entreprenaden utgör en driftsentreprenad, där Beställaren tillhandahåller två färjor M/S Gudingen och M/S Skiftet och entreprenören ansvarar för bemanningen samt löpande driftskostnader, förutom

bränslekostnader. Under högsäsong, enligt turlista från mitten av juni till mitten av augusti, trafikeras linjen med 3 färjor. Den tredje färjan M/S Ejdern ingår i driftsentreprenaden för att köra turlistan under högsäsong samt annan av Beställaren beställd trafik.

II.2.7) Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
tai Alkamispäivä / päättymispäivä:1.2.2019 - 31.3.2022
II.2.13) Tietoa Euroopan unionin rahastoista

Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei

IV kohta: Menettely

IV.2) Hallinnolliset tiedot

IV.2.1) Tätä sopimusta koskeva ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2018/S 209-478317

V kohta: Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen tekeminen

Sopimus nro:
1
Nimi:
ÅLR 2018/4161

V.2) Sopimuksen/käyttöoikeussopimuksen tekeminen

V.2.1) Sopimuksen / käyttöoikeussopimuksen tekemistä koskevan päätöksen päivämäärä:
26.10.2018
V.2.2) Tietoa tarjouksista
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: ei
V.2.3) Sopimuskumppanin nimi ja osoite
Ryhmän edustajan virallinen nimi:Nordic Jetline Finland Oy
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus:1437968-0
Postiosoite:PB Pörtö 1
Postinumero:001180
Postitoimipaikka:Kalkstrand
Maa:Suomi
NUTS-koodi:Finland (FI)
Internet-osoitehttp://www.ncl.fi
Toimittaja on pk-yritys: kyllä
V.2.4) Tiedot sopimuksen/osan arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osan kokonaisarvo:14700000 EUR

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.4.1) Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi:Marknadsdomstolen
Postiosoite:Radanrakentajantie 5
Postinumero:00520
Postitoimipaikka:Helsingfors
Maa:Suomi
Puhelin:+358 295643300
Sähköpostiosoite:markkinaoikeus@oikeus.fi
Faksi:+358 295643314
Internet-osoitehttp://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.4.3) Muutoksenhakumenettely

Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot:

14 dagar

VI.5) Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
14.2.2019

VII kohta: Muutokset sopimukseen/käyttöoikeussopimukseen

VII.1) Hankinnan kuvaus muutosten jälkeen

VII.1.1) Pääasiallinen CPV-koodi
Lauttakuljetukset. (60610000-7)
VII.1.3) Suorituspaikka
Åland (FI200)
VII.1.4) Kuvaus hankinnasta

Ålands landskapsregering inbjöd intresserade anbudsgivare att delta i denna upphandling avseende att bedriva färjetrafik mellan Långnäs färjhamn

och Galtby-färjhamn på Åland. Till linjen hör även följande hamnar: Överö, Sottunga, Husö, Kyrkogårdsö och Kökar. Under uppdragstiden innehar Entreprenören det fulla redaransvaret för trafiken och Entreprenören ska trafikera enligt de av Beställaren fastställda

turlistorna. Entreprenaden utgör en driftsentreprenad, där Beställaren tillhandahåller två färjor M/S Gudingen och M/S Skiftet och Entreprenören ansvarar för bemanningen samt löpande driftskostnader, förutom

bränslekostnader.

Den tredje färjan M/S Knipan ingår i driftsentreprenaden för att under högsäsong, två månader, köra enligt turlista och att resten av året köra

annan av Beställaren beställd trafik. Denna trafik kan innebära ersättande trafik vid dockningar och reparationer av andra fartyg i trafiksystemet och

eventuella andra specialarrangemang.

VII.1.5) Sopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai käyttöoikeussopimuksen kesto
tai Alkamispäivä / päättymispäivä:1.9.2019 - 31.3.2022
II.1.7) Hankinnan kokonaisarvo
Arvo ilman alv:tä: 14700000 EUR
V.2.2) Tietoa tarjouksista
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: ei
V.2.3) Sopimuskumppanin nimi ja osoite
Ryhmän edustajan virallinen nimi:Nordic Jetline Finland Oy
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus:1437968-0
Postiosoite:PB Pörtö 1
Postinumero:01180
Postitoimipaikka:Kalkstrand
Maa:Suomi
NUTS-koodi:Finland (FI)
Internet-osoitehttp://www.ncl.fi
Toimittaja on pk-yritys: kyllä

VII.2) Tietoa muutoksista

VII.2.1) Muutosten kuvaus:

M/S Knipan ersätter M/S Ejdern i avtalet från och med 1.9.2019 I övrigt oförändrat.

M/S Knipan är känd för entreprenören eftersom entreprenören har ett avtal för drift av M/S Knipan som går ut 31.8.2019.

Ingendera parten får ekonomisk fördel av ändringen.

VII.2.2) Muutosten syyt
Sellaisista olosuhteista johtuva muutoksen tarve, joita huolellinen hankintaviranomainen/-yksikkö ei voinut ennakoida (direktiivin 2014/23/EU 43 artiklan 1 kohdan c alakohta, direktiivin 2014/24/EU 72 artiklan 1 kohdan c alakohta, direktiivin 2014/25/EU 89 artiklan 1 kohdan c alakohta)
Kuvaus olosuhteista, joiden takia muutos on välttämätön, sekä selitys näiden olosuhteiden ennalta arvaamattomasta luonteesta:

Beställaren lägger om trafiken på norra linjen, så att en ny linjen Brändö-Kumlinge inrättas. M/S Ejdern passar bättre där eftersom rutten är kortare. M/S Knipan och M/S Ejdern är kostnadsmässigt likvärdiga fartyg. M/S Knipan fanns med i den ursprungliga annonsen om upphandling som alternativ till M/S Ejdern.

Ändringen i avtalet ändrar inte på den ekonomiska jämvikten och ger ingen fördel till Entreprenören och ändrar inte den övergripande karaktären på avtalet.

VII.2.3) Hinnankorotus
Sopimuksen tarkistettu kokonaishinta ennen muutoksia 14700000 EUR
Sopimuksen kokonaisarvo muutosten jälkeen 14700000 EUR
«« Takaisin