Upphandligsannons:
Väståbolands stad : Köptrafik
Avsnitt I: Upphandlande Myndighet
I.1 Namn, adresser och kontaktpunkt(er)
- Officiellt namn
- Väståbolands stad
- Postaddress
- Strandvägen 28
- Postnummer
- 21600
- Ort
- PARGAS
- Land
- Finland
- Kontaktpunkt(er)
- Bildningsavdelningen
- E-post
- bildning@lansi-turunmaa.fi
- Upphandlande myndighet
- www.vastaboland.fi
- Upphandlarprofil
- www.vastaboland.fi
- Ytterligare upplysningar kan erhållas från
- Ovannämnda kontaktpunkt(er)
- Anbud eller anbudsansökningar skall skickas till
- Ovannämnda kontaktpunkt(er)
I.2 Typ av upphandlande myndighet
- Hankintaviranomaisen luonne
- Regionalt eller lokalt organ
- Huvudsakliga verksamheter
- Allmänna offentliga tjänster, Miljö, Ekonomi och finans, Hälso- och sjukvård, Bostadsförsörjning och samhällsutveckling, Social trygghet, Fritidsversamhetm kultur och religion, Utbildning
Avsnitt II: Upphandlingens föremål
II.1) Kuvaus
- II.1.1 Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi
- Köptrafik
- II.1.2 Typ av upphandling och plats för byggentreprenad, leverans eller utförande
- Tjänster Tjänstekategori: 2. Landtransport, även säkerhets- och kurirtransporter, med undantag av postbefordran
- Huvudplats för byggentreprenaden, leveransen eller utförandet
- Väståbolands stad
- NUTS-kod
- Länsi-Turunmaa ( K445 )
- II.1.3 Ilmoituksessa on kyse
- en offentlig upphandling
- II.1.5 Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus
-
Anbudsförfrågan gäller elevtransporter, stadsintern busstrafik för skolelever, servicelinjetrafik, anropstaxitrafik, transport av stadens interna post och material samt person- och måltidstransporter inom socialväsendet under tiden 1.1.2011–31.12.2011.
- II.1.6 Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9) - II.1.8 Sopimus on jaettu osiin
-
Ja. Ange om anbud skall lämnas för: Alla delar
- II.1.9 Eri vaihtoehdot hyväksytään
- Nej
II.2 Upphandlingens mängd eller omfattning
- II.2.1 Total mängd eller omfattning
-
Uppskattat värde eller kostnadsram exkl. moms:
2 800 000 EUR
- II.2.2) Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia
Ja. Lisähankintamahdollisuuksien kuvaus:
Köparen reserverar sig möjligheten att underhandla om en fortsättning på avtalet på ett år med samma innehåll med dem som vinner denna anbudsgivning utan nytt anbudsförfarande.
Lisähankintojen alustava aikataulu: 12 kuukautta (sopimuksen tekemisestä)
II.3) Hankintasopimuksen kesto tai toteuttamisen määräaika
- Kesto
-
Alkamispäivä: 1.1.2011
Päättymispäivä: 31.12.2011
III Jakso: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
III.1 Villkor för kontraktet
- III.1.4 Andra särskilda villkor för kontraktets fullgörande
-
De särskilda villkoren finns nämnda i förfrågningsunderlaget.
III.2 Villkor för deltagande
- III.2.1 De ekonomiska aktörernas personliga förhållanden, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister
Upplysningar och formella förfaranden som är nödvändiga för bedömning av om kraven är uppfyllda:
Anbudsgivaren ska ha ett trafiktillstånd som ger rätt till att idka köptrafik vid den tidpunkt avtalet ingås. Ifall anbudsgivaren inte har trafiktillstånd som förutsätts i upphandlingen då han ger sitt anbud ska anbudsgivaren med pålitlig sannolikhet påvisa upphandlingsenheten att han vid den tidpunkt avtalsperioden börjar har nödvändiga trafiktillstånd.
Anbudsgivaren ska vara infört i förskottsuppbördsregistret.
Närmare uppgifter om kraven i förfrågningsunderlaget.
- III.2.2 Ekonomisk och finansiell kapacitet
Upplysningar och formella förfaranden som är nödvändiga för bedömning av om kraven är uppfyllda:
I anbudet ska bifogas intyg över betalda skatter och lagstadgade socialskyddsavgifter (intyg om skatteskulder)
och försäkringsbolagets intyg över betalda pensionsförsäkringspremier för arbetstagare ifall trafikidkaren har anställd personal.
Närmare uppgifter om kraven i förfrågningsunderlaget.
- III.2.3 Teknisk kapacitet
Upplysningar och formella förfaranden som är nödvändiga för bedömning av om kraven är uppfyllda:
Den fordonspark som används för trafiken ska till sin beskaffenhet, sitt skick och sin utrustning lämpa sig för transportändamålet och vara funktionsdugligt. Alla passagerare ska ha en sittplats och ett säkerhetsbälte på alla rutter.
Närmare upgifter om kraven i förfrågningsunderlaget.
IV Jakso: Menettely
IV.1 Typ av förfarande
- IV.1.1 Typ av förfarande
- Öppet
IV.2 Tilldelningskriterier
- IV.2.1 Tilldelningskriterier
- Lägsta pris
IV.3 Administrativ information
- IV.3.1 Den upphandlande myndighetens referensnummer på ärendet
-
Dnr 2072/02.08.00.00/2010
- IV.3.2 Tidigare offentliggörande angående samma upphandling
-
Ja: Förhandsmeddelande
Meddelandenummer i EUT: 2010/S 122-186536, 26.6.2010
- IV.3.4 Sista datum för mottagande av anbud
- 29.9.2010 16.00
- IV.3.6 Det/de språk som kan användas i anbud eller anbudsansökningar
-
svenska (SV), finska (FI)
- IV.3.7 Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud (öppet förfarande)
- 31.12.2010 saakka
VI Jakso: Täydentävät tiedot
- VI.4 Överprövningsförfaranden
-
VI.4.1 Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn Marknadsdomstol Postaddress PB 118 Postnummer 00131 Ort Helsingfors Land Finland Telefon +358103643300 E-post markkinaoikeus@oikeus.fi Fax +358103643314 Internetadress http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus - VI.5 Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
- 7.9.2010
Liite B: Osia koskevat tiedot
Del nr: 1 Benämning: Produkt 1: Transporter heldag ca kl. 7.00–16.00 i Pargas kommunområde
- 1) Kort beskrivning
- Transporterna omfattar elevtransporter och eventuella måltidstransporter inom äldreomsorgen eller transporter inom socialvården. Anbuden ska anges i€/8 h. Transporterna körs vardagar ca kl. 7.00–16.00 under skolornas arbetstider. Det dagliga kilometerantalet kan variera, men i månaden antalet är högst 6 000 km. Anbud som överskrider detta kilometerantal anges i €/km. Anbud lämnas och prisjämförelsen utförs utifrån storleksklassen för bilarna. För denna produkt behövs det en (1) bil i storleksklassen minst 1 + 16 personer, 2 st. bilar i storleksklassen minst 1 + 8 personer samt 2 st. bilar i storleksklassen minst 1 + 6 personer, av vilka den ena bilen ska ha invautrustning.
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 2 Benämning: Produkt 2: Elevtransporter ca kl. 7.00–9.00 och 12.00–15.30 i Pargas kommunområde
- 1) Kort beskrivning
- Transporterna omfattar elevtransporter och eventuella måltidstransporter inom äldreomsorgen. Anbuden ska anges i €/h. Anbud lämnas och prisjämförelsen utförs utifrån storleksklassen för bilarna. För denna produkt behövs det 2 st. bilar i storleksklassen minst 1 + 16 personer, 2 st. bilar i storleksklassen minst 1 + 8 personer samt en (1) bil i storleksklassen minst 1 + 6 personer.
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 3 Benämning: Produkt 3: Transporter heldag ca kl. 7.00–16.00 i Nagu kommunområde
- 1) Kort beskrivning
- Transporterna omfattar elevtransporter och transporter inom socialvården samt servicetrafik två gånger i veckan (den nuvarande tidtabellen som bilaga). Anbuden ska anges i €/8 h. Transporterna körs vardagar ca kl. 7.00– 16.00 under skolornas arbetstider. Det dagliga kilometerantalet kan variera, men i månaden är antalet högst 6 000 km. Anbud som överskrider detta kilometerantal anges i €/km. För denna produkt behövs det en (1) bil i storleksklassen minst 1 + 8 personer
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 4 Benämning: Produkt 4: Elevtransporter ca kl. 7.00–9.00 och 12.00–15.30 i Nagu kommunområde
- 1) Kort beskrivning
- Transporterna omfattar elevtransporter. Anbuden ska anges i €/km. För denna produkt behövs det en (1) bil i storleksklassen minst 1 + 8 personer. Ruttbeskrivning: Kyrkbacken – Mattnäs – Krook – Strandby – Mielis – Kyrkbacken, ca 40 km Rutten körs en gång på morgonen och två gånger på eftermiddagen, men små avvikelser i eftemiddagsrutten är möjliga beroende på elevernas läsordningar.
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 5 Benämning: Produkt 5: Elevtransporter i Korpo kommunområde
- 1) Kort beskrivning
- Transporterna omfattar elevtransporter och servicetrafik (den nuvarande tidtabellen som bilaga). Anbuden ska anges i €/km. För denna produkt behövs det en (1) bil i storleksklassen minst 1 + 8 personer. Ruttbeskrivning: Verkan – Bonäs – Rumar – Rosklax – Strömma – Verkan, ca 40 km.
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 6 Benämning: Produkt 6: Elevtransporter i Houtskärs kommunområde
- 1) Kort beskrivning
- Transporterna omfattar elevtransporter och servicetrafik (den nuvarande tidtabellen som bilaga). Anbuden ska anges i €/km. För denna produkt behövs det 2 st. bilar i storleksklassen minst 1 + 8 personer. Ruttbeskrivning: - På morgonen Träsk – Hyppeis – Hönsnäs – Medelby – Träsk, ca 25 km. - På morgonen Träsk – Saverkeit – Träsk – Näsby – Träsk, ca 20 km. - På eftermiddagen Träsk – Mossala – Träsk, ca 24 km (3 ggr/dag). - På eftermiddagen Träsk – Medelby – Hyppeis – Saverkeit – Träsk, ca 34 km (2–3 ggr/dag; beroende på elevantalet och läsordningarna). - På eftermiddagen Träsk – Hyppeis – Hönsnäs – Träsk, ca 22 km.
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 7 Benämning: Produkt 7: Elevtransporter i Iniö kommunområde
- 1) Kort beskrivning
- Transporterna omfattar elevtransporter och servicetrafik. Anbuden ska anges i €/km. För denna produkt behövs det en (1) bil i storleksklassen minst 1 + 6 personer. Ruttbeskrivning: På morgonen Norrby – Jumo – Keistiö färjfäste – Norrby, ca 15 km (2 ggr/dag) På eftermiddagen Norrby – Jumo – Keistiö färjfäste – Norrby, ca 15 km (2 ggr/dag)
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 8 Benämning: Produkt 8: Stadsintern busstrafik för skolelever i Pargas kommunområde
- 1) Kort beskrivning
- Transporterna gäller Pargas kommunområde. Utöver skolelever kan även andra passagerare åka med bussen. Bilarna ska vara försedda med en betalningsanordning och med säkerhetsbälte för varje passagerare. Resan ska kunna betalas med s.k. smartkort och Matkahuoltos biljettprodukter. För andra passagerare än för elever i grundläggande utbildning uppbärs en avgift som motsvarar busstaxa. Trafikidkaren drar av de inkomster som han har fått från trafikeringsersättningen i samband med debiteringen. Trafikidkaren ska rapportera de faktiska passagerarmängderna till kommunen enligt det sätt som parterna kommit överens om. Uppgifterna används för att planera trafikeringen. För denna produkt behövs det 3 st. bilar i storleksklassen minst 1 + 50 personer. Anbuden ska anges i €/rutt. Anbudet ska lämnas för alla rutter, partiella anbud för bara en del av rutterna godkänns inte. Valet görs utifrån totalpriset för rutterna. Ruttbeskrivning (de nuvarande tidtabellerna som bilaga) 1. Pargas centrum – Sattmark – Granvik – Våno – Tervsund – Pargas centrum, ca 40 km (3 ggr/dag) 2. Pargas centrum – Mustfinn – Sydmo – Pargas centrum, 25 km (3 ggr/dag, på fredagar dessutom en extra tur kl. 12.15) 3. Brattnäs – Lielax – Pargas centrum, ca 20 km (2 ggr/morgon) 4. Pargas centrum – Lielax, ca 10 km (1 tur på eftermiddagen)
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 9 Benämning: Produkt 9: Stadsintern busstrafik för skolelever i Houtskär – Korpo – Houtskär
- 1) Kort beskrivning
- Utöver skolelever kan även andra passagerare åka med bussen. Bilarna ska vara försedda med en betalningsanordning och med säkerhetsbälte för varje passagerare. Resan ska kunna betalas med s.k. smartkort och Matkahuoltos biljettprodukter. För andra passagerare än för elever i grundläggande utbildning uppbärs en avgift som motsvarar busstaxa. Trafikidkaren drar av de inkomster som han har fått från trafikeringsersättningen i samband med debiteringen. Trafikidkaren ska rapportera de faktiska passagerarmängderna till kommunen enligt det sätt som parterna kommit överens om. Uppgifterna används för att planera trafikeringen. För denna produkt behövs det 1 (en) bil i storleksklassen minst 1 + 50 personer. Anbuden ska anges i €/km. Kilometerantalet per vecka är ca 260. Ruttbeskrivning: Från Mossala till Verkan i Korpo kl. 7.30 och från Verkan i Korpo till Mossala kl. 15.00 samt på fredagar dessutom kl. 12.15 från Träsk till Mossala.
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 10 Benämning: Produkt 10: Anropstaxitrafik under skolornas lov
- 1) Kort beskrivning
- Anbuden ska anges i €/km för varje kommunområde. Det uppskattade antalet körkilometer i veckan för de olika kommunområden: Produkt 10 A: Pargas kommunområde (ca 270 km/vecka, tidtabell för sommaren 2010 som bilaga) Produkt 10 B: Nagu kommunområde (ca 50 km/vecka, tidtabell för sommaren 2010 som bilaga) Produkt 10 C: Korpo kommunområde (ca 20 km, tidtabell för sommaren 2010 som bilaga) Produkt 10 D: Houtskärs kommunområde (ca 65 km/vecka, tidtabell för sommaren 2010 som bilaga) Produkt 10 E: Iniö kommunområde, (ca 10 km/vecka) Anbud kan lämnas för ett kommunområde, för flera kommunområden eller för dem alla. Köparen fattar upphandlingsbeslut separat för varje kommunområde. Det kan bli ändringar i tidtabellen och det uppskattade kilometerantalet. För varje kommunområde behövs det en (1) bil i storleksklassen minst 1 + 6 personer.
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 11 Benämning: Produkt 11: Måltidstransporter under veckoslut, helgdagar och skolornas lov (på
- 1) Kort beskrivning
- Transporterna gäller Pargas kommunområde. Måltider transporteras till hemservicekunderna, ca 70 måltider per dag. Det kan bli ökningar eller minskningar i rutterna för måltidstransporter under avtalsperioden. Anbuden ska anges i €/h. För denna produkt behövs 3 st. bilar som lämpar sig för ändamålet. Det behövs inget trafiktillstånd för dessa transporter ifall fordonets största tillåtna totalmassa är högst 2 000 kg (7 § i lagen om kommersiell godstransport på väg 693/2006). Måltiderna hämtas från köket på Malmkulla på Kommunalhemsvägen. Parsbyrutten omfattar byarna på sundets västra sida, km-mängden kan variera beroende på var de hemmaboende bor. (15–50 km) Tennbyrutten omfattar byarna på sundets östra sida, km-mängden kan variera beroende på var de hemmaboende bor. (15–50 km)
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Budtjänster. A-palvelu ryhmä 2 (64120000-3)
Del nr: 12 Benämning: Produkt 12: Transporter inom socialvården (äldreomsorgen, handikappservice)
- 1) Kort beskrivning
- Transporterna gäller Pargas kommunområde. Transporterna gäller t.ex. transporter till dagverksamheten av de äldre (Seniorstugan och Solgläntan) varje vardag och transporter till bastu två gånger i veckan, ca 300 km/vecka. Rutten och personantalet varierar beroende på kunderna. Kunderna kan vara rullstolsbundna eller använda andra hjälpmedel. Det kan även ingå elevtransporter i transporterna. Anbuden ska anges i €/km. För denna produkt behövs det en (1) bil i storleksklassen minst 1 + 8 personer. Det krävs en invautrustad bil för transporterna.
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 13 Benämning: Produkt 13: Transporter av patienter på vårdinrättningar (ramavtal)
- 1) Kort beskrivning
- Transporterna omfattar transporter av patienter på vårdinrättningar med taxi, bårtaxi eller invataxi till Åbo (t.ex. till ÅUCS, Åbolands sjukhus eller privat läkarstation). Personalen på vårdinrättningen beställer transporten. Årligen körs sammanlagt ca 200 st. transporter. I taxin får inte samtidigt transporteras andra personer utöver patienten med undantag av en eventuell ledsagare till patienten. Transporterna körs Produkt 13 A från Malmkulla ålderdomshem i Pargas Produkt 13 B från Grannas servicehus i Nagu och Produkt 13 C från serviceboendet i Regnbågen i Korpo Anbuden anges som rabattprocent i förhållande till de priser som fastställs enligt gällande ”Statsrådets förordning om taxitrafikens konsumentpriser” så att grundavgift tillämpas för hela Väståboland. Anbud kan lämnas för en, två eller för alla tre produkter. För varje produkt fattas ett separat upphandlingsbeslut. I ramavtalet beaktas alla de som lämnat anbud. Leverantörerna ställs i ordning utifrån priset i anbudet och för transporter beställs den billigaste bilen som finns att tillgå vid respektive tidpunkt.
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 14 Benämning: Produkt 14: Servicelinje i Pargas kommunområde
- 1) Kort beskrivning
- Servicelinjen är en buss- eller taxilinje som är öppen för alla och i vars fordonspark och betjäning behoven hos äldrebefolkningen och personer med funktionshinder särskilt beaktas. Transporterna inom servicelinjetrafiken grundar sig på en preliminärt planerad flexibel servicelinje, i vilken man kan göra ändringar enligt kundernas behov. Den för tillfället gällande tidtabellen och rutten för servicelinjen framgår av bilaga 4. Under skolornas sommarlov trafikeras servicelinjen enbart på förmiddagar. Under skolornas arbetstider är antalet kilometer ca 100 per dag och under lov ca 80 per dag. Det uppskattade antalet kilometer och tidtabellen är riktgivande och det kan bli en del ändringar i dem. Trafikidkaren drar av de biljettinkomster som han har fått från trafikeringsersättningen i samband med debiteringen. Trafikidkaren ska rapportera de faktiska passagerarmängderna till kommunen enligt det sätt som parterna kommit överens om. Uppgifterna används för att planera trafikeringen. Anbuden ska anges i €/h. För denna produkt behövs det en (1) bil med lågt golv i storleksklassen minst 1 + 16 personer.
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Del nr: 15 Benämning: Produkt 15: Transport av stadens interna post och material
- 1) Kort beskrivning
- Transporterna gäller transporter mellan de olika kommunområdena i Väståboland och även till och från Kimitoön. Den huvudsakliga rutten är Houtskär – Korpo – Nagu – Pargas – Kimito – Västanfjärd – Dalsbruk tur och retur under samma dag med beaktande av vissa fastställda tider. Rutten omfattar i genomsnitt ca 200 km per dag. Rutten körs två gånger i veckan. Transporterna kan bestå av t.ex. bibliotekets transporter. Bilen kan vara till sin storlek en personbil i s.k. kombiklass. Det behövs inget trafiktillstånd för dessa transporter ifall fordonets största tillåtna totalmassa är högst 2 000 kg (7 § i lagen om kommersiell godstransport på väg 693/2006). Anbuden ska anges i €/km.
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Budtjänster. A-palvelu ryhmä 2 (64120000-3)
Del nr: 16 Benämning: Produkt 16: Kommunal färdtjänst (ramavtal)
- 1) Kort beskrivning
- Servicen omfattar transporten av personer som är berättigade till kommunal färdtjänst med stöd av lagen om service och stöd på grund av handikapp eller socialvårdslagen med taxi eller med invataxi. Resorna inom färdtjänst kan äga rum i Väståbolands stad och sträcka sig ända till och från Åbo och till och från de kommuner som ligger mellan Väståboland och Åbo. Kunden beställer transporten. Den eventuella väntetiden under färdtjänst ersätts inte. Av kunden uppbärs en självriskandel som motsvarar avgiften i kollektivtrafiken. Anbuden anges som rabattprocent i förhållande till de priser som fastställs enligt gällande ”Statsrådets förordning om taxitrafikens konsumentpriser” så att grundavgift tillämpas för hela Väståboland. I ramavtalet beaktas alla de som lämnat anbud. Leverantörerna ställs i ordning utifrån priset i anbudet och klienterna får en rekommendation om att beställa den billigaste bilen som finns att tillgå vid respektive tidpunkt.
- 2) Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Pääkohde
-
Huvudordlista Vägtransporter. A-palvelu ryhmä 2 (60100000-9)
Handlingar som skall bifogas upphandlingsannonsen eller länkar till dessa
- Handlingar som skall bifogas upphandlingsannonsen eller länkar till dessa
-
http://hankintailmoitukset.fi/fi/notice/attachment/80958/Bilaga+4+Tidtabeller.pdf