Meddelande om frivillig förhandsinsyn:
Rajavartiolaitos : Dornier-lentokoneen valvontalaitteiston uudistaminen II vaihe
Avsnitt I: Upphandlande myndighet/enhet
- Typ av upphandling
- Varor
- Detta meddelande offentliggörs av en
- upphandlande myndighet (som omfattas av direktiv 2004/18/EG)
I.1 Namn, adresser och kontaktpunkt(er)
- Officiellt namn
- Rajavartiolaitos
- Postaddress
- Pl 3
- Postnummer
- 00131
- Ort
- Helsinki
- Land
- Finland
- Attention
- Maarit Nikkola
- Telefon
- +358718721551
- E-post
- maarit.nikkola@raja.fi
- Internetadress(er)
- Upphandlande myndighet
- www.raja.fi
I.2 Typ av upphandlande myndighet och huvudsakliga verksamhet(er)
- Hankintaviranomaisen luonne
- Departement eller annan central, regional eller lokal statlig myndighet
- Huvudsakliga verksamheter
- Samhällsskydd och rättsskipning
- Anskaffar den upphandlande myndigheten på andra upphandlande myndigheters vägnar
- Nej
Avsnitt II: Upphandlingens föremål
- II.1.1 Benämning på upphandlingen
- Dornier-lentokoneen valvontalaitteiston uudistaminen II vaihe
- II.1.4 Kort beskrivning av upphandlingen/upphandlingarna
-
Dornier-valvontalaitteiston uudistamisen II-vaiheessa (DOSSM10-hanke) hankitaan I-vaiheessa (DESSMO8) uudistamatta jätetyt valvontasensorit, joista keskeisimmät FLIR, 360 peilaava etsintätutka, 1 operaattorin käyttöpaikka sekä VHF-suunnin ja meritilannekuvan luominen (METO). Hankinta sisältää asennuksen nykyiseen MSS6000 järjestelmään.
- II.1.5 Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): Huvudobjekt
-
Huvudordlista Övervakningssystem. (35125000-6) - II.1.6 Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling
- Ja
II.2 Det slutliga totala värdet av kontraktet/kontrakten
- Slutligt totalt värde för kontraktet:
-
6 000 000 EUR
Inkl. moms: Nej
Avsnitt IV: Förfarande
IV.1 Typ av förfarande
- IV.1.1 Typ av förfarande
- Förhandlat förfarande utan meddelande om upphandling
- IV.2 Tilldelningskriterier
- -
- IV.2.2 En elektronisk auktion har använts
- Nej
IV.3 Administrativ information
- IV.3.1 Den upphandlande myndighetens/enhetens referensnummer för akten
- 309/52/2010
- IV.3.2 Tidigare offentliggörande(n) angående samma kontrakt
- Nej
Avsnitt V: Kontraktstilldelning
- V.3 Namn och adress för den ekonomiska operatör som beslutet om tilldelning gäller
-
Officiellt namn Swedish Space Corporation Postaddress P.O.Box 4207 Postnummer 17104 Ort Solna Land Sverige - V.5 Beräknas underleverantörer komma att utnyttjas för kontraktet?
-
Nej
Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar
- VI.1 Är kontraktet knutet till något projekt och/eller program som finansieras med EU-medel?
- Nej
- VI.3 Överprövningsförfaranden
-
VI.3.1 Behörigt organ för överprövning
Officiellt namn Markkinaoikeus Postaddress PL 118 Postnummer 00131 Ort Helsinki Land Finland Telefon +358103643300 E-post markkinaoikeus@oikeus.fi Fax +358103643314 Internetadress http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus - VI.4 Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
- 8.9.2010
Bilaga D: Motivering av tilldelande av kontrakt utan föregående offentliggörande av meddelande om upphandling i europeiska unionens officiella tidning
Motivering av valet av förhandlat förfarande utan föregående offentliggörande av meddelande om upphandling i EUT enligt artikel XX i direktiv 2004/17/EG respektive 2004/17/EG
c) Byggentreprenaderna/varorna/tjänsterna kan endast tillhandahållas/utföras av en viss anbudsgivare av:
- tekniska skäl
- skäl som rör skyddande av ensamrätt
e) Kompletterande byggentreprenader/leveranser/tjänster beställs i enlighet med de strikta villkoren i direktivet: Ja
Ange här, efter att ha kryssat för den eller de tillämpliga rutorna, klart och fullständigt på vilket sätt tilldelningen av kontraktet utan föregående offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är förenlig med gällande bestämmelser. Uppge alltid relevanta fakta och i tillämpliga fall tidigare rättsliga avgöranden i enlighet med det tillämpliga direktivet.:
Vuosina 2007-2008 kilpailutettiin Dornier -lentokoneen valvontajärjestelmä ja -laitteet asennuksineen. Kokonaistoimittajaksi valittiin Swedish Space Corporation (SSC), jonka tarjoamaan ja omistamaan MSS6000 järjestelmään SSC asensi myös ko. valvontalaitteet. Rahoituksellisista syistä järjestelmä laitteineen jouduttiin hankkimaan alk.per. suunnitelmia suppeampana. Nyt hankkeen II-vaiheessa täydennetään hankkeen I-vaiheen kokonaistoimitusta hankkimalla SSC:ltä I-vaiheessa uudistamatta jätetty valvontalaitteisto asennuksineen lentokoneiden (2kpl) MSS6000 järjestelmään.
Suorahankintaperusteet:
L julk.hank. 28.1 § lisätilaus ja aikaisemman laitteiston laajentaminen. Laitteiden on teknisiltä ominaisuuksiltaan oltava yhteensopivia MSS6000 järjestelmän kanssa, jotta teknisiltä vaikeuksilta järjestelmän ja siihen liittyvien laitteiden käytön osalta vältyttäisiin. SSC:llä on hankinnan päätoimittajana kokonaisvastuu järjestelmän ja siihen liitettävien laitteiden toimivuudesta, joka erityisesti ilmailualalla on mm. lentoturvallisuuden osalta tarkasti säädelty.
L julk hank 27 § 1 mom 2 k. asennuksen osalta vain SSC voi teknisistä ja yksinoikeuteen liittyvistä syistä asentaa MSS6000 järjestelmään valvontalaitteita, jotka ovat teknisesti yhteensopivia ko. järjestelmään. SSC:llä on tekijänoikeudellinen yksinoikeus MSS6000 järjestelmän suunnittelumateriaaliin ja tästä on maininta osapuolten välisessä vuonna 2008 solmimassa sopimuksessa. Näin ollen SSC:llä ei ole velvollisuutta yrityssalaisuuksien säilyttämiseksi luovuttaa MSS6000 järjestelmänsä suunniittelumateriaalia vapaasti eri laitetoimittajien käyttöön.
Dornier-valvontalaitteisto asennuksineen hankitaan ed.mainittuihin perusteluihin viitaten kokonaistoimituksena SSC:ltä suorahankintana. SSC:lle osoitettu tarjouspyyntö sisältää ehdottoman ehdon, jonka mukaan SSC velvoitetaan kilpailuttamaan MSS6000 järjestelmään soveltuvat laitetoimittajat.