Upphandligsannons:
Helsingin kaupungin rakennusvirasto, HKR-Rakennuttaja : Malmin sairaalan peruskorjaus ja laajennus, rakennukset 1, 2 ja 3 sekä piha- ja pysäköintialueet; putkilaitetyöt
Avsnitt I: Upphandlande Myndighet
I.1 Namn, adresser och kontaktpunkt(er)
- Officiellt namn
- Helsingin kaupungin rakennusvirasto, HKR-Rakennuttaja
- Postaddress
- PL 1540
- Postnummer
- 00099
- Ort
- Helsingin kaupunki
- Land
- Finland
- Kontaktpunkt(er)
- HKR-Rakennuttaja
- Attention
- Liisa Katajala
- Telefon
- +358931039699
- E-post
- liisa.katajala@hel.fi
- Upphandlande myndighet
- http://www.hkr.hel.fi
- Ytterligare upplysningar kan erhållas från
- Ovannämnda kontaktpunkt(er)
- Anbud eller anbudsansökningar skall skickas till
-
Officiellt namn Helsingin kaupungin rakennusvirasto, HKR-Osallistumishakemukset Postaddress PL 1502 Postnummer 00099 Ort Helsingin kaupunki Land Finland Kontaktpunkt(er) HKR-Osallistumishakemukset Attention H. 110 E-post hkr.osallistumishakemukset@hel.fi Fax +358931038674
I.2 Typ av upphandlande myndighet
- Hankintaviranomaisen luonne
- Regionalt eller lokalt organ
- Huvudsakliga verksamheter
- Allmänna offentliga tjänster
- Anskaffar den upphandlande myndigheten på andra upphandlande myndigheters vägnar
- Nej
Avsnitt II: Upphandlingens föremål
II.1) Kuvaus
- II.1.1 Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi
- Malmin sairaalan peruskorjaus ja laajennus, rakennukset 1, 2 ja 3 sekä piha- ja pysäköintialueet; putkilaitetyöt
- II.1.2 Typ av upphandling och plats för byggentreprenad, leverans eller utförande
- Byggentreprenad : Utförande
- NUTS-kod
- Helsinki ( K091 )
- II.1.3 Ilmoituksessa on kyse
- en offentlig upphandling
- II.1.5 Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus
-
Malmin sairaalan rakennusten 1, 2 ja 3 sekä piha- ja pysäköintialueiden ja piha-alueella sijaitsevien pienten rakennusten ja rakennelmien putkilaitetyöt. Rakennukset 1 ja 3 ovat peruskorjauskohteita ja rakennus 2 uudisrakennus.
Putkilaiteurakka, johon sisältyvät jäähdytys-, kylmälaite-, sairaalakaasu- ja kaasusammutusjärjestelmien työt
- II.1.6 Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): Pääkohde
-
Huvudordlista Rörmokeriarbeten. (45330000-9) - II.1.8 Sopimus on jaettu osiin
- Nej
- II.1.9 Eri vaihtoehdot hyväksytään
- Nej
II.2 Upphandlingens mängd eller omfattning
- II.2.1 Total mängd eller omfattning
-
Uudisrakennus nro 2: 17.862 br-m2, 16.590 ka-m2, 74.500 m3
Peruskorjattava rakennus nro 1: 2.280 br-m2, 1.744 ka-m2, 7.680 m3
Peruskorjattava rakennus nro 3: 873 br-m2, 632 ka-m2, 3.325 m3
Piha- ja pysäköintialueet; koko tontin laajuus 38.923 m2, josta osa kuuluu urakka- ja toimenpidealueeseen
Uppskattat värde eller kostnadsram exkl. moms:
5 000 000 EUR
- II.2.2) Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia
-
Nej
II.3) Hankintasopimuksen kesto tai toteuttamisen määräaika
- Kesto
-
31 kuukautta (sopimuksen tekemisestä)
III Jakso: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
III.1 Villkor för kontraktet
- III.1.1 Begärda säkerhet och garantier
-
Tarjouspyyntöasiakirjojen mukaan
- III.1.3. Rättslig form som den grupp ekonomiska aktörer som tilldelas kontraktet skall anta
-
Osakeyhtiö
III.2 Villkor för deltagande
- III.2.1 De ekonomiska aktörernas personliga förhållanden, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister
Upplysningar och formella förfaranden som är nödvändiga för bedömning av om kraven är uppfyllda:
Ilmoittautumisen yhteydessä tulee toimittaa todistus siitä, että toimittaja on sijoittautumismaassaan merkitty ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote tai vaihtoehtoisesti RALA-todistus)
- III.2.2 Ekonomisk och finansiell kapacitet
Minimistandardnivåer som eventuellt krävs:
Liikevaihdon viimeksi kuluneelta tilikaudelta oltava vähintään 4 miljoonaa euroa.
RALA-todistus tai vaihtoehtoisesti:
1) sen sopimusvaltion, johon toimittaja on sijoittunut, viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että toimittaja on maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot (Suomessa todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus maksusuunnitelmineen).
2) sen sopimusvaltion, johon toimittaja on sijoittunut, viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus kaikkien lakisääteisten sosiaaliturvamaksujen maksamisesta (Suomessa sisältyy verovelkatodistukseen).
3) todistus siitä, että toimittaja on sijoitusmaassaan maksanut kaikki eo. maan lakisääteiset eläkemaksut tai selvitys erääntyneiden maksujen maksusuunnitelmasta.
4) toimittajan tilinpäätöstiedot kolmelta viimeiseltä tilikaudelta (tuloslaskelma ja tase liitetietoineen).
5) selvitys merkinnästä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverollisten rekisteriin.
- III.2.3 Teknisk kapacitet
Minimistandardnivåer som eventuellt krävs:
RALA-pätevyys työlaji 4.1.4 tai muulla tavoin osoitettu vastaava pätevyys
Urakoitsijan referensseistä tulee löytyä vähintään 2 kpl tätä kohdetta vastaavaa koko- tai vaativuusluokkaa olevaa toteutettua putkilaiteurakkaa viimeisen viiden vuoden aikana.
Urakoitsijan vastuullisella työnjohtajalla tulee olla vähintään LVI-teknikon koulutus, vähintään 10 vuotta valmistumisen jälkeistä vastuullisen työnjohtajan työkokemusta sekä aiempaa työkokemusta sairaala- tai vastaavanlaisen vaativan hankkeen vastuullisen työnjohtajan tehtävistä ja hänen tulee olla suorassa työsuhteessa pääurakoitsijaan.
Vastuullisella työnjohtajalla tulee olla näyttöä siitä, että hän tuntee Suomen rakentamismääräykset ja viranomaisvaatimukset sekä yleiset sopimusehdot YSE 98 ja sivu-urakan alistamismenettelyt siinä laajuudessa mitä vastuullisen työnjohtajan tehtävien hoitaminen edellyttää. Vastuulliselta työnjohtajalta, työnjohdolta sekä urakoitsijan hankkeeseen osallistuvilta muilta avainhenkilöiltä edellytetään tyydyttävää suomen kielen suullista ja kirjallista taitoa.
Yrityksen laadunvarmistuksen, ympäristö- ja työturvallisuusasioiden on oltava kunnossa.
Ilmoittautumisen yhteydessä tulee toimittaa:
1) RALA-todistus tai referenssiluettelo tärkeimmistä sairaala- tai vastaavista vaativista hankkeista, niiden kokonaisarvo päivämäärineen ja vastaanottajatietoineen viideltä viimeksi kuluneelta vuodelta.
2) todistukset ja ansioluettelot hankkeeseen ajateltujen vastuunalaisten henkilöiden koulutuksesta ja pätevyydestä sekä referenssiuettelo tärkeimmistä sairaala- tai vastaavista vaativista hankkeista.
3) selvitys laadunvarmistuksen ja työturvallisuuden hallinnasta ko. toimialalla.
4) Mikäli kolmen viimeisimmän päättyneen tilikauden tilinpäätöstiedot eivät ole RALAn sivuilla, on näiden tilinpäätöstietojen oltava ilmoittautumisessa mukana erikseen.
III.3 Särskilda villkor för tjänstekontrakt
- III.3.2 Juridiska personer skall ange namn och yrkeskvalifikationer för den personal som skall ansvara för utförandet av tjänsten
- Ja
IV Jakso: Menettely
IV.1 Typ av förfarande
- IV.1.1 Typ av förfarande
- Selektivt
- IV.1.2 Begränsningar av antalet aktörer som inbjuds att lämna anbud eller att delta
Objektiva kriterier för begränsningen av antalet anbudssökande:
Saatujen todistusten ja selvitysten perusteella tarkastetaan täyttääkö osallistujaehdokas asetetut vaatimukset.
Kaikille osallistujille, jotka täyttävät kohdan III.2 vaatimukset, lähetetään tarjouspyyntöasiakirjat.
- IV.1.3 Minskning av antalet aktörer under förhandlingarna eller dialogen
- Användning av ett förfarande i successiva etapper i syfte att gradvis minska antalet lösningar att diskutera eller anbud att förhandla: Nej
IV.2 Tilldelningskriterier
- IV.2.1 Tilldelningskriterier
- Lägsta pris
IV.3 Administrativ information
- IV.3.1 Den upphandlande myndighetens referensnummer på ärendet
-
R-01966 ja R-02243
- IV.3.2 Tidigare offentliggörande angående samma upphandling
- Nej
- IV.3.4 Sista datum för mottagande av anbudsansökningar
- 14.10.2010 13.00
- IV.3.6 Det/de språk som kan användas i anbud eller anbudsansökningar
-
finska (FI)
VI Jakso: Täydentävät tiedot
- VI.1 Är detta en återkommande upphandling
-
Nej
- VI.2 Är kontraktet knutet till projekt och/eller program som finansieras med gemenskapsmedel?
-
Nej
- VI.3 Kompletterande information
-
Osallistumishakemukseen merkittävä tunnus: "Osallistumishakemus: Malmin sairaalan peruskorjaus ja laajennus, rakennukset 1, 2 ja 3 sekä piha- ja pysäköintialueet, putkilaiteurakka"
- VI.4 Överprövningsförfaranden
-
VI.4.1 Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn Markkinaoikeus Postaddress PL 118 Postnummer 00131 Ort Helsinki Land Finland Telefon +358103643300 E-post markkinaoikeus@oikeus.fi Fax +358103643314 Internetadress http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus - VI.5 Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
- 2.9.2010