«« Takaisin Tulosta ilmoitus

Korjausilmoitus:
Lappeenrannan kaupunki : C17 2018 Viittomakielen tulkkaus- ja kirjoitustulkkauspalvelut

14.06.2018 17:15
Ilmoituksen numero HILMA:ssa: 2018-013612
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2018/S 113-257945

I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö

I.1) Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi:Lappeenrannan kaupunki
Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus:0162193-3
Postiosoite:PL 11
Postinumero:53101
Postitoimipaikka:Lappeenranta
Maa:Suomi
Yhteyshenkilö:Julia Lindqvist
Puhelin:+358 407049557
Sähköpostiosoite:julia.lindqvist@lappeenranta.fi
NUTS-koodi:Lappeenranta (K405)
Pääasiallinen osoite: (URL)http://www.lappeenranta.fi

II kohta: Kohde

II.1) Hankinnan laajuus

II.1.1) Nimi:
C17 2018 Viittomakielen tulkkaus- ja kirjoitustulkkauspalvelut
II.1.2) Pääasiallinen CPV-koodi:
Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut. (85000000-9), Kuulovammaisille (EA19-9)
II.1.3) Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.4) Lyhyt kuvaus:

Lappeenrannan kaupunki pyytää tarjousta viittomakielen tulkkaus- ja kirjoitustulkkauspalvelusta Lappeenrannan kouluun. Hankintayksikkö on Lappeenrannan kaupungin kasvatus- ja opetustoimi.

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.5) Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
14.6.2018

VII kohta: Muutokset

VII.1) Korjattavat tai lisättävät tiedot

VII.1.2) Teksti, jota alkuperäisessä ilmoituksessa oikaistaan

Osan numero: I.1
Muutettava kohta: Puhelin

Oikaistava tieto:

+358 407049557

Oikaisu:

+358 408437331

VII.1.2) Teksti, jota alkuperäisessä ilmoituksessa oikaistaan

Osan numero: II.2.4
Muutettava kohta: Kuvaus hankinnasta

Oikaistava tieto:

Hankinnan kohteena on viittomakielen tulkkauspalvelun ja kirjoitustulkkauksen hankinta kuulovammaiselle yläkoulun oppilaalle. Hankittava opetustulkkauspalvelu tuotetaan perusopetuslain (1998/628) mukaisesti. Hankittavien opetustulkkauspalveluiden määrä riippuu tulkkauspalveluun oikeutetun henkilön kouluviikkotuntien määrästä. Alustava tarve-arvio on oppilaan opetussuunnitelman mukainen. Alustavan arvion mukaan oppilas tarvitsee kaksi (2) viittomakielen tulkkia. Toista tulkkia tarvitaan noin 25 tuntia viikossa ja toista 29–30 tuntia viikossa. Viittomakielen tulkkien lisäksi tarvitaan kirjoitustulkkia vieraiden kielten opiskeluun 5 tuntia viikossa. Tulkkauksen tarve ajoittuu kouluvuosien kestolle noin 38 viikon ajaksi lukuvuotta kohden vuosina 2018–2019, 2019–2020 ja 2020–2021.

Oikaisu:

Hankinnan kohteena on viittomakielen tulkkauspalvelun ja kirjoitustulkkauksen hankinta kuulovammaiselle yläkoulun oppilaalle. Hankittava opiskelutulkkauspalvelu tuotetaan perusopetuslain (1998/628) mukaisesti. Hankittavien opiskelutulkkauspalveluiden määrä riippuu tulkkauspalveluun oikeutetun henkilön kouluviikkotuntien määrästä. Alustava tarve-arvio on oppilaan opetussuunnitelman mukainen. Alustavan arvion mukaan oppilas tarvitsee kaksi (2) viittomakielen tulkkia. Toista tulkkia tarvitaan noin 25 tuntia viikossa ja toista 29–30 tuntia viikossa. Viittomakielen tulkkien lisäksi tarvitaan kirjoitustulkkia vieraiden kielten opiskeluun 5 tuntia viikossa. Tulkkauksen tarve ajoittuu kouluvuosien kestolle noin 38 viikon ajaksi lukuvuotta kohden vuosina 2018–2019, 2019–2020 ja 2020–2021.

VII.2) Muut täydentävät tiedot:

1. Soveltuvuusvaatimuksista (kohdasta 2.5) poistettiin velvoite tulkkien tulkkausrekisteriin kuulumisesta. 2. Soveltuvuusvaatimuksista (kohdasta 2.11) muokattiin velvoittavaksi vastata vaatimukseen Tilaajan sitoutua kirjoitustulkkausvälineiden kuulumisesta palveluun sekä sisällyttämisestä tarjottuun tuntihintaan. 3. Tarjouspyynnössä ja palvelun sopimusluonnoksessa (liite 4) korvattiin opetustulkkaus termillä opiskelutulkkaus.

«« Takaisin