Upphandligsannons:
Hämeenlinna kaupunki : Hämeenlinnan kaupunkiliikenne ja paikallisliikenne Hattulaan
Avsnitt I: Upphandlande Myndighet
I.1 Namn, adresser och kontaktpunkt(er)
- Officiellt namn
- Hämeenlinna kaupunki
- Postaddress
- PL 84
- Postnummer
- 13101
- Ort
- HÄMEENLINNA
- Land
- Finland
- Kontaktpunkt(er)
- Yhdyskunta- ja ympäristöpalvelut
- Attention
- Sisko Hoikkala
- Telefon
- +35836212509
- E-post
- sisko.hoikkala@hameenlinna.fi
- Fax
- +35836213569
- Upphandlande myndighet
- www.hameenlinna.fi
- Ytterligare upplysningar kan erhållas från
-
Officiellt namn Hämeenlinnan kaupunki Postaddress PL 84 Postnummer 13101 Ort HÄMEENLINNA Land Finland Kontaktpunkt(er) Raatihuoneenkatu 9, 3.krs Attention Maarit Kaartokallio Telefon +35836213850 E-post maarit.kaartokallio@hameenlinna.fi - Förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar kan erhållas frän
- Ovannämnda kontaktpunkt(er)
- Anbud eller anbudsansökningar skall skickas till
- Ovannämnda kontaktpunkt(er)
I.2 Typ av upphandlande myndighet
- Hankintaviranomaisen luonne
- Regional eller lokal myndighet
- Huvudsakliga verksamheter
- Allmänna offentliga tjänster
Avsnitt II: Upphandlingens föremål
II.1) Kuvaus
- II.1.1 Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi
- Hämeenlinnan kaupunkiliikenne ja paikallisliikenne Hattulaan
- II.1.2 Typ av upphandling och plats för byggentreprenad, leverans eller utförande
- Tjänster Tjänstekategori: 2. Landtransport, även säkerhets- och kurirtransporter, med undantag av postbefordran
- Huvudplats för byggentreprenaden, leveransen eller utförandet
- Kanta-Hämeenlinna ja Hattula
- NUTS-kod
- Hämeenlinnan seutu ( S051 )
- II.1.3 Ilmoituksessa on kyse
- en offentlig upphandling
- II.1.5 Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus
-
Tarjouspyyntöasiakirjoissa kuvatun mukaisesti Hämeenlinnan sisäisten linjojen 1, 2, 8, 12, 13 ja 15 ja Hämeenlinnan ja Hattulan välisten linjojen 5 ja 17 vuorojen liikennöintiä.
Linjoilla on voimassa siirtymäajan liikennöintisopimuksia ja vuoden 2011 lopussa päättyviä ostosopimuksia, joten minkään linjan liikennettä ei kilpailuteta kokonaisuutena, vaan kyse on irrallisten vuorojen hankinnasta.
- II.1.6 Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): Pääkohde
-
Huvudordlista Kollektivtrafik på väg. A-palvelu ryhmä 2 (60112000-6) - II.1.7 Sopimus kuuluu Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja koskevan sopimuksen soveltamisalaan
- Ja
- II.1.8 Sopimus on jaettu osiin
-
Ja. Ange om anbud skall lämnas för: En eller flera delar
- II.1.9 Eri vaihtoehdot hyväksytään
- Nej
II.2 Upphandlingens mängd eller omfattning
- II.2.1 Total mängd eller omfattning
-
Kohde 1. noin 13 400 km
Kohde 2. noin 32 500 km
Kohde 3. noin 13 200 km
Kohde 4. noin 17 200 km
Kohde 5. noin 17 800 km
Kohde 6. noin 44 600 km
Kohde 7. noin 12 200 km
yhteensä noin 151 000 km
Uppskattat värde eller kostnadsram exkl. moms:
200 000 - 340 000 EUR
- II.2.2) Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia
-
Nej
II.3) Hankintasopimuksen kesto tai toteuttamisen määräaika
- Kesto
-
Alkamispäivä: 1.1.2011
Päättymispäivä: 31.12.2011
III Jakso: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
III.1 Villkor för kontraktet
- III.1.1 Begärda säkerhet och garantier
-
Vakuus vaaditaan, jos sopimuksen arvo on yli 85 000 euroa. Vakuus on 3 % koko sopimuskaudella maksettavasta korvauksesta.
- III.1.2 Huvudvillkor för finansiering och betalning och/eller hänvisning till de föreskrifter där detta framgår
-
Kaupunki maksaa korvauksen kultakin sopimuksen mukaisesti liikennöidyltä kuukaudelta jälkikäteen laskua vastaan liikenteenharjoittajan pankkitilille.
- III.1.4 Andra särskilda villkor för kontraktets fullgörande
-
Tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti mm. tarjoajaa ja kalustoa koskevia ehtoja.
III.2 Villkor för deltagande
- III.2.1 De ekonomiska aktörernas personliga förhållanden, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister
Upplysningar och formella förfaranden som är nödvändiga för bedömning av om kraven är uppfyllda:
1) kopio voimassa olevasta joukkoliikenneluvasta;
2) tilinpäätösasiakirjat viimeiseltä tilikaudelta, ellei tarjoaja ole toimittanut asiakirjoja aiemmin;
3) verottajan antama verovelkatodistus (ei saa olla kahta kuukautta vanhempi);
4) vakuutusyhtiön antama todistus työntekijöiden eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta (ei saa olla kahta kuukautta vanhempi);
5) ajantasaiset kaupparekisteritiedot.
- III.2.2 Ekonomisk och finansiell kapacitet
Upplysningar och formella förfaranden som är nödvändiga för bedömning av om kraven är uppfyllda:
tilinpäätösasiakirjat viimeiseltä tilikaudelta
- III.2.3 Teknisk kapacitet
Upplysningar och formella förfaranden som är nödvändiga för bedömning av om kraven är uppfyllda:
tarjoukseen on liitettävä kalustoluettelo
Minimistandardnivåer som eventuellt krävs:
Kalustoa koskevat vähimmäisvaatimukset on selostettu tarjouskilpailun ehdoissa.
- III.2.4 Reserverade kontrakt
- Nej
III.3 Särskilda villkor för tjänstekontrakt
- III.3.1 Är utförandet av tjänsten förbehållet en bestämd yrkeskategori
Ja.
Lämna hänvisning till de lagar eller andra föreskrifter som gäller:
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1370/2007 rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista
ja
Joukkoliikennelaki 869/2009
- III.3.2 Juridiska personer skall ange namn och yrkeskvalifikationer för den personal som skall ansvara för utförandet av tjänsten
- Ja
IV Jakso: Menettely
IV.1 Typ av förfarande
- IV.1.1 Typ av förfarande
- Öppet
IV.2 Tilldelningskriterier
- IV.2.1 Tilldelningskriterier
- Lägsta pris
IV.3 Administrativ information
- IV.3.1 Den upphandlande myndighetens referensnummer på ärendet
-
Dnro YHLA 1999/2010
- IV.3.2 Tidigare offentliggörande angående samma upphandling
-
Ja: Förhandsmeddelande
Meddelandenummer i EUT: 2010/S 129-197605, 7.7.2010
- IV.3.3 Villkor för att erhålla förfrågningsunderlag och kompletterande handlingar
-
Sista datum för begäran om handlingar eller för åtkomst till handlingar:
Är handlingarna avgiftsbelagda: Nej
- IV.3.4 Sista datum för mottagande av anbud
- 5.10.2010 14.00
- IV.3.6 Det/de språk som kan användas i anbud eller anbudsansökningar
-
finska (FI)
- IV.3.7 Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud (öppet förfarande)
- 1.12.2010 saakka
- IV.3.8 Anbudsöppning
5.10.2010 14.05
Plats:
Hämeenlinnan kaupunki
Personer som får närvara vid öppnandet av anbunden: Nej
VI Jakso: Täydentävät tiedot
- VI.1 Är detta en återkommande upphandling
-
Nej
- VI.2 Är kontraktet knutet till projekt och/eller program som finansieras med gemenskapsmedel?
-
Nej
- VI.4 Överprövningsförfaranden
-
VI.4.1 Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn Markkinaoikeus Postaddress PL 118 Postnummer 00131 Ort Helsinki Land Finland Telefon +358103643300 E-post markkinaoikeus@oikeus.fi Fax +358103643314 Internetadress http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.3 Orga som kan lämna information om överprövningsförfarandet
Officiellt namn Hämeenlinnan kaupunki Postaddress PL 84 Postnummer 13101 Ort Hämeenlinna Land Finland Telefon +35836212509 E-post sisko.hoikkala@hameenlinna.fi Internetadress www.hameenlinna.fi - VI.5 Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
- 8.9.2010
Liite B: Osia koskevat tiedot
Del nr: Kohde 1 Benämning: Linja 1 talvi ja kesä, Hämeenlinna
- 1) Kort beskrivning
- Linja 1 Loimalahti - Hätilä arkisin aamu- ja iltavuoroja
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Kollektivtrafik på väg. A-palvelu ryhmä 2 (60112000-6) - 3) Mängd eller omfattning
-
noin 13 400 km
- 4) Avvikelse från planerat startdatum för upphandlingsförfarande och/eller löptid för kontrakt
-
Alkamispäivä: 1.1.2011
Päättymispäivä: 31.12.2011 - 5) Kompletterande information om delar
-
tarkemmat tiedot tarjouspyyntöasiakirjoissa
Del nr: Kohde 2 Benämning: Linjat 2 ja 13 talvi, Hämeenlinna
- 1) Kort beskrivning
- Linja 2 Aulanko - Kankaantausta - Visamäki - Aulanko arkisin iltavuoroja Linja 13 Aulanko - Keskussairaala - Luolaja - Kankaantausta - Aulanko arkisin iltavuoroja
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Kollektivtrafik på väg. A-palvelu ryhmä 2 (60112000-6) - 3) Mängd eller omfattning
-
noin 32 500 km
- 4) Avvikelse från planerat startdatum för upphandlingsförfarande och/eller löptid för kontrakt
-
Alkamispäivä: 1.1.2011
Päättymispäivä: 31.12.2011 - 5) Kompletterande information om delar
-
tarkemmat tiedot tarjouspyyntöasiakirjoissa
Del nr: Kohde 3 Benämning: Linja 8 talvi ja kesä, Hämeenlinna
- 1) Kort beskrivning
- Linja 8 Papinniitty - Kauriala - Tiiriö - Papinniitty arkisin iltavuoroja ja lauantaisin iltapäivävuoroja
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Kollektivtrafik på väg. A-palvelu ryhmä 2 (60112000-6) - 3) Mängd eller omfattning
-
noin 13 200 km
- 4) Avvikelse från planerat startdatum för upphandlingsförfarande och/eller löptid för kontrakt
-
Alkamispäivä: 1.1.2011
Päättymispäivä: 31.12.2011 - 5) Kompletterande information om delar
-
tarkemmat tiedot tarjouspyyntöasiakirjoissa
Del nr: Kohde 4 Benämning: Linjat 12 ja 15 talvi ja kesä, Hämeenlinna
- 1) Kort beskrivning
- Linja 12 Kettumäki - Katinen - Katuma - Käikälä - Kettumäki arkisin ja lauantaisin iltavuoroja Linja 15 Kettumäki - Katuma - Harviala - Kettumäki arkisin ja lauantaisin iltapäivävuoroja
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Kollektivtrafik på väg. A-palvelu ryhmä 2 (60112000-6) - 3) Mängd eller omfattning
-
noin 17 200 km
- 4) Avvikelse från planerat startdatum för upphandlingsförfarande och/eller löptid för kontrakt
-
Alkamispäivä: 1.1.2011
Päättymispäivä: 31.12.2011 - 5) Kompletterande information om delar
-
tarkemmat tiedot tarjouspyyntöasiakirjoissa
Del nr: Kohde 5 Benämning: Linja 5 talvi ja kesä, Hämeenlinna ja Hattula
- 1) Kort beskrivning
- Linja 5 Papinniityntie - Tiiriö - Parolannummi - Parola - Katinala - Papinniityntie arkisin ja lauantaisin iltavuoroja
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Kollektivtrafik på väg. A-palvelu ryhmä 2 (60112000-6) - 3) Mängd eller omfattning
-
noin 17 800 km
- 4) Avvikelse från planerat startdatum för upphandlingsförfarande och/eller löptid för kontrakt
-
Alkamispäivä: 1.1.2011
Päättymispäivä: 31.12.2011 - 5) Kompletterande information om delar
-
tarkemmat tiedot tarjouspyyntöasiakirjoissa
Del nr: Kohde 6 Benämning: Linja 17 talvi, Hämeenlinna ja Hattula
- 1) Kort beskrivning
- Linja 17 Hämeenlinna las - Aulanko - (Parola) - Tyrväntö arkisin ja lauantaisin aamu- ja iltapäivävuoroja
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Kollektivtrafik på väg. A-palvelu ryhmä 2 (60112000-6) - 3) Mängd eller omfattning
-
noin 44 600 km
- 4) Avvikelse från planerat startdatum för upphandlingsförfarande och/eller löptid för kontrakt
-
Alkamispäivä: 1.1.2011
Päättymispäivä: 31.12.2011 - 5) Kompletterande information om delar
-
tarkemmat tiedot tarjouspyyntöasiakirjoissa
Del nr: Kohde 7 Benämning: Linja 17 kesä, Hämeenlinna ja Hattula
- 1) Kort beskrivning
- Linja 17 Hämeenlinna las - Aulanko - (Parola) - Tyrväntö arkisin ja lauantaisin aamu- ja iltapäivävuoroja
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Kollektivtrafik på väg. A-palvelu ryhmä 2 (60112000-6) - 3) Mängd eller omfattning
-
noin 12 200 km
- 4) Avvikelse från planerat startdatum för upphandlingsförfarande och/eller löptid för kontrakt
-
Alkamispäivä: 1.1.2011
Päättymispäivä: 31.12.2011 - 5) Kompletterande information om delar
-
tarkemmat tiedot tarjouspyyntöasiakirjoissa
Handlingar som skall bifogas upphandlingsannonsen eller länkar till dessa
- Handlingar som skall bifogas upphandlingsannonsen eller länkar till dessa
-
http://hankintailmoitukset.fi/fi/notice/attachment/81044/2+Kohteiden+kuvaus.pdf